公开(公告)号：US09795986B2

公开(公告)日：2017-10-24

申请号：US13880863

申请日：2011-10-28

申请人： Werner Swoboda ,  Jan Reichler

发明人： Werner Swoboda ,  Jan Reichler

IPC分类号： B05D1/00 ,  B05B5/08 ,  B05B5/10 ,  B05B15/12 ,  B05B5/00

CPC分类号： B05D1/007 ,  B05B5/00 ,  B05B5/087 ,  B05B5/10 ,  B05B14/42

摘要： An electrical field is generated between an application device and an object to be coated. At least one corona electrode associated with the application device is connected to ground, and at least one counter electrode associated with the object is connected at least at intervals to a positive potential. A system for electrostatically coating objects having an application device coating material, and an electrical field device having a high-voltage source which generates an electrical field between the application device and an object to be coated. The field device comprises at least one corona electrode associated with the application device, and at least one counter electrode associated with the object, wherein, during the operation of the device, the at least one corona electrode is connected to ground, and the at least one counter electrode is connected at least at intervals to a positive potential.

公开(公告)号：US08067216B2

公开(公告)日：2011-11-29

申请号：US11709584

申请日：2007-02-22

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： C12N13/00

CPC分类号： A23N1/006 ,  C12M47/06

摘要： In order to ensure consistently good maceration of biological material in an electroporation reactor, it is proposed to monitor the conductivity of the mixture therein and to detect any arcing which occurs therein. The results of such monitoring are used to modify the operating voltage of the electroporation reactor and/or the composition of the mixture located in the reactor channel.

摘要翻译： 为了确保在电穿孔反应器中一贯地良好浸渍生物材料，建议监测其中混合物的电导率并检测其中发生的任何电弧。 这种监测的结果用于改变电穿孔反应器的工作电压和/或位于反应器通道中的混合物的组成。

公开(公告)号：US20110131828A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US13017977

申请日：2011-01-31

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： F26B3/30 ,  F26B3/34 ,  F26B3/347

CPC分类号： B65G49/0459 ,  B05D3/0254 ,  B05D3/067 ,  B62D65/18 ,  B65G2201/0294 ,  F26B3/283 ,  F26B15/08 ,  F26B15/14 ,  F26B21/14 ,  F26B2210/12

摘要： A method for hardening a coating of an object, more particularly a car body. A conveyor system moves the object to the proximity of a radiator and moves it away from said radiator with at least one transport cart that can be translationally moved on at least one running surface. A support frame for the object is fixed to the transport cart in order to rotate or pivot the object about a rotational or pivoting axis extending crosswise relative to the translational movement and independently thereof so that all areas of the surface can be exposed to approximately the same amount of radiation.

摘要翻译： 一种用于硬化物体涂层的方法，特别是车体。 输送机系统将物体移动到散热器附近，并使其具有至少一个可在至少一个运行表面上平移移动的运送车将其从所述散热器移开。 用于物体的支撑框架固定到运输车辆上，以便围绕相对于平移运动横向延伸的旋转或枢转轴线旋转或枢转物体，并且独立于其，使得表面的所有区域可以暴露于大致相同 辐射量。

公开(公告)号：US07758025B2

公开(公告)日：2010-07-20

申请号：US11473379

申请日：2006-06-22

申请人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

发明人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

IPC分类号： B01F3/04

CPC分类号： C02F1/4608 ,  C02F1/36 ,  C02F2103/18 ,  C02F2303/04 ,  C02F2303/06 ,  F24F3/12 ,  F24F6/00 ,  F24F2003/1675 ,  F24F2006/006

摘要： An apparatus for air treatment includes at least one reservoir which can be filled with a liquid, an air-conveying device and a device which ensures that for the treatment of the air to be treated the air comes into contact with at least a part of the liquid. A circulating device is provided, by which liquid in the reservoir is conveyed in a circuit out of the reservoir and back into the latter. For the purpose of sterilising the liquid, a device for mechanico-physical opening of cell membranes, for instance by electroporation or cavitation, is provided in the circuit. Such an apparatus can also be used for purifying exhaust air in a surface treatment installation.

摘要翻译： 用于空气处理的设备包括至少一个可以填充液体的储存器，空气输送装置和装置，其确保为了处理待处理的空气，空气与至少一部分 液体。 提供循环装置，通过该循环装置，储存器中的液体在电路中被输送出储存器并返回储存器。 为了对液体进行灭菌，在电路中提供了用于例如通过电穿孔或气蚀的机械物理打开细胞膜的装置。 这种装置也可以用于净化表面处理装置中的排气。

公开(公告)号：US20090308311A1

公开(公告)日：2009-12-17

申请号：US11918758

申请日：2006-04-15

申请人： Kersten Link ,  Werner Swoboda

发明人： Kersten Link ,  Werner Swoboda

IPC分类号： B05C11/00

CPC分类号： A61L2/03 ,  A61L2/02 ,  C02F1/34 ,  C02F1/4608 ,  C02F1/722 ,  C02F2301/043 ,  C02F2301/046 ,  C02F2303/04

摘要： A surface treatment system, particularly for painting, coating, drying and the associated preparation of metallic or nonmetallic objects, contains a circuit, in which a liquid is circulated. In order to sterilize the liquid, the invention provides that a device for mechanically/physically opening cell membranes is integrated in the circuit. The germs can be removed while not creating strains resistant to the sterilization.

摘要翻译： 表面处理系统，特别是用于涂漆，涂覆，干燥和金属或非金属物体的相关制备，包含液体循环的回路。 为了对液体进行灭菌，本发明提供用于机械/物理地打开细胞膜的装置集成在电路中。 可以除去细菌而不产生耐灭菌的菌株。

公开(公告)号：US20090106999A1

公开(公告)日：2009-04-30

申请号：US10565752

申请日：2004-07-13

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： F26B3/34 ,  F26B25/00

CPC分类号： B65G49/0459 ,  F26B3/283 ,  F26B15/10 ,  F26B21/14 ,  F26B2210/12

摘要： The invention relates to a device (10) for hardening an UV varnish and thermohardening varnish or the similar for coating an object, in particular a motor car body (12) comprising at least one emitter (48, 48″) generating electromagnetic radiation. The inventive device is provided with a conveying system (14, 16) which conveys the object (12) closely to the emitter (48, 48″) and, afterwards removes it. Said conveying system comprises an overhead travelling carriage (16) which is translatory displaceable along at least one guideway (14) suspended above at least one emitter (48, 48″). Two suspension supports (66) extending downwards and making it possible to suspend the object (12) are arranged successively in a longitudinal direction (85) on a chassis (50) of the travelling carriage (16). The length of said suspension supports is individually modifiable with the aid of a motor.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于硬化UV清漆和热硬化清漆或类似物以涂覆物体的装置（10），特别是包括产生电磁辐射的至少一个发射器（48,48“）的机动车体（12）。 本发明的装置设置有将物体（12）紧密地传送到发射器（48,48“）的输送系统（14,16），然后将其移除。 所述输送系统包括架空行进托架（16），所述架空行进托架可沿着悬挂在至少一个发射器（48,48“）上方的至少一个导轨（14）平移移位。 两个向下延伸的悬挂支撑件（66）使得悬挂物体（12）可以沿行进托架（16）的底盘（50）上的纵向方向（85）连续布置。 所述悬挂支架的长度可通过电动机单独地改变。

公开(公告)号：US20070271812A1

公开(公告)日：2007-11-29

申请号：US10565754

申请日：2004-07-10

申请人： Werner Swoboda ,  Werner Schuster

发明人： Werner Swoboda ,  Werner Schuster

IPC分类号： F26B15/16 ,  F26B3/347

CPC分类号： F26B15/16 ,  F26B3/283 ,  F26B15/10 ,  F26B21/14 ,  F26B25/008 ,  F26B2210/12

摘要： The invention relates to a device for hardening a coating of an object, more particularly a car body (12), said coating consisting of UV paint, a thermally hardening paint or the like. The device comprises at least one radiator (58, 60a, 60b, 62a, 62b) producing electromagnetic radiation. A conveyor system (14, 16, 46) that moves the object (12) to the proximity of the radiator (58, 60a, 60b, 62a, 62b) and moves it away from said radiator is also provided. The conveyor system (14, 16) comprises a lifting car (46; 461) with a running gear (50) having a lift platform (54) for receiving the object (12), whose height relative to the running gear (50) can be adjusted by means of a motor. The at least one radiator (58, 60a, 60b, 62a, 62b) is arranged in such a manner that the lifting car (46; 461) and the object (12) located thereon can be guided through under the at least one radiator (58, 60a, 60b, 62a, 62b), wherein the vertical position of the object (12) can be changed. This makes it possible to also place objects (12) with very uneven and three-dimensionally curved surfaces in the irradiation area of the radiator (58, 60a, 60b, 62a, 62b) in such a way that the surfaces are evenly exposed to the amount and intensity of radiation required for hardening.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于硬化物体涂层的装置，更具体地涉及一种车体（12），所述涂层由UV涂料，热硬化涂料等组成。 该装置包括产生电磁辐射的至少一个辐射器（58,60a，60b，62a，62b）。 还提供了一种将物体（12）移动到散热器（58,60a，60b，62a，62bb）附近并将其移离所述散热器的传送系统（14,16,46）。 输送机系统（14,16）包括具有行走齿轮（50）的起重车（46; 461），该行走齿轮具有用于接收物体（12）的升降平台（54），该升降平台相对于行进齿轮（50）的高度可以 通过电机进行调整。 所述至少一个散热器（58,60a，60b，62a，62b）以这样的方式设置，使得升降车（46; 461）和位于其上的物体（12） 至少一个散热器（58,60a，60b，62a，62b），其中可以改变物体（12）的垂直位置。 这使得可以将辐射体（58,60a，60b，62a，62b）的照射区域中具有非常不均匀且三维曲面的物体（12）以这样的方式放置 均匀地暴露于硬化所需的辐射量和强度。

公开(公告)号：US09089867B2

公开(公告)日：2015-07-28

申请号：US13515870

申请日：2010-11-24

申请人： Kersten Link ,  Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Juergen Hanf

发明人： Kersten Link ,  Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Juergen Hanf

IPC分类号： B03C3/14 ,  B03C3/34 ,  B05B15/12 ,  B03C3/013 ,  B03C3/017 ,  B03C3/53

CPC分类号： B05B15/1244 ,  B03C3/013 ,  B03C3/017 ,  B03C3/53 ,  B03C2201/28 ,  B05B14/42 ,  B05B14/46

摘要： A method for separating overspray from the cabin exhaust air of coating systems, in particular of painting systems, which is laden with overspray, the overspray is taken up by an air flow and conveyed to an electrostatically operating separating device. There, the bulk at least of the solids is separated from the overspray at at least one separating surface. An electrically conductive material or material mixture is used as a separating agent, which is applied to the at least one separating surface of the separating device and at the operating temperature of the separating device has a wax-like consistency. Also a separating device with such a wax-like material and a system for coating articles.

摘要翻译： 用于将喷涂过滤器与喷涂系统的特别是喷涂系统的喷射系统分离的喷溅过程的方法，其过度喷涂，喷射被空气流吸收并输送到静电操作的分离装置。 在那里，在至少一个分离表面处，至少固体的体积与过喷剂分离。 使用导电材料或材料混合物作为分离剂，其被施加到分离装置的至少一个分离表面，并且在分离装置的操作温度下具有蜡状稠度。 也是具有这种蜡状材料的分离装置和用于涂覆制品的系统。

公开(公告)号：US08945288B2

公开(公告)日：2015-02-03

申请号：US13058169

申请日：2009-08-13

申请人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Kersten Link ,  Gert Eberhard Kocher

发明人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Kersten Link ,  Gert Eberhard Kocher

IPC分类号： B03C3/34 ,  B05B15/12 ,  B03C3/08 ,  B03C3/16 ,  B03C3/47 ,  B01D53/32

CPC分类号： B05B15/1244 ,  B01D53/323 ,  B03C3/08 ,  B03C3/16 ,  B03C3/47 ,  B05B14/42 ,  B05B14/46 ,  Y10S55/46

摘要： A device for separating overspray from the cabin exhaust air of painting systems includes at least one separating surface, on which the exhaust air is guided and which is connected to a pole of a high voltage source. An electrode device arranged in the air stream is associated with the separating surface and connected to the other pole of the high voltage source. The separated paint overspray is transported away from the separating surface with a separating fluid, which flows over the separating surface-from top to bottom. A discharge device having a channel open at the top is present, from which the separating fluid exits along the longitudinal extension of the discharge device when the level of the separating fluid in the channel exceeds an exit level, and reaches the separating surface such that the separating fluid flows downward on the separating surface as a substantially adhering layer.

摘要翻译： 用于将喷射过滤器与喷漆系统的机舱废气分离的装置包括至少一个分离表面，排气在该分离表面上被引导并连接到高压源的极。 布置在空气流中的电极装置与分离表面相关联并连接到高压源的另一个极。 分离的涂料过喷是从分离表面离开的，分离流体从上到下流过分离表面。 存在具有在顶部开口的通道的排出装置，当通道中的分离流体的水平超过出口水平时，分离流体从该排出装置沿着排放装置的纵向延伸部排出，并到达分离表面，使得 分离流体作为基本粘附层在分离表面上向下流动。

公开(公告)号：US08850715B2

公开(公告)日：2014-10-07

申请号：US11899210

申请日：2007-09-04

申请人： Werner Swoboda ,  Andreas Keller

发明人： Werner Swoboda ,  Andreas Keller

IPC分类号： F26B3/04 ,  F26B21/14 ,  F26B25/00

CPC分类号： F26B21/14 ,  F26B25/006 ,  F26B2210/12

摘要： What is described is a process and an installation for drying articles, in particular painted vehicle bodies, in which the articles are moved through a drying zone in which they are hardened in an inert-gas atmosphere. Inert gas is taken from the drying zone constantly or intermittently and is first of all conducted along a first face which is at a first temperature at which higher-boiling contaminants condense out. The condensate that forms in the process is discharged. After that, the inert gas which has been pre-cleaned in this way is conducted along at least one second face which is at a lower temperature than the first face. Lower-boiling contaminants are precipitated at this point. These condensates, too, are then discharged. This process and installation work more favorably, energy-wise, and with higher cleaning efficiency than known processes and installations of a similar type.

摘要翻译： 所描述的是用于干燥制品，特别是涂漆车体的方法和装置，其中制品通过其在惰性气体气氛中硬化的干燥区域移动。 不断地或间歇地从干燥区取出惰性气体，首先沿着处于高沸点污染物浓缩的第一温度的第一面进行。 在该过程中形成的冷凝物排出。 此后，以这种方式预先清洁的惰性气体沿着比第一面低的至少一个第二面进行。 此时较低沸点的污染物沉淀。 然后，这些冷凝物也被排出。 这种过程和安装工作比已知的相似类型的工艺和安装更有利于节能，并且具有更高的清洁效率。