METHOD FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF A RE-USABLE MEDICAL PRODUCT
    1.
    发明申请
    METHOD FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF A RE-USABLE MEDICAL PRODUCT 审中-公开
    机械治疗可再生医疗产品的方法

    公开(公告)号:US20100294322A1

    公开(公告)日:2010-11-25

    申请号:US12532506

    申请日:2008-03-20

    IPC分类号: B08B3/00

    摘要: The invention relates to a method for the mechanical treatment of a reusable medical product. Said method comprises the following steps: a) the medical product (11) is placed in a closable cassette (14) comprising connections for the supply and discharge of a treatment medium, and comprising at least one inside connection to which rinsable cavities and/or channels for the medical product are connected in such a way that the treatment medium can pass through said cavities and/or channels, b) the cassette (14) is closed, c) a fresh, liquid treatment medium is supplied to the supply connections of the cassette (14), the medium in the cassette (14) coming into contact with the medical product and the treatment being carried out, and the treatment medium flows through the cavities and/or channels; d) the treatment medium is discharged from the discharging connections; and e) the discharged treatment medium is rejected, the temperature of the treatment medium not exceeding 100° C. during the entire treatment process. The invention also relates to an arrangement for carrying out said method.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机械处理可重复使用的医疗产品的方法。 所述方法包括以下步骤:a)医疗产品(11)被放置在可关闭的盒子(14)中,该盒子包括用于供应和排出处理介质的连接件,并且包括至少一个内部连接件,可冲洗的空腔和/或 医疗产品的通道以这样的方式连接,使得治疗介质可以通过所述腔和/或通道,b)盒(14)关闭,c)新鲜的液体处理介质被供应到 所述盒(14),所述盒(14)中的介质与所述医疗产品接触并进行处理,并且所述处理介质流过所述空腔和/或通道; d)处理介质从排放连接处排出; 和e)排出的处理介质被排除,处理介质的温度在整个处理过程中不超过100℃。 本发明还涉及一种用于执行所述方法的装置。

    Mechanized Disinfection of Articles
    4.
    发明申请
    Mechanized Disinfection of Articles 审中-公开
    机械化消毒文章

    公开(公告)号:US20090301527A1

    公开(公告)日:2009-12-10

    申请号:US11887600

    申请日:2006-04-06

    IPC分类号: B08B3/00 C11D3/16

    摘要: The invention relates to the use of a cleaning agent which comprises at least two different surfactants, selected from the group including cationic, nonionic and amphoteric surfactants, and which has, when diluted in an aqueous solution and ready for use, a pH of at least 10.5. The cleaning agent is used for killing/inactivating microorganisms which are selected from the group including bacteria, viruses and fungi, during mechanized disinfection of articles.

    摘要翻译: 本发明涉及清洁剂的用途,其包含至少两种选自包括阳离子,非离子和两性表面活性剂的不同表面活性剂,并且当在水溶液中稀释并准备使用时,其至少具有至少 10.5。 清洁剂用于在物品的机械化消毒期间杀死/灭活选自包括细菌,病毒和真菌的组的微生物。