公开(公告)号：US09186492B2

公开(公告)日：2015-11-17

申请号：US13804720

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M39/00 ,  A61M39/10 ,  A61M39/20 ,  A61M1/16

CPC分类号： A61M39/10 ,  A61M1/1656 ,  A61M1/1668 ,  A61M1/168 ,  A61M1/1682 ,  A61M1/169 ,  A61M39/105 ,  A61M39/20 ,  A61M2039/1027 ,  A61M2209/045

摘要： A medical apparatus includes a socket unit for connecting a plug unit of a device for supplying medical fluids, in which the medical apparatus is in particular an extracorporeal blood treatment apparatus, for example an extracorporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. The socket unit comprises connection pieces for the connection of connectors of a plug unit, so that a flow connection can be produced for supplying or discharging a fluid. The connection pieces are surrounded by connection parts thereby forming rinsing chambers, in which the rinsing chambers are closed by closure pieces, said closure pieces being part of a closure body which is disposed rotatably on the socket unit.

摘要翻译： 一种医疗设备包括：插座单元，用于连接用于供应医疗流体的装置的插头单元，其中医疗装置特别是体外血液处理装置，例如体外透析装置或腹膜透析装置，或装置 用于填充用于供应医用流体的装置。 插座单元包括用于连接插头单元的连接器的连接件，从而可以产生用于供应或排出流体的流动连接。 连接件由连接部分包围，从而形成冲洗室，其中冲洗室由封闭件封闭，所述封闭件是可旋转地设置在插座单元上的封闭件主体的一部分。

公开(公告)号：US20130245530A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13803238

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M39/10

CPC分类号： A61M39/1011 ,  A61M39/105 ,  A61M2039/1027

摘要： A medical apparatus includes a socket unit for connection to a plug unit belonging to a device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, the medical apparatus being in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus such for example as an extra-corporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. A device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, which has a plug unit for connection to a socket unit of a medical apparatus, is also described. The socket unit and the plug unit are characterised in that a safe and secure fluid-tight connection can easily be made with the two units between the device for supplying medical fluids and, on the one hand, the blood treatment apparatus or, on the other hand, the apparatus for filling the device for supplying medical fluids.

摘要翻译： 一种医疗设备包括用于连接到属于用于提供用于血液处理设备的医用流体的装置的插头单元的插座单元，该医疗设备特别是诸如体外透析设备的体外血液处理设备 或用于腹膜透析的装置，或用于填充用于供应医用流体的装置的装置。 还描述了一种用于提供用于血液处理设备的医疗流体的装置，其具有用于连接到医疗装置的插座单元的插头单元。 插座单元和插头单元的特征在于，用于供应医用流体的装置和血液处理装置之间的两个单元可以容易地进行安全和可靠的流体密封连接 即，用于填充用于供应医用流体的装置的装置。

公开(公告)号：US09308313B2

公开(公告)日：2016-04-12

申请号：US13803537

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M1/36 ,  A61M39/10 ,  A61M1/16

CPC分类号： A61M1/367 ,  A61M1/1656 ,  A61M1/1668 ,  A61M39/10 ,  A61M39/105 ,  A61M2205/273 ,  A61M2205/60 ,  A61M2205/6018 ,  A61M2205/6072

摘要： A medical treatment apparatus, and in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus, has a socket unit for the connection of a plug unit belonging to a device for supplying a medical fluid for the medical treatment apparatus. A filling apparatus for filling a device for supplying a medical fluid has a socket unit for the connection of a plug unit of the device for supplying a medical fluid. The device has a plug unit having means for indicating two states of operation, while the socket unit of the treatment apparatus has means for destroying the means for indicating two states of operation. When the plug unit is connected to the socket unit, the means for indicating two states of operation are destroyed, to rule out the possibility of the device being re-used. Re-use of the device is ruled out by the fact that the device cannot be re-filled with fluid.

摘要翻译： 医疗处理装置，特别是体外血液处理装置具有用于连接属于用于供给医疗装置的医用流体的装置的塞子单元的插座单元。 用于填充用于供应医用流体的装置的填充装置具有用于连接用于供应医用流体的装置的插头单元的插座单元。 该装置具有插头单元，其具有用于指示两种操作状态的装置，而处理装置的插座单元具有用于破坏用于指示两种操作状态的装置的装置。 当插头单元连接到插座单元时，用于指示两种操作状态的装置被破坏，以排除设备被重新使用的可能性。 设备的重新使用排除在于设备不能用流体重新填充的事实。

公开(公告)号：US20130245531A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13804720

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M39/10

CPC分类号： A61M39/10 ,  A61M1/1656 ,  A61M1/1668 ,  A61M1/168 ,  A61M1/1682 ,  A61M1/169 ,  A61M39/105 ,  A61M39/20 ,  A61M2039/1027 ,  A61M2209/045

摘要： A medical apparatus includes a socket unit for connecting a plug unit of a device for supplying medical fluids, in which the medical apparatus is in particular an extracorporeal blood treatment apparatus, for example an extracorporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. The socket unit comprises connection pieces for the connection of connectors of a plug unit, so that a flow connection can be produced for supplying or discharging a fluid. The connection pieces are surrounded by connection parts thereby forming rinsing chambers, in which the rinsing chambers are closed by closure pieces, said closure pieces being part of a closure body which is disposed rotatably on the socket unit.

摘要翻译： 一种医疗设备包括：插座单元，用于连接用于供应医疗流体的装置的插头单元，其中医疗装置特别是体外血液处理装置，例如体外透析装置或腹膜透析装置，或装置 用于填充用于供应医用流体的装置。 插座单元包括用于连接插头单元的连接器的连接件，从而可以产生用于供应或排出流体的流动连接。 连接件由连接部分包围，从而形成冲洗室，其中冲洗室由封闭件封闭，所述封闭件是可旋转地设置在插座单元上的封闭件主体的一部分。

公开(公告)号：US09119949B2

公开(公告)日：2015-09-01

申请号：US13803238

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M39/00 ,  A61M39/10

CPC分类号： A61M39/1011 ,  A61M39/105 ,  A61M2039/1027

摘要： A medical apparatus includes a socket unit for connection to a plug unit belonging to a device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, the medical apparatus being in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus such for example as an extra-corporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. A device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, which has a plug unit for connection to a socket unit of a medical apparatus, is also described. The socket unit and the plug unit are characterised in that a safe and secure fluid-tight connection can easily be made with the two units between the device for supplying medical fluids and, on the one hand, the blood treatment apparatus or, on the other hand, the apparatus for filling the device for supplying medical fluids.

摘要翻译： 一种医疗设备包括用于连接到属于用于提供用于血液处理设备的医用流体的装置的插头单元的插座单元，该医疗设备特别是诸如体外透析设备的体外血液处理设备 或用于腹膜透析的装置，或用于填充用于供应医用流体的装置的装置。 还描述了一种用于提供用于血液处理设备的医疗流体的装置，其具有用于连接到医疗装置的插座单元的插头单元。 插座单元和插头单元的特征在于，用于供应医用流体的装置和血液处理装置之间的两个单元可以容易地进行安全和可靠的流体密封连接 即，用于填充用于供应医用流体的装置的装置。

公开(公告)号：US09078967B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13635209

申请日：2011-03-14

申请人： Goekhan Oerter ,  Stefan Oesterreich

发明人： Goekhan Oerter ,  Stefan Oesterreich

IPC分类号： B62B1/00 ,  A61M1/16 ,  B62B3/02 ,  B62B5/04

CPC分类号： A61M1/1656 ,  A61M2209/084 ,  B62B3/02 ,  B62B5/049 ,  B62B2207/02

摘要： A blood treatment device, in particular a dialyzer, configured to carry out a blood treatment, in particular a dialysis treatment, or a device configured for the filling of a mobile apparatus with and/or for the emptying of a mobile apparatus of a treatment fluid, in particular a dialysis fluid is provided. The device has at least one mount which is made such that a mobile apparatus can be received in the mount. The device has a guide element and/or a fixing element which are designed such that the mobile apparatus can be introduced into the mount and/or fixed in the mount with the aid of the guide element and/or of the fixing element.

摘要翻译： 一种血液处理装置，特别是透析器，其被配置为执行血液处理，特别是透析治疗，或者构造成用于填充移动装置和/或用于排空处理流体的移动装置的装置 ，特别是提供透析液。 该装置具有至少一个安装件，其被制成使得移动装置能够被接收在安装件中。 该装置具有引导元件和/或固定元件，其被设计成使得移动装置可以借助于引导元件和/或固定元件被引入到安装件中和/或固定在安装件中。

公开(公告)号：US20130248629A1

公开(公告)日：2013-09-26

申请号：US13803537

申请日：2013-03-14

申请人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

发明人： Matthias Brandl ,  Thomas Faulhaber ,  Joern Hoermann ,  Franz Kugelmann ,  Goekhan Oerter ,  Rafael Sterzer

IPC分类号： A61M1/36

CPC分类号： A61M1/367 ,  A61M1/1656 ,  A61M1/1668 ,  A61M39/10 ,  A61M39/105 ,  A61M2205/273 ,  A61M2205/60 ,  A61M2205/6018 ,  A61M2205/6072

摘要： A medical treatment apparatus, and in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus, has a socket unit for the connection of a plug unit belonging to a device for supplying a medical fluid for the medical treatment apparatus. A filling apparatus for filling a device for supplying a medical fluid has a socket unit for the connection of a plug unit of the device for supplying a medical fluid. The device has a plug unit having means for indicating two states of operation, while the socket unit of the treatment apparatus has means for destroying the means for indicating two states of operation. When the plug unit is connected to the socket unit, the means for indicating two states of operation are destroyed, to rule out the possibility of the device being re-used. Re-use of the device is ruled out by the fact that the device cannot be re-filled with fluid.

摘要翻译： 医疗处理装置，特别是体外血液处理装置具有用于连接属于用于供给医疗装置的医用流体的装置的塞子单元的插座单元。 用于填充用于供应医用流体的装置的填充装置具有用于连接用于供应医用流体的装置的插头单元的插座单元。 该装置具有插头单元，其具有用于指示两种操作状态的装置，而处理装置的插座单元具有用于破坏用于指示两种操作状态的装置的装置。 当插头单元连接到插座单元时，用于指示两种操作状态的装置被破坏，以排除设备被重新使用的可能性。 设备的重新使用排除在于设备不能用流体重新填充的事实。