公开(公告)号：US08787328B2

公开(公告)日：2014-07-22

申请号：US13538837

申请日：2012-06-29

申请人： Dae Ho Kang ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park

发明人： Dae Ho Kang ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： H04B7/212 ,  H04W74/08

CPC分类号： H04W74/0825

摘要： Methods for reserving a data channel and apparatuses supporting the same are disclosed. A method for reserving a data channel in a wireless access system includes transmitting a request frame for reserving the data channel by a sending node, and receiving a notify frame in response to the request frame during a first time period or a second time period by the sending node. If the notify frame is received during the first time period, the sending node determines that the request frame has been collided, and if the notify frame is received during the second time period, the sending node determines that the data channel has been reserved successfully.

摘要翻译： 公开了保留数据信道的方法及其辅助装置。 一种用于在无线接入系统中保留数据信道的方法包括发送用于由发送节点保留数据信道的请求帧，并且在第一时间段或第二时间段期间响应于请求帧接收通知帧 发送节点。 如果在第一时间段期间接收到通知帧，则发送节点确定请求帧已经被冲突，并且如果在第二时间段期间接收到通知帧，则发送节点确定数据信道已被成功保留。

公开(公告)号：US20130301511A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：US13876866

申请日：2010-11-30

申请人： Jun Ho Jo ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park ,  Ki Jun Kim ,  Sung Guk Yoon

发明人： Jun Ho Jo ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park ,  Ki Jun Kim ,  Sung Guk Yoon

IPC分类号： H04W72/04

CPC分类号： H04W72/0426 ,  H04L1/1867 ,  H04L5/0048 ,  H04L5/0053 ,  H04L5/0064 ,  H04L5/0091 ,  H04W72/10

摘要： A method and apparatus for operating a UE and a BS to perform contention-based scheduling of downlink signal transmissions are disclosed. The method includes receiving, from at least one of BSs adjacent to the UE, a channel carrying inter-BS contention information for downlink signal transmission in an (n+1)th time unit, n being an integer, broadcasting to the BSs a contention number with a highest priority level among contention numbers extracted from the inter-BS contention information, and receiving a downlink signal from a BS that transmitted inter-BS contention information related to the contention number with the highest priority level in the (n+1)th time unit.

摘要翻译： 公开了一种用于操作UE和BS以执行下行链路信号传输的基于竞争的调度的方法和装置。 所述方法包括从邻近所述UE的BS中的至少一个接收携带用于第（n + 1）时间单元中的下行链路信号传输的BS间争用信息的信道，n为整数，向所述BS广播争用 从所述BS间竞争信息中提取的争用号码中具有最高优先级的号码，以及从所述第（n + 1）个接收到的所述第（n + 1）个信道中接收到发送与所述最高优先级级别的争用号码相关的BS间竞争信息的BS的下行链路信号， 时间单位。

公开(公告)号：US08654726B2

公开(公告)日：2014-02-18

申请号：US13221789

申请日：2011-08-30

申请人： Sang Kyu Park ,  Sae Woong Bahk ,  Sung Guk Yoon

发明人： Sang Kyu Park ,  Sae Woong Bahk ,  Sung Guk Yoon

IPC分类号： H04W4/00

CPC分类号： H04W72/1226 ,  H04W72/1278

摘要： The present invention relates to an uplink/downlink scheduling in a mobile communication system and signal transmitting/receiving scheme using the same, and more particularly a method and apparatus for a user equipment to transmit and receive signals. Each user equipment manages an interferential base station list to meet the process rate requirements. If a specific user equipment receives a first step scheduling signal including contention number information, base stations in a base station list managed by the corresponding user equipment are regarded as having real inter-cell interference links. Hence, in order for a base station having a highest priority to enable a resource assignment in a corresponding scheduling stage, a silencing signal for requesting a resource assignment prohibition is transmitted to the rest of the base stations.

摘要翻译： 本发明涉及移动通信系统中的上行链路/下行链路调度以及使用其的信号发送/接收方案，更具体地，涉及用于用户设备发送和接收信号的方法和装置。 每个用户设备管理干扰基站列表以满足进程速率要求。 如果特定用户设备接收到包括争用号码信息的第一步调度信号，则由相应的用户设备管理的基站列表中的基站被认为具有真实的小区间干扰链路。 因此，为了使具有最高优先级的基站能够在相应的调度阶段中进行资源分配，将用于请求资源分配禁止的消音信号发送到其余的基站。

公开(公告)号：US09191947B2

公开(公告)日：2015-11-17

申请号：US13876866

申请日：2010-11-30

申请人： Jun Ho Jo ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park ,  Ki Jun Kim ,  Sung Guk Yoon

发明人： Jun Ho Jo ,  Sae Woong Bahk ,  Sang Kyu Park ,  Ki Jun Kim ,  Sung Guk Yoon

IPC分类号： H04W72/04 ,  H04W72/10 ,  H04L1/18 ,  H04L5/00

CPC分类号： H04W72/0426 ,  H04L1/1867 ,  H04L5/0048 ,  H04L5/0053 ,  H04L5/0064 ,  H04L5/0091 ,  H04W72/10

摘要： A method and apparatus for operating a UE and a BS to perform contention-based scheduling of downlink signal transmissions are disclosed. The method includes receiving, from at least one of BSs adjacent to the UE, a channel carrying inter-BS contention information for downlink signal transmission in an (n+1)th time unit, n being an integer, broadcasting to the BSs a contention number with a highest priority level among contention numbers extracted from the inter-BS contention information, and receiving a downlink signal from a BS that transmitted inter-BS contention information related to the contention number with the highest priority level in the (n+1)th time unit.

摘要翻译： 公开了一种用于操作UE和BS以执行下行链路信号传输的基于竞争的调度的方法和装置。 所述方法包括从邻近所述UE的BS中的至少一个接收携带用于第（n + 1）时间单元中的下行链路信号传输的BS间争用信息的信道，n为整数，向所述BS广播争用 从所述BS间竞争信息中提取的争用号码中具有最高优先级的号码，以及从所述第（n + 1）个接收到的所述第（n + 1）个信道中接收到发送与所述最高优先级级别的争用号码相关的BS间竞争信息的BS的下行链路信号， 时间单位。

公开(公告)号：US20130030790A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：US13560151

申请日：2012-07-27

申请人： Seong Il Yang ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Jong Hun Shin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Seong Il Yang ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Jong Hun Shin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2854

摘要： Disclosed is a translation apparatus and method using multiple translation engines. The translation apparatus using the multiple translation engines may include a structure analysis unit to analyze a structure of an original sentence, a sentence receiver to receive, from translation engines, translations of the original sentence, and a sentence determining unit to determine one of the received translations to be a translation result based on performance information for the translation engines corresponding to the structure of the original sentence.

摘要翻译： 公开了一种使用多个翻译引擎的翻译装置和方法。 使用多个翻译引擎的翻译装置可以包括分析原始句子的结构的结构分析单元，从翻译引擎接收原始句子的翻译的句子接收器，以及判定所接收的一个的句子确定单元 翻译成为基于与原始句子结构对应的翻译引擎的性能信息的翻译结果。

公开(公告)号：US08265922B2

公开(公告)日：2012-09-11

申请号：US12603680

申请日：2009-10-22

申请人： Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： A translation-memory application method for automatic translation includes: generating TM-expanded forms by applying TM expansion rules respectively to source sentences whose morphemes have been analyzed; storing in an expanded TM database translated sentences corresponding to the generated TM-expanded source sentences; analyzing morphemes if an input sentence does not match any of the source sentences stored in basic TM database; generating a TM-expanded form by applying pertinent ones among the TM expansion rules to the input sentence whose morphemes have been analyzed; and producing, if the TM-expanded input sentence matches one of the TM-expanded source sentences stored in the expanded TM database, a translated output corresponding to the matched TM-expanded source sentence.

摘要翻译： 用于自动翻译的翻译记忆应用方法包括：通过将TM扩展规则分别应用于已经分析了语素的源语句来生成TM展开形式; 存储在扩展的TM数据库中翻译与所生成的TM扩展的源句子相对应的句子; 如果输入句子与基本TM数据库中存储的任何源语句不匹配，则分析语素; 通过在TM扩展规则中应用与语素分析的输入句相应的TM扩展形式; 并且如果TM扩展输入句与存储在扩展的TM数据库中的TM扩展源语句之一相匹配，则生成对应于匹配的TM扩展源句的翻译输出。

公开(公告)号：US20120167153A1

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：US13326802

申请日：2011-12-15

申请人： Pum Mo RYU ,  Myung Gil Jang ,  Ji Ae Shin ,  Hyun Ki Kim ,  Mi Ran Choi ,  Soo Jong Lim ,  Chung Hee Lee ,  Jeong Heo ,  Hyo Jung Oh ,  Chang Ki Lee ,  Yeo Chan Yoon ,  Yoon Jae Choi ,  Sang Kyu Park

发明人： Pum Mo RYU ,  Myung Gil Jang ,  Ji Ae Shin ,  Hyun Ki Kim ,  Mi Ran Choi ,  Soo Jong Lim ,  Chung Hee Lee ,  Jeong Heo ,  Hyo Jung Oh ,  Chang Ki Lee ,  Yeo Chan Yoon ,  Yoon Jae Choi ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： H04N21/00

CPC分类号： H04N21/254 ,  H04N21/478

摘要： Disclosed are a system for providing a broadcast service and a method for providing a broadcast service. An example of the method for providing a broadcast service includes receiving a broadcast signal including broadcast contents and side information to provide the broadcast contents; reading out at least one of objects from question data that is input regarding the broadcast contents and primarily analyzing the read-out object to read out a subject of the question data; searching a social media site and collecting social media data relating to the subject from the searched social media site; secondarily analyzing the social media data and the side information in the broadcast signal on the basis of the subject; and configuring answer data corresponding to the subject using the analysis result and providing the answer data, and provides information which is extended and varied in real time.

摘要翻译： 公开了一种用于提供广播服务的系统和用于提供广播服务的方法。 提供广播服务的方法的一个例子包括接收包括广播内容和旁边信息的广播信号以提供广播内容; 从关于广播内容输入的问题数据中读出至少一个对象，并主要分析读出对象以读出问题数据的对象; 搜索社交媒体网站并从搜索的社交媒体网站收集与该主题相关的社交媒体数据; 基于对象次要地分析广播信号中的社交媒体数据和侧面信息; 以及使用分析结果配置对应于对象的应答数据并提供应答数据，并提供实时扩展和变化的信息。

公开(公告)号：US20120101807A1

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：US13281368

申请日：2011-10-25

申请人： Jeong HEO ,  Myung Gil Jang ,  HyunKi Kim ,  Pum Mo Ryu ,  Changki Lee ,  Chung Hee Lee ,  Ji Ae Shin ,  Yoonjae Choi ,  Soojong Lim ,  Miran Choi ,  Yeo Chan Yoon ,  Hyo-Jung Oh ,  Sang Kyu Park

发明人： Jeong HEO ,  Myung Gil Jang ,  HyunKi Kim ,  Pum Mo Ryu ,  Changki Lee ,  Chung Hee Lee ,  Ji Ae Shin ,  Yoonjae Choi ,  Soojong Lim ,  Miran Choi ,  Yeo Chan Yoon ,  Hyo-Jung Oh ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/30657

摘要： A question type and domain identifying apparatus includes: a question type identifier for recognizing the number of words of a user's question to identify whether the user's question is a query for performing information searching or a question for performing a question and answer (Q&A); a question domain distributor for distributing one of plural preset domain specialized Q&A engines, as a Q&A engine of the user's question based on the recognized word number; and a Q&A engine block, including the domain specialized Q&A engines, for selectively performing information searching or a Q&A with respect to the user's question in response to the distribution of the question domain distributor.

摘要翻译： 问题类型和域识别装置包括：用于识别用户问题的单词数量以识别用户的问题是用于执行信息搜索的查询还是用于执行问答的问题（Q＆A）的问题类型标识符; 用于将多个预设域专用Q＆A引擎中的一个分发为基于所识别的字数的用户问题的Q＆A引擎的问题域分配器; 以及一个Q＆A引擎块，包括领域专门的问答引擎，用于针对用户的问题选择性地执行信息搜索或Q＆A，以响应问题域分发者的分布。

公开(公告)号：US20110054883A1

公开(公告)日：2011-03-03

申请号：US12622060

申请日：2009-11-19

申请人： Seung Yun ,  Seung Hi Kim ,  Jun Park ,  Jeong Se Kim ,  Ilbin Lee ,  Soo Jong Lee ,  Sanghun Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Seung Yun ,  Seung Hi Kim ,  Jun Park ,  Jeong Se Kim ,  Ilbin Lee ,  Soo Jong Lee ,  Sanghun Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2785 ,  G10L15/1815

摘要： A speech understanding apparatus includes: a speech recognition unit for recognizing an input speech to produce a speech recognition result; a sentence analysis unit for performing morpheme analysis on a sentence corresponding to the speech recognition result, extracting additional information, and performing syntax analysis; a hierarchy describing unit for describing hierarchy of the sentence; a class transformation unit for performing class transformation on the sentence; a semantic representation determination unit for marking optional expressions for the sentence, deleting meaningless expressions and the additional information, converting the sentence into its base form, and deleting morphemic tags or symbols to determine a semantic representation; a semantic representation retrieval unit for retrieving the determined semantic representation from an example-based semantic representation pattern database; and a retrieval result processing unit for selectively producing a retrieved semantic representation.

摘要翻译： 语音理解装置包括：语音识别单元，用于识别输入语音以产生语音识别结果; 句子分析单元，用于对与语音识别结果相对应的句子执行语素分析，提取附加信息，并执行语法分析; 用于描述句子的层次结构的层次描述单元; 用于对句子进行类转换的类变换单元; 语义表示确定单元，用于标记句子的可选表达式，删除无意义表达式和附加信息，将该句子转换成其基本形式，以及删除语素标签或符号以确定语义表示; 语义表示检索单元，用于从基于示例的语义表示模式数据库中检索所确定的语义表示; 以及检索结果处理单元，用于选择性地产生检索的语义表示。

公开(公告)号：US20100070261A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

申请人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

摘要： A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

摘要翻译： 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。