公开(公告)号：US06533442B2

公开(公告)日：2003-03-18

申请号：US09731808

申请日：2000-12-08

Applicant: Karsten Eichhorn ,  Detlef Korff ,  Roland Lachmayer ,  Burkhard Woerdenweber

Inventor： Karsten Eichhorn ,  Detlef Korff ,  Roland Lachmayer ,  Burkhard Woerdenweber

IPC: F21V900

CPC classification number: G02B6/0008 ,  F21S41/24 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  F21S45/10

Abstract: A beam light unit for vehicles, having a light module with a light source and a reflector, includes a downstream light output element to produce a predetermined light distribution. The light output element is mounted in a housing that leaves only a light outlet face of the light output element exposed, with sidewalls of the housing being in contact with jacket walls of the light output element immediately adjacent the light outlet face. Edge contours of the sidewalls correspond to a form of an edge of the light outlet face.

Abstract translation: 一种用于车辆的光束单元，具有带有光源和反射器的光模块，包括下游光输出元件以产生预定的光分布。 光输出元件安装在仅使光输出元件的光出射面露出的外壳中，外壳的侧壁与紧邻光出射面的光输出元件的护套壁接触。 侧壁的边缘轮廓对应于出射面的边缘的形式。

公开(公告)号：US5626460A

公开(公告)日：1997-05-06

申请号：US613014

申请日：1996-03-08

Applicant: Hans-Joachim Franke ,  Harald Hartmann ,  Roland Lachmayer

Inventor： Hans-Joachim Franke ,  Harald Hartmann ,  Roland Lachmayer

IPC: F04D7/06 ,  F04D29/58

CPC classification number: F04D29/5893 ,  F04D7/06

Abstract: A centrifugal pump system for moving hot media includes a pump section, a motor section and mounting elements holding the pump and motor sections together. A force is formed by the mounting elements that is transmitted between the pump section and the motor section. A heat barrier is positioned between the pump section and the motor section. The heat barrier includes an insulating ceramic element. The force transmitted between the pump section and the motor section is transferred through the ceramic element.

Abstract translation: 用于移动热介质的离心泵系统包括泵部分，马达部分和将泵和马达部分保持在一起的安装元件。 由在泵部和电动机部之间传递的安装元件形成力。 热障位于泵部和电动机部之间。 隔热层包括绝缘陶瓷元件。 在泵部和马达部之间传递的力通过陶瓷元件传递。

公开(公告)号：US5899559A

公开(公告)日：1999-05-04

申请号：US31836

申请日：1998-02-27

Applicant: Roland Lachmayer ,  Ewald Topp

Inventor： Roland Lachmayer ,  Ewald Topp

IPC: F21V14/00 ,  B60Q1/14 ,  F21V14/08 ,  F21V17/00 ,  B60Q1/04

CPC classification number: F21S48/1773 ,  B60Q1/1415 ,  F21S48/142

Abstract: A headlamp has a saucer-shaped reflector (1) with two focuses. A light source (2) is positioned at an inner focus. An adjustable screen (4) is located between the reflector and a lens (3), and can be adjusted into positions providing high-beam and low-beam light. A bracket (5) has an area below the adjustable screen that serves as a shielding element for light beams from the light source, and as a holder for a remote-controlled adjusting device (6).

Abstract translation: 前照灯具有具有两个焦点的碟形反射器（1）。 光源（2）位于内焦点处。 可调节的屏幕（4）位于反射器和透镜（3）之间，并且可以调节到提供远光和近光的光的位置。 托架（5）具有可调节屏幕下方的区域，用作来自光源的光束的屏蔽元件，以及用作遥控调节装置（6）的保持器。

公开(公告)号：US06478456B1

公开(公告)日：2002-11-12

申请号：US09589876

申请日：2000-06-09

Applicant: Henning Eichhorn ,  Christian Huether ,  Dirk Kersting ,  Roland Lachmayer ,  Bernd Mennen

Inventor： Henning Eichhorn ,  Christian Huether ,  Dirk Kersting ,  Roland Lachmayer ,  Bernd Mennen

IPC: F21V1504

CPC classification number: B60Q1/0416 ,  B60Q1/0491 ,  B60R21/34 ,  B60R2021/343

Abstract: Headlamp, in particular for motor vehicles, with a headlamp housing that can be inserted into a housing receiver from the front, whereby—in the event of a defined impact in a longitudinal direction that exceeds a specific force opposite to the driving direction—the headlamp housing is displaced within the housing receiver a predetermined energy-absorption path.

Abstract translation: 前照灯，特别是用于机动车辆的前照灯外壳，其可以从前面插入到外壳接收器中，由此 - 在长度方向上限定的冲击超过与驱动方向相反的特定力的情况下 - 前照灯 壳体在壳体接收器内移位预定的能量吸收路径。

公开(公告)号：US5954428A

公开(公告)日：1999-09-21

申请号：US934635

申请日：1997-09-22

Applicant: Karsten Eichhorn ,  Roland Lachmayer ,  Christian Plattfaut ,  Holm Tietz

Inventor： Karsten Eichhorn ,  Roland Lachmayer ,  Christian Plattfaut ,  Holm Tietz

IPC: B60Q1/076 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/20 ,  F21S8/10 ,  F21V7/00 ,  F21V14/04 ,  B60Q1/115

CPC classification number: F21S48/137 ,  B60Q1/12 ,  F21S48/1388 ,  F21S48/1757 ,  B60Q2300/136 ,  F21S48/1145

Abstract: A vehicle headlight (1) has a reflector (2) that is divided vertically into an upper region (6), a middle region (7), and a lower region (8), wherein the upper region is structured as a low-beam light surface (9) having a first center (10), through which extends a longitudinal axis of a first lamp (3), the middle region is formed as a fog light surface (14) and the lower region as a high-beam light surface (15), and the fog light surface and the high-beam light surface have a common center (16) through which extends a longitudinal axis of a second lamp (4). The reflector is mounted so that it can pivot about its central axis, and is pivoted by an electric motor (5) as a function of lateral inclination of a vehicle on which the headlight is mounted.

Abstract translation: 车辆前照灯（1）具有垂直分割成上部区域（6），中间区域（7）和下部区域（8）的反射器（2），其中上部区域被构造为近光束 具有第一中心（10）的光表面（9），第一中心（10）延伸第一灯（3）的纵向轴线，中间区域形成为雾光表面（14），下部区域形成为远光 表面（15），并且雾灯表面和远光灯表面具有公共中心（16），第二灯（4）的纵向轴线延伸通过该公共中心。 反射器被安装成使得其可以围绕其中心轴线枢转，并且由电动马达（5）作为其上安装有前灯的车辆的侧倾的函数枢转。