公开(公告)号：US20120174658A1

公开(公告)日：2012-07-12

申请号：US13261198

申请日：2010-09-14

申请人： Frédéric Julien Gamel ,  Wolfgang Kurt Brode ,  Horst Mannebach ,  Frank Herold ,  Indira Käpplinger

发明人： Frédéric Julien Gamel ,  Wolfgang Kurt Brode ,  Horst Mannebach ,  Frank Herold ,  Indira Käpplinger

IPC分类号： G01N1/00

CPC分类号： B01L3/502707 ,  B01L2200/0636 ,  B01L2200/0689 ,  B01L2200/12 ,  B01L2300/0663 ,  B01L2300/0887 ,  B81B2201/058 ,  B81C1/00119 ,  B81C2203/032 ,  G01N21/03 ,  G01N21/0317 ,  G01N21/05 ,  G01N21/35 ,  G01N21/3577 ,  G01N2021/0346 ,  G01N2021/056

摘要： The invention relates to a measuring cell (1) for the infrared analysis of fluids, in particular a measuring cell (1) having a permissible operating pressure of more than 20 bar and preferably more than 50 bar, having a flow channel (10) for the fluid that is formed between a first and a second element (2, 4), which are each transparent to infrared radiation at least in some sections, wherein the infrared radiation can be radiated into the flow channel (10) by means of the first clement (2) and can exit the flow channel (10) by means of the second element (4), and wherein the two elements (2, 4) are connected to each other in a fluid-tight and mechanically high-strength manner by means of a connecting layer (6) that is arranged therebetween and that is made of a glass-containing material, in particular a sintered glass-ceramic material; the invention further relates to a measuring system (8) having such a measuring cell (1) and to a method for producing such a measuring cell (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于流体红外分析的测量池（1），特别是具有大于20巴，优选大于50巴的容许操作压力的测量池（1），其具有用于 形成在第一和第二元件（2,4）之间的流体，其至少在一些部分中对于红外线辐射是透明的，其中红外辐射可以通过第一和第二元件辐射到流动通道（10）中 （2），并且可以通过第二元件（4）离开流动通道（10），并且其中两个元件（2,4）以流体密封和机械高强度方式彼此连接，由 连接层（6）的装置，其布置在它们之间并且由含玻璃的材料，特别是玻璃陶瓷烧结材料制成; 本发明还涉及具有这种测量单元（1）的测量系统（8）和用于制造这种测量单元（1）的方法。

公开(公告)号：US08890075B2

公开(公告)日：2014-11-18

申请号：US13261198

申请日：2010-09-14

申请人： Frédéric Julien Gamel ,  Wolfgang Kurt Brode ,  Horst Mannebach ,  Frank Herold ,  Indira Käpplinger

发明人： Frédéric Julien Gamel ,  Wolfgang Kurt Brode ,  Horst Mannebach ,  Frank Herold ,  Indira Käpplinger

IPC分类号： G01J5/02 ,  B01L3/00 ,  B81C1/00 ,  G01N21/03 ,  G01N21/05 ,  G01N21/35

CPC分类号： B01L3/502707 ,  B01L2200/0636 ,  B01L2200/0689 ,  B01L2200/12 ,  B01L2300/0663 ,  B01L2300/0887 ,  B81B2201/058 ,  B81C1/00119 ,  B81C2203/032 ,  G01N21/03 ,  G01N21/0317 ,  G01N21/05 ,  G01N21/35 ,  G01N21/3577 ,  G01N2021/0346 ,  G01N2021/056

摘要： A measuring cell (1) for the infrared analysis of fluids, in particular a measuring cell (1) having a permissible operating pressure of more than 20 bar and preferably more than 50 bar, has a flow channel (10) for the fluid formed between first and second elements (2, 4). Each element is transparent to infrared radiation at least in some sections. The infrared radiation can be radiated into the flow channel (10) by the first element (2) and can exit the flow channel (10) by the second element (4). The two elements (2, 4) are connected to each other in a fluid-tight and mechanically high-strength manner by a connecting layer (6) arranged between them and made of a glass-containing material, in particular a sintered glass-ceramic material. A measuring system (8) has that measuring cell (1). A method produces that measuring cell (1).

摘要翻译： 用于流体的红外分析的测量池（1），特别是具有大于20巴，优选大于50巴的允许的操作压力的测量池（1）具有流动通道（10），用于在 第一和第二元素（2,4）。 至少在某些部分，每个元素对红外辐射是透明的。 红外辐射可以被第一元件（2）辐射到流动通道（10）中并且可以由第二元件（4）离开流动通道（10）。 两个元件（2,4）以流体密封和机械高强度的方式通过布置在它们之间的连接层（6）彼此连接，并由含玻璃材料制成，特别是烧结玻璃陶瓷 材料。 测量系统（8）具有测量单元（1）。 一种方法产生测量池（1）。