Instrument cluster
    2.
    发明授权
    Instrument cluster 失效
    仪器集群

    公开(公告)号:US06433701B1

    公开(公告)日:2002-08-13

    申请号:US09649339

    申请日:2000-08-28

    IPC分类号: G08B500

    CPC分类号: B60K37/02 B60K2350/203

    摘要: An instrument cluster has a rigid printed circuit board (3) on the rear side of a basic (1). On the front side, the basic body (1) is partially covered by a supporting body (10) which is connected in an articulated manner to the basic body (1). A flexible printed circuit board (12) extends over the front side of the basic body (1) and the supporting body (10), the printed circuit board having a connecting region (13) which is deflected by a defined angle with respect to an edge region of the rigid printed circuit board (3) and is connected to this printed circuit board (3) by bow-type soldering (14) for example.

    摘要翻译: 仪器组具有在基本(1)的后侧上的刚性印刷电路板(3)。 在前侧,基体(1)部分地被以铰接方式连接到基体(1)的支撑体(10)覆盖。 柔性印刷电路板(12)在基体(1)和支撑体(10)的前侧延伸,印刷电路板具有连接区域(13),该连接区域相对于 刚性印刷电路板(3)的边缘区域,并且通过例如弓形焊接(14)连接到该印刷电路板(3)。

    Combination instrument
    3.
    发明授权
    Combination instrument 失效
    组合仪器

    公开(公告)号:US06409355B1

    公开(公告)日:2002-06-25

    申请号:US09242164

    申请日:1999-06-01

    IPC分类号: G09G300

    摘要: A combination instrument for a motor vehicle, having a front frame and a display panel and a plurality of display instruments and warning lights which are arranged on a printed circuit board and are provided for displaying information on the display panel. The front frame is produced integrally with light shafts which lead from the warning lights to the display panel. In the region of the warning lights, the display panel is formed by a diaphragm screen which is adhesively bonded to the front frame and is produced as a film. The light shafts simultaneously serve as spacers for the printed circuit board.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的组合仪器,具有前框架和显示面板以及布置在印刷电路板上并且用于在显示面板上显示信息的多个显示装置和警告灯。 前框架与从警告灯导向显示面板的光轴一体生产。 在警告灯的区域中,显示面板由膜片屏幕形成,膜片屏幕粘合到前框架上并被制成膜。 光轴同时用作印刷电路板的间隔件。

    Pointer instrument
    4.
    发明授权
    Pointer instrument 失效
    指针仪器

    公开(公告)号:US06314908B1

    公开(公告)日:2001-11-13

    申请号:US09171141

    申请日:1999-02-01

    IPC分类号: G01D1128

    摘要: A pointer instrument having a connecting sleeve (3) which holds an essentially transparent pointer (4), and an illuminating means (10) that radiates directly into a flag (12) of the pointer (4), the connecting sleeve (3) having conductors (17), 18) and contact surfaces (15, 16) of conductive plastic. At its end facing away from the pointer (4), the connecting sleeve (3) has connecting contacts (13, 14) for making contact with a power supply of a circuit board (6).

    摘要翻译: 一种具有连接套筒(3)的指针器具,其保持基本上透明的指针(4),以及照射装置(10),其直接辐射到指针(4)的标志(12)中,所述连接套筒(3)具有 导体(17),18)和导电塑料的接触表面(15,16)。 在其远离指针(4)的端部,连接套筒(3)具有用于与电路板(6)的电源接触的连接触头(13,14)。

    Method for producing a multipole electric motor, and a multipole electric motor
    6.
    发明授权
    Method for producing a multipole electric motor, and a multipole electric motor 失效
    多极电动机的制造方法以及多极电动机

    公开(公告)号:US06194797B1

    公开(公告)日:2001-02-27

    申请号:US09169191

    申请日:1998-10-08

    IPC分类号: H02K3700

    摘要: A multipole electric motor having a plurality of pole laminations (8-11) guided from ends of coils (4, 5) to a permanent magnet (13) of a rotor (14), the pole laminations (8-11) are firstly produced as a coherent sheet-metal part, and is partially injection-coated with a plastic. Subsequently, the pole laminations (8-11) are separated from one another by means of a laser beam, for example. This renders the mounting of the pole laminations (8-11) particularly simple.

    摘要翻译: 一种多极电动机,其具有从线圈(4,5)的端部引导到转子(14)的永磁体(13)的多个极片(8-11),首先产生极片(8-11) 作为粘合的钣金零件,并且部分地用塑料注射涂覆。 随后,例如通过激光束将极片叠层(8-11)彼此分开。 这使得极片叠层(8-11)的安装特别简单。

    Pointer instrument
    7.
    发明授权
    Pointer instrument 失效
    指针仪器

    公开(公告)号:US06490992B2

    公开(公告)日:2002-12-10

    申请号:US09962366

    申请日:2001-09-24

    IPC分类号: G01D1128

    摘要: A pointer instrument having a connecting sleeve (3) which holds an essentially transparent pointer (4), and an illuminating means (10) that radiates directly into a f lag (12) of the pointer (4) the connecting sleeve (3) having conductors (17), 18) and contact surfaces (15, 16) of conductive plastic. At its end facing away from the pointer (4), the connecting sleeve (3) has connecting contacts (13, 14) for making contact with a power supply of a circuit board (6).

    摘要翻译: 一种具有连接套筒(3)的指针器具,其保持基本上透明的指针(4),以及照射装置(10),其直接辐射到具有导体的连接套管(4)的指针(4)的滞后部分(12) (17),18)和导电塑料的接触表面(15,16)。 在其远离指针(4)的端部,连接套筒(3)具有用于与电路板(6)的电源接触的连接触头(13,14)。