公开(公告)号：US4590360A

公开(公告)日：1986-05-20

申请号：US546226

申请日：1983-10-27

申请人： Paul Maitenaz ,  Alain Gernez

发明人： Paul Maitenaz ,  Alain Gernez

IPC分类号： F24C15/34 ,  F27D11/00

CPC分类号： F24C15/34

摘要： Apparatus in the form of at least one cooking chamber, e.g. a cooker or an oven for building into a kitchen unit, with the cooking chamber being delimited by a generally rectangular muffle (20) having an open front face. Heater elements (41) are disposed inside the muffle and/or outside the muffle in a contiguous chamber, and a thermally insulating material (50) is moulded over the side walls of the muffle together with the contiguous chamber if present. The thermally insulating material constitutes the core of a frame for the apparatus and forms part of a structure which provides at least a portion of the outside walls of the apparatus. Moulding the insulating material directly over the cooking chamber facilitates manufacture and reduces heat losses through heat-conducting bridges.

摘要翻译： 至少一个烹饪室的形式的装置，例如 烹饪器具或用于建筑成厨房单元的烤箱，烹饪室由具有敞开正面的大致矩形的马弗炉（20）限定。 加热器元件（41）设置在马弗管内和/或马瓦炉外部的连续室中，并且隔热材料（50）与连续室（如果存在）一起模制在马弗管的侧壁上。 绝热材料构成用于装置的框架的芯部，并且形成提供装置的外壁的至少一部分的结构的一部分。 直接在烹饪室上模制绝缘材料有助于制造并减少通过导热桥的热损失。

公开(公告)号：US4454832A

公开(公告)日：1984-06-19

申请号：US430780

申请日：1982-09-30

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B15/12 ,  B05D1/06 ,  B05B5/02

CPC分类号： B05B15/1207 ,  B05B15/1288 ,  B05D1/06 ,  B05D7/54 ,  B05D1/007 ,  B05D2451/00

摘要： Apparatus for electrostatically depositing powder on objects which move continuously through a powder-depositing booth of modular type having a powder depositing module (B) on each side of which there is an air filter module (A and C); the powder depositing module (B) has two compartment (B1, B2) next to each other each compartment having a distinct powder store tank (11, 12) which allows two layers of powder to be applied successively to the object to be treated. Application to enamelling objects.

摘要翻译： 用于将粉末静电沉积在通过具有粉末沉积模块（B）的粉末沉积模块（B）的模块化类型的粉末沉积室连续移动的物体上的装置，每侧具有空气过滤器模块（A和C）; 粉末沉积模块（B）具有彼此相邻的两个隔室（B1，B2），每个隔间具有不同的粉末储存罐（11,12），其允许两层粉末连续地施加到待处理物体。 应用于搪瓷对象。

公开(公告)号：US4381729A

公开(公告)日：1983-05-03

申请号：US253761

申请日：1981-03-27

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B5/12 ,  B05B13/04 ,  B05B13/06 ,  B05B15/04 ,  B05B15/12 ,  B05B5/04

CPC分类号： B05B5/12 ,  B05B13/06 ,  B05B13/0636 ,  B05B15/0412 ,  B05B15/1229

摘要： An electrostatic powder-depositing installation for depositing powder on hollow parts of large dimensions. It includes a powder-depositing cage (1) which is open at the top and a powder-depositing unit (41) placed beneath this opening (2) so that the hollow parts vertically fit over the powder-depositing unit as they pass through the opening of the powder-depositing cage. Application is to installations for coating parts and, in particular, metal parts.

摘要翻译： PCT No.PCT / FR80 / 00124 Sec。 371日期1981年3月27日 102（e）1981年3月24日PCT提交1980年7月22日PCT公布。 公开号WO81 / 00362 日期：1981年2月19日。一种用于在大尺寸的中空部件上沉积粉末的静电粉末沉积设备。 它包括在顶部开口的粉末沉积保持架（1）和放置在该开口（2）下面的粉末沉积单元（41），使得当中空部件通过粉末沉积单元时，它们穿过粉末沉积单元 打开沉淀笼。 适用于涂装部件，特别是金属部件的安装。

公开(公告)号：US4137344A

公开(公告)日：1979-01-30

申请号：US862810

申请日：1977-12-21

申请人： Claude Lasne ,  Alain Gernez

发明人： Claude Lasne ,  Alain Gernez

IPC分类号： C23D5/00 ,  C23D17/00 ,  B65B33/00

CPC分类号： C23D5/00 ,  C23D17/00

摘要： A method of enamelling sheets (e.g. cooker panels) in which hooks are used to suspend the sheets during the enamelling procedure and in which deposits of enamel are prevented from building up on the hooks by covering them initially with an under-coat of non-pellicular aluminium paint. This has the effect of retaining the enamel that may be deposited on the hooks until after firing (thereby avoiding spoiling the enamel of the sheets with particles of broken hook enamel) but of enabling the enamel to be removed after firing either by heating and quenching the hooks or by vibrating them (or both).

摘要翻译： 一种搪瓷片（例如炊具面板）的方法，其中在搪瓷过程中使用钩子来悬挂片材，并且通过最初用无皮膜的底层覆盖它们来防止搪瓷沉积物在钩上积累 铝漆。 这具有保持可能沉积在钩上的釉质直到烧制之后（从而避免破坏具有破碎的搪瓷颗粒的片材的釉质）的效果，但是通过加热和淬火来使得搪瓷能够在烧制之后被除去 钩子或振动它们（或两者）。

公开(公告)号：US4163703A

公开(公告)日：1979-08-07

申请号：US929603

申请日：1978-07-31

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： C25D13/14 ,  C25D13/00 ,  C25D13/02 ,  C25D13/22 ,  C25D17/10 ,  B01D13/02 ,  C25B11/00 ,  C25D7/04

CPC分类号： C25D13/02 ,  C25D13/22

摘要： The method is particularly suitable for applying enamel by electrophoresis inside a hollow body, e.g. a sheet metal part. It consists in using an expandable cathode which, when expanded, approaches the interior angles of the hollow body, thereby favoring deposition of enamel in otherwise unfavored regions of the hollow body. Also, the expandable cathode is hollow and has a fluid flowing through it to drain off unwanted ions which could damage the enamel slip.

摘要翻译： 该方法特别适合于通过电泳在中空体内施加釉质，例如， 钣金件。 它包括使用可膨胀的阴极，其在膨胀时接近中空体的内角，从而有利于将搪瓷沉积在中空体的其它不利区域中。 此外，可膨胀阴极是中空的并且具有流过其的流体以排出可能损坏搪瓷滑移的不需要的离子。

公开(公告)号：US07597500B2

公开(公告)日：2009-10-06

申请号：US12158560

申请日：2006-12-21

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B25G3/36 ,  E04G7/00

CPC分类号： F16B2/065 ,  F16B5/0291 ,  F16B9/026 ,  Y10T403/1691 ,  Y10T403/7016 ,  Y10T403/73

摘要： An arrangement for assembling two parts by screw-fastening, includes a horizontal flat first part including a housing which extends axially along a screw axis contained in the horizontal plane of the first part and which houses the screw and the nut, at least part of which collaborates with a thrust surface of the housing so as to immobilize the nut axially when a tightening force is applied, and a vertical second part orthogonal to the first part including a first and a second bearing surface which bearing surfaces, in the assembled position, collaborate one of them with a reaction surface of the first part and the other with a clamping surface of the screw whose threaded shank passes through the second part in such a way that part of the screw applies an axial clamping force to the second bearing surface in order to immobilize the first and second parts.

摘要翻译： 用于通过螺纹紧固来组装两个部件的布置包括水平平坦的第一部分，其包括沿着容纳在第一部分的水平平面中的螺旋轴线轴向延伸并且容纳螺钉和螺母的壳体，其中至少一部分 与壳体的推力表面协作，以便当施加紧固力时使螺母轴向固定，并且垂直于第一部分的垂直第二部分包括第一和第二支承表面，该第一和第二支承表面在组装位置中承载表面协作 其中一个具有第一部分的反作用表面，而另一个具有螺杆的夹紧表面，螺纹的螺纹的螺纹杆穿过第二部分，使得螺杆的一部分按顺序向第二支承表面施加轴向夹紧力 以固定第一和第二部分。

公开(公告)号：US20080304905A1

公开(公告)日：2008-12-11

申请号：US12158560

申请日：2006-12-21

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： F16B2/06 ,  F16B9/02

CPC分类号： F16B2/065 ,  F16B5/0291 ,  F16B9/026 ,  Y10T403/1691 ,  Y10T403/7016 ,  Y10T403/73

摘要： An arrangement for assembling two parts by screw-fastening, includes a horizontal flat first part including a housing which extends axially along a screw axis contained in the horizontal plane of the first part and which houses the screw and the nut, at least part of which collaborates with a thrust surface of the housing so as to immobilize the nut axially when a tightening force is applied, and a vertical second part orthogonal to the first part including a first and a second bearing surface which bearing surfaces, in the assembled position, collaborate one of them with a reaction surface of the first part and the other with a clamping surface of the screw whose threaded shank passes through the second part in such a way that part of the screw applies an axial clamping force to the second bearing surface in order to immobilize the first and second parts.

摘要翻译： 用于通过螺纹紧固来组装两个部件的布置包括水平平坦的第一部分，其包括沿着容纳在第一部分的水平平面中的螺旋轴线轴向延伸并且容纳螺钉和螺母的壳体，其中至少一部分 与壳体的推力表面协作，以便当施加紧固力时使螺母轴向固定，并且垂直于第一部分的垂直第二部分包括第一和第二支承表面，该第一和第二支承表面在组装位置中承载表面 其中一个具有第一部分的反作用表面，而另一个具有螺杆的夹紧表面，螺纹的螺纹的螺纹杆穿过第二部分，使得螺杆的一部分按顺序向第二支承表面施加轴向夹紧力 以固定第一和第二部分。

公开(公告)号：US4385079A

公开(公告)日：1983-05-24

申请号：US237968

申请日：1981-05-01

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B05B5/057 ,  B05B5/08 ,  B05B15/12 ,  B05B5/04 ,  B05D1/06

CPC分类号： B05B15/1244 ,  B05B5/08

摘要： An apparatus and method of using the apparatus for electrostatically depositing powder on moving objects. The apparatus includes powder-spraying chamber, air-filtering units adjacent the entrance and exit of the chamber, and at least one re-ionization chamber disposed between an air-filtering unit and the powder-spraying chamber. Each re-ionization chamber has walls extending transversely to the direction of motion of the objects through the apparatus to direct powder towards the objects on which powder is to be deposited.

摘要翻译： 一种使用该装置将粉末静电沉积在移动物体上的装置和方法。 该装置包括粉末喷射室，邻近室的入口和出口的空气过滤单元，以及设置在空气过滤单元和粉末喷射室之间的至少一个再电离室。 每个再电离室具有通过装置横向于物体的运动方向延伸的壁，以将粉末朝向要沉积粉末的物体引导。

公开(公告)号：US4381018A

公开(公告)日：1983-04-26

申请号：US115176

申请日：1980-01-25

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B01J8/44 ,  B65G53/22 ,  B05C19/02

CPC分类号： B01J8/44 ,  B65G53/22 ,  Y10S118/05 ,  Y10T137/86372

摘要： A fluidization unit comprising a fluidizer (2) and a chamber (1) for containing a granular, powdery or like substance (3) to be fluidized. The chamber has at least one air-tight wall and the fluidizer comprises an assembly of an air-tight base sheet member (5), a porous sheet member (4), and a peripheral sealing member (6), holding the sheet members apart in a fixed relationship. In operation, said fluidizer is placed in the chamber with its air-tight base member resting against an air-tight wall of the chamber. A preferred application is in the handling of powders for electrostatic enamelling.

摘要翻译： 一种流化单元，包括流化器（2）和用于容纳要流化的颗粒状，粉末状或类似物质（3）的室（1）。 该腔室具有至少一个气密壁，并且流化器包括一个气密基片部件（5），一个多孔片部件（4）和一个周边密封部件（6）的组件， 在一个固定的关系。 在操作中，所述流化器被放置在腔室中，其气密基座部件抵靠腔室的气密壁。 优选的应用是处理用于静电搪瓷的粉末。

公开(公告)号：US4376136A

公开(公告)日：1983-03-08

申请号：US267889

申请日：1981-05-28

申请人： Alain Gernez

发明人： Alain Gernez

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B15/12 ,  B05D1/06 ,  B05D1/04

CPC分类号： B05B15/1207 ,  B05B15/1288 ,  B05D1/06 ,  B05D7/54 ,  B05D1/007 ,  B05D2451/00

摘要： Apparatus for electrostatically depositing powder on objects which move continuously through a powder-depositing booth of modular type having a powder depositing module (B) on each side of which there is an air filter module (A and C); the powder depositing module (B) has two compartment (B1, B2) next to each other each compartment having a distinct powder store tank (11, 12) which allows two layers of powder to be applied successively to the object to be treated. Application to enamelling objects Figure to be published: FIG. 2.

摘要翻译： 用于将粉末静电沉积在通过具有粉末沉积模块（B）的粉末沉积模块（B）的模块化类型的粉末沉积室连续移动的物体上的装置，每侧具有空气过滤器模块（A和C）; 粉末沉积模块（B）具有彼此相邻的两个隔室（B1，B2），每个隔间具有不同的粉末储存罐（11,12），其允许两层粉末连续地施加到待处理物体。 搪瓷对象的应用图：待发布图 2。