Arrangement for administering a medical fluid
    4.
    发明授权
    Arrangement for administering a medical fluid 失效
    用于施用药液的装置

    公开(公告)号:US5843049A

    公开(公告)日:1998-12-01

    申请号:US835093

    申请日:1997-04-04

    摘要: The invention relates to an apparatus for administering a medical fluid comprises a film-sheet pouch of a heat-sealed polymeric material, which includes a first chamber containing medical fluid and a second chamber for receiving used medical fluid, and comprises a cross-over conveying device detachably enclosed within a third chamber of the film-sheet pouch that includes a fluid conduit line, having a first end heat-sealed into the bonded seam defining the first chamber and a second end including a connector coupled to a peritoneal catheter. The apparatus of the present invention also includes at least one shut-off element to control the flow of fluid out of the first chamber into the conduit line.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于施用医用流体的装置,其包括热密封聚合物材料的薄膜片袋,其包括含有医用流体的第一腔室和用于接收使用过的医用流体的第二腔室,并且包括交叉输送 装置可拆卸地封闭在包括流体导管线的薄膜片袋的第三腔室内,该流体导管线具有热密封到限定第一腔室的接合缝中的第一端和包括连接到腹膜导管的连接器的第二端。 本发明的装置还包括至少一个切断元件,用于控制流体流出第一腔室进入导管管路。

    Protective cap assembly for protecting and sealing a tubing
    5.
    发明授权
    Protective cap assembly for protecting and sealing a tubing 失效
    用于保护和密封管道的保护盖组件

    公开(公告)号:US5694978A

    公开(公告)日:1997-12-09

    申请号:US567560

    申请日:1995-12-05

    摘要: A protective cap assembly for protecting and sealing a tubing used in the field of peritoneal dialysis, includes a plug that is closely fitted in one end of a tubing, and a protective cap which has first connection means for allowing a permanent attachment of the protective cap to the plug, and second connection means for allowing a detachable securement of the protective cap to the tubing.

    摘要翻译: 用于保护和密封在腹膜透析领域中使用的管道的保护盖组件包括紧密配合在管的一端的塞子和保护盖,该保护帽具有用于允许保护帽永久附接的第一连接装置 以及第二连接装置,用于允许保护帽可拆卸地固定到管道上。