System for coating objects having a coating booth and an electrostatically operating separation unit
    1.
    发明授权
    System for coating objects having a coating booth and an electrostatically operating separation unit 有权
    用于涂覆具有涂层室和静电操作分离单元的物体的系统

    公开(公告)号:US09126221B2

    公开(公告)日:2015-09-08

    申请号:US13577299

    申请日:2011-01-29

    摘要: A system for coating objects, comprising a coating booth and an electrostatically operating separation unit. A feeding device, by which deposition liquid can be fed to the upper region of each deposition surface, is assigned to each deposition electrode of the deposition unit. The feeding device has a feed channel which can be filled with deposition liquid and which in the lower region thereof is formed by two spring plates. Two slide plates are also seated against the opposite deposition surfaces of the deposition electrode and can be moved back and forth between a position in which the lower edges of said slide plates are located above the lower edges of the spring plates and a position in which the lower edges of said slide plates are located below the lower edges of the spring plates.

    摘要翻译: 一种用于涂覆物体的系统,包括涂层室和静电操作分离单元。 可以将淀积液体供给到每个沉积表面的上部区域的进料装置分配给沉积单元的每个沉积电极。 进料装置具有可以填充沉积液的进料通道,并且其下部区域由两个弹簧板形成。 两个滑板也位于沉积电极的相对的沉积表面上,并且可以在所述滑板的下边缘位于弹簧板的下边缘之上的位置之间来回移动, 所述滑板的下边缘位于弹簧板的下边缘的下方。

    METHOD AND DEVICE FOR ELECTROSTATICALLY SEPARATING OVERSPRAY WITH AN ABSORPTION AGENT
    5.
    发明申请
    METHOD AND DEVICE FOR ELECTROSTATICALLY SEPARATING OVERSPRAY WITH AN ABSORPTION AGENT 有权
    用吸收剂静电分离过载的方法和装置

    公开(公告)号:US20130032089A1

    公开(公告)日:2013-02-07

    申请号:US13515870

    申请日:2010-11-24

    IPC分类号: B03C3/34 B05B15/12

    摘要: A method for separating overspray from the cabin exhaust air of coating systems, in particular of painting systems, which is laden with overspray, the overspray is taken up by an air flow and conveyed to an electrostatically operating separating device. There, the bulk at least of the solids is separated from the overspray at at least one separating surface. An electrically conductive material or material mixture is used as a separating agent, which is applied to the at least one separating surface of the separating device and at the operating temperature of the separating device has a wax-like consistency. Also a separating device with such a wax-like material and a system for coating articles.

    摘要翻译: 用于将喷涂过滤器与喷涂系统的特别是喷涂系统的喷射系统分离的喷溅过程的方法,其过度喷涂,喷射被空气流吸收并输送到静电操作的分离装置。 在那里,在至少一个分离表面处,至少固体的体积与过喷剂分离。 使用导电材料或材料混合物作为分离剂,其被施加到分离装置的至少一个分离表面,并且在分离装置的操作温度下具有蜡状稠度。 也是具有这种蜡状材料的分离装置和用于涂覆制品的系统。

    SYSTEM FOR COATING, IN PARTICULAR PAINTING, OBJECTS, IN PARTICULAR VEHICLE BODIES
    6.
    发明申请
    SYSTEM FOR COATING, IN PARTICULAR PAINTING, OBJECTS, IN PARTICULAR VEHICLE BODIES 有权
    涂料,特别是涂料,特别是车辆物体的系统

    公开(公告)号:US20120304925A1

    公开(公告)日:2012-12-06

    申请号:US13577299

    申请日:2011-01-29

    IPC分类号: B05B15/12

    摘要: A system for coating objects, comprising a coating booth and an electrostatically operating deposition unit. A feeding device, by which deposition liquid can be fed to the upper region of each deposition surface, is assigned to each deposition electrode of the deposition unit. The feeding device has a feed channel which can be filled with deposition liquid and which in the lower region thereof is formed by two spring plates. Two slide plates are also seated against the opposite deposition surfaces of the deposition electrode and can be moved back and forth between a position in which the lower edges of said slide plates are located above the lower edges of the spring plates and a position in which the lower edges of said slide plates are located below the lower edges of the spring plates.

    摘要翻译: 一种用于涂覆物体的系统,包括涂覆室和静电操作沉积单元。 可以将淀积液体供给到每个沉积表面的上部区域的进料装置分配给沉积单元的每个沉积电极。 进料装置具有可以填充沉积液的进料通道,并且其下部区域由两个弹簧板形成。 两个滑板也位于沉积电极的相对的沉积表面上,并且可以在所述滑板的下边缘位于弹簧板的下边缘之上的位置之间来回移动, 所述滑板的下边缘位于弹簧板的下边缘的下方。

    Arrangement for cleaning ventilation air polluted with paint particles
    7.
    发明授权
    Arrangement for cleaning ventilation air polluted with paint particles 失效
    清洁带有油漆颗粒的通风空气的布置

    公开(公告)号:US5264014A

    公开(公告)日:1993-11-23

    申请号:US784429

    申请日:1991-10-23

    IPC分类号: B03C3/017 B03C3/16 B05B15/12

    摘要: An arrangement for cleaning ventilation air coming from a paint spray booth and polluted with paint particles is provided with a liquid flow for separating part of the paint particles from the ventilation air and a wet electrostatic precipitator for separating any remaining paint particles and liquid droplets from the ventilation air. The electrostatic precipitator is located in an enclosure underneath the floor of the spray booth, with a surface of the enclosure being poured over with the liquid flow to remove part of the paint particles. The enclosure is further designed so that the ventilation air from the spray booth is caused to be deflected through an angle of 10.degree.-170.degree. in relation to the substantially vertical direction of flow through the spray booth before passing through the liquid flow and into the electrostatic precipitator.

    摘要翻译: PCT No.PCT / SE90 / 00268 Sec。 371日期1991年10月23日 102(e)日期1991年10月23日PCT 1990年4月23日PCT PCT。 出版物WO90 / 12649 日期为1990年11月1日。用于清洁来自喷漆室并且被涂料颗粒污染的通风空气的装置设置有用于将一部分涂料颗粒与通风空气分离的液体流和用于分离剩余的任何剩余的 来自通风空气的油漆颗粒和液滴。 静电除尘器位于喷涂室底部的外壳中,外壳的表面与液体流倒流以去除部分涂料颗粒。 该外壳进一步设计成使得来自喷雾室的通风空气相对于穿过喷雾室的基本上垂直的流动方向被偏转10°-170°,然后通过液体流动并进入 静电除尘器。