Switching device
    8.
    发明授权
    Switching device 有权
    开关装置

    公开(公告)号:US09530585B2

    公开(公告)日:2016-12-27

    申请号:US13876854

    申请日:2011-08-08

    申请人: Joachim Korherr

    发明人: Joachim Korherr

    摘要: The invention relates to a switching device (10), in particular in a motor vehicle, having an adjustable touch-sensitive switching element (12) which is switchable by a touch pressure exerted in a direction (s) of actuation. The switching element (12) is adapted to assume a first initial position, in which the switching element (12) bears on an abutment (14) in the direction (s) of actuation. The switching element (12) is adapted to assume a second initial position, in which, compared with the first initial position, the switching element (12) is adjusted by a predeterminable travel (x1) contrary to the direction (s) of actuation.

    摘要翻译: 本发明涉及一种特别是在机动车辆中的开关装置(10),其具有可调节的触敏开关元件(12),该开关装置可通过沿致动方向施加的接触压力来切换。 开关元件(12)适于呈现第一初始位置,其中开关元件(12)在致动方向上承载在抵接件(14)上。 开关元件(12)适于呈现第二初始位置,其中与第一初始位置相比,通过与致动方向相反的可预定行程(x1)来调节开关元件(12)。

    Velocity-regulating system having a touch-sensitive control element
    9.
    发明授权
    Velocity-regulating system having a touch-sensitive control element 有权
    速度调节系统具有触敏控制元件

    公开(公告)号:US09499050B2

    公开(公告)日:2016-11-22

    申请号:US14500598

    申请日:2014-09-29

    摘要: A velocity-regulating system for motor vehicles has an electronic control device that produces control signals for regulating the velocity of the motor vehicle at a pre-specified target velocity and/or at a pre-specified distance from a preceding target object. The velocity-regulating system has an operating element whose actuation causes an intervention that influences the velocity regulation. The operating element is embodied as a touch-sensitive button that, when the button is pressed, produces a first intervention that influences the velocity regulation, and that, when the button is only touched, for the period during which button is touched, produces a second intervention that influences the active velocity regulation. Once the touching has ended, the original velocity regulation is continued.

    摘要翻译: 用于机动车辆的速度调节系统具有电子控制装置,该电子控制装置产生用于以预定的目标速度和/或与先前的目标对象预定的距离来调节机动车辆的速度的控制信号。 速度调节系统具有操作元件,其操作引起影响速度调节的干预。 操作元件被实施为触摸按钮,当按钮被按下时,产生影响速度调节的第一干预,并且当仅按钮被触摸时,在触摸按钮期间,产生一个 影响主动速度调节的第二次干预。 一旦触摸结束,原来的速度调节是持续的。

    Display device of a motor vehicle and method for operating a display device of this type
    10.
    发明授权
    Display device of a motor vehicle and method for operating a display device of this type 有权
    机动车辆的显示装置和操作这种显示装置的方法

    公开(公告)号:US09358888B2

    公开(公告)日:2016-06-07

    申请号:US14415912

    申请日:2013-07-09

    申请人: AUDI AG

    IPC分类号: G09G3/34 B60K37/02 H03K17/96

    摘要: A display apparatus in a motor vehicle has at least one display element, which can be used to display at least one value and which has at least one light-emitting element for adjusting a display brightness for the display element. A sensing device has, a sensing element for sensing an ambient brightness for surroundings of the display element. The display brightness can be adjusted by the light-emitting element on the basis of the sensed ambient brightness. The sensing device is designed to prompt at least one function of the motor vehicle that is different than the adjustment of the display brightness when a change in the ambient brightness is sensed. A method operates such a display apparatus.

    摘要翻译: 机动车辆中的显示装置具有至少一个显示元件,其可用于显示至少一个值,并且具有至少一个用于调节显示元件的显示亮度的发光元件。 感测装置具有用于感测显示元件周围的环境亮度的感测元件。 基于感测到的环境亮度,可以通过发光元件来调节显示亮度。 感测装置被设计成当感测到环境亮度的变化时,提示与机动车辆的至少一个功能不同于显示器亮度的调节。 一种方法操作这种显示装置。