公开(公告)号：US08444131B2

公开(公告)日：2013-05-21

申请号：US12990614

申请日：2009-04-29

申请人： François Poiret ,  Christophe Noiret ,  Alain Blanchard ,  Jean-François Robert ,  François Vidaillac ,  Nicolas Rousseau ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

发明人： François Poiret ,  Christophe Noiret ,  Alain Blanchard ,  Jean-François Robert ,  François Vidaillac ,  Nicolas Rousseau ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

IPC分类号： B65H39/00

CPC分类号： B65H29/241 ,  B65H29/686 ,  B65H2301/4212 ,  B65H2406/32 ,  B65H2406/33 ,  B65H2513/108 ,  B65H2513/20 ,  B65H2557/242 ,  B65H2801/21

摘要： The sheet transporting device of the invention includes: a transferring device (64) adapted to transfer a sheet (30), a conveying device (66; 66A) for conveying a sheet transferred from the transferring device (64) onto the conveying device, and a controlling means (76) adapted to control the speed of the conveying device (66; 66A) and defining a transfer cycle (CT). The controlling means (76) is adapted to slow down the conveying device (66) when a sheet is conveyed by the related conveying device and to accelerate the conveying device when no sheet is present on said conveying device. The invention can be used for the cutting devices of rotary printing machines.

摘要翻译： 本发明的片材输送装置包括：适于传送片材的转印装置（64），用于将从转印装置（64）传送的片材输送到输送装置上的输送装置（66; 66A），以及 适于控制输送装置（66; 66A）的速度并限定转印周期（CT）的控制装置（76）。 控制装置（76）适于在纸张由相关的输送装置输送时减缓输送装置（66），并且当所述输送装置上没有纸张时加速输送装置。 本发明可用于旋转印刷机的切割装置。

公开(公告)号：US20110133384A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US12990614

申请日：2010-04-29

申请人： Francois Poiret ,  Christophe Noiret ,  Alain Blanchard ,  Jean-Francois Robert ,  Francois Vidaillac ,  Nicolas Rousseau ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

发明人： Francois Poiret ,  Christophe Noiret ,  Alain Blanchard ,  Jean-Francois Robert ,  Francois Vidaillac ,  Nicolas Rousseau ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

IPC分类号： B41F13/56 ,  B65H5/34 ,  B65H7/00

CPC分类号： B65H29/241 ,  B65H29/686 ,  B65H2301/4212 ,  B65H2406/32 ,  B65H2406/33 ,  B65H2513/108 ,  B65H2513/20 ,  B65H2557/242 ,  B65H2801/21

摘要： The sheet transporting device of the invention includes: a transferring device (64) adapted to transfer a sheet (30), a conveying device (66; 66A) for conveying a sheet transferred from the transferring device (64) onto the conveying device, and a controlling means (76) adapted to control the speed of the conveying device (66; 66A) and defining a transfer cycle (CT). The controlling means (76) is adapted to slow down the conveying device (66) when a sheet is conveyed by the related conveying device and to accelerate the conveying device when no sheet is present on said conveying device. The invention can be used for the cutting devices of rotary printing machines.

摘要翻译： 本发明的片材输送装置包括：适于传送片材的转印装置（64），用于将从转印装置（64）传送的片材输送到输送装置上的输送装置（66; 66A），以及 适于控制输送装置（66; 66A）的速度并限定转印周期（CT）的控制装置（76）。 控制装置（76）适于在纸张由相关的输送装置输送时减缓输送装置（66），并且当所述输送装置上没有纸张时加速输送装置。 本发明可用于旋转印刷机的切割装置。

公开(公告)号：US20110100239A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US12736698

申请日：2009-04-16

申请人： Nicolas Rousseau ,  Christophe Noiret ,  Francois Poiret ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

发明人： Nicolas Rousseau ,  Christophe Noiret ,  Francois Poiret ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

IPC分类号： B65H5/22 ,  B65H5/06

CPC分类号： B65H20/12 ,  B41F13/02 ,  B41F13/08 ,  B65H29/243 ,  B65H2301/4212

摘要： A transporting cylinder (54) for a flat substrate, including a cylindrical base body (70) that has a cylindrical base body surface (74) having a first material and that has openings (82) leading out onto the cylindrical surface.The transporting cylinder (54) includes a sleeve (72) arranged on the cylindrical surface (74), the covering element having a plurality of through-holes (92) aligned with at least some of the openings (82). The sleeve (72) has an outer covering surface (88) made from a second material. The outer surface (88) has a surface energy lower than the surface energy of the first material.

摘要翻译： 一种用于平坦基板的传送滚筒（54），包括具有圆柱形基体表面（74）的圆柱形基体（70），所述圆柱形基体表面（74）具有第一材料并且具有引导到圆柱形表面上的开口（82）。 传送滚筒（54）包括布置在圆柱形表面（74）上的套筒（72），该覆盖元件具有与至少一些开口（82）对准的多个通孔（92）。 套筒（72）具有由第二材料制成的外覆盖表面（88）。 外表面（88）的表面能比第一材料的表面能低。

公开(公告)号：US20110107930A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：US12990604

申请日：2009-04-29

申请人： Nicolas Rousseau ,  Christophe Noiret ,  Francois Poiret ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

发明人： Nicolas Rousseau ,  Christophe Noiret ,  Francois Poiret ,  Eric Pierda ,  Detlef Milkereit

IPC分类号： B41F13/56 ,  B26D7/06 ,  B65G45/10 ,  B65G45/22

CPC分类号： B65H29/243 ,  B41F13/02 ,  B41F35/007 ,  B65H20/12 ,  B65H2301/4212 ,  B65H2301/531 ,  Y10T83/202

摘要： The invention relates to a sheet (30) conveying device (D1, D2) comprising a transport roll (56, 58) for conveying a flat substrate (18, 30), said transport roll having a transport surface (82, 102) which comes into contact with the flat substrate and has a plurality of recesses (84, 104), and a vacuum device (64) for creating a depression in the plurality of recesses. The device also comprises a device (120) for cleaning the transport surface (82, 102). The invention is applicable to devices for ejecting sheets from printing presses.

摘要翻译： 本发明涉及一种片材（30）输送装置（D1，D2），包括用于输送平坦基材（18,30）的输送辊（56,58），所述输送辊具有运送表面（82,102） 与平坦基板接触并且具有多个凹部（84,104）和用于在所述多个凹部中形成凹陷部的真空装置（64）。 该装置还包括用于清洁输送表面（82,102）的装置（120）。 本发明适用于从印刷机排出纸张的装置。

公开(公告)号：US07931268B2

公开(公告)日：2011-04-26

申请号：US12215172

申请日：2008-06-25

申请人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jérôme Peres ,  Eric Pierda ,  Jean-François Robert ,  Philippe Robin ,  Thierry Vauchelle

发明人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jérôme Peres ,  Eric Pierda ,  Jean-François Robert ,  Philippe Robin ,  Thierry Vauchelle

IPC分类号： B65H29/68

CPC分类号： B65H9/14 ,  B65H29/68 ,  B65H45/18

摘要： This device for braking a flat product, in particular a signature, has a support, a brake shoe for braking the flat product, the brake shoe being movable between a position allowing the passage of the flat product and a position effecting braking of the flat product, and a drive for driving the brake shoe from the passing position towards the braking position.The drive includes an eccentric element which is movable in rotation and co-operates with the brake shoe.

摘要翻译： 用于制动扁平产品，特别是签名的装置具有支撑件，用于制动平板产品的制动蹄，所述制动蹄可以在允许平板产品通过的位置和平坦产品的制动位置之间移动 以及用于将制动蹄从通过位置朝向制动位置驱动的驱动器。 该驱动器包括能够旋转移动并与制动蹄合作的偏心元件。

公开(公告)号：US07931576B2

公开(公告)日：2011-04-26

申请号：US12157388

申请日：2008-06-10

申请人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jérôme Peres ,  Eric Pierda ,  Jean-François Robert ,  Mathieu Rossi ,  Thierry Vauchelle

发明人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jérôme Peres ,  Eric Pierda ,  Jean-François Robert ,  Mathieu Rossi ,  Thierry Vauchelle

IPC分类号： B31F1/00

CPC分类号： B65H45/18 ,  Y10T83/739

摘要： This table for a chopper folding device comprises a surface (20) for application of products to be folded (17), the application surface (20) extending along an application plane (PA), a folding opening (22) suitable for the passage of the products to be folded (17), at least one first guide portion (28) disposed adjacent to the folding opening (22) and comprising a first guide surface (32) inclined with respect to application plane. The table (12) comprises guiding means suitable for urging the product to be folded towards the first guide surface (32) and a first main suction hole (36) which opens on the first guide surface (32).

摘要翻译： 用于切碎机折叠装置的该表包括用于施加要折叠的产品（17）的表面（20），施加表面（20）沿着施加平面（PA）延伸，折叠开口（22）适于通过 要折叠的产品（17），与折叠开口（22）相邻设置的至少一个第一引导部分（28），并且包括相对于应用平面倾斜的第一引导表面（32）。 工作台（12）包括适于将产品推向第一引导表面（32）的引导装置和在第一引导表面（32）上打开的第一主抽吸孔（36）。

公开(公告)号：US20090247381A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：US12284543

申请日：2008-09-23

申请人： Philippe Herda ,  Jerome Peres ,  Eric Pierda ,  Franck Chagnon ,  Thierry Vauchelle ,  Thierry Melon ,  Mathieu Rossi

发明人： Philippe Herda ,  Jerome Peres ,  Eric Pierda ,  Franck Chagnon ,  Thierry Vauchelle ,  Thierry Melon ,  Mathieu Rossi

IPC分类号： B65H45/16 ,  B31F1/10

CPC分类号： B65H45/18 ,  B65H27/00

摘要： A folding roller is provided for a device for folding a flat product to be folded which extends along a center axis and includes a first axial portion and a second axial portion, the first axial portion having a first surface for folding the product to be folded. The second axial portion includes a main relief which is radially recessed relative to the first folding surface.

摘要翻译： 提供一种用于折叠折叠的平板产品的折叠辊，该平板产品沿着中心轴线延伸并且包括第一轴向部分和第二轴向部分，第一轴向部分具有用于折叠待折叠的产品的第一表面。 第二轴向部分包括相对于第一折叠表面径向凹陷的主浮雕。

公开(公告)号：US20090008870A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12215172

申请日：2008-06-25

申请人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jerome Peres ,  Eric Pierda ,  Robert Jean-Francois ,  Robin Philippe ,  Thierry Vauchelle

发明人： Franck Chagnon ,  Philippe Herda ,  Thierry Melon ,  Jerome Peres ,  Eric Pierda ,  Robert Jean-Francois ,  Robin Philippe ,  Thierry Vauchelle

IPC分类号： B65H9/14

CPC分类号： B65H9/14 ,  B65H29/68 ,  B65H45/18

摘要： This device for braking a flat product, in particular a signature, has a support, a brake shoe for braking the flat product, the brake shoe being movable between a position allowing the passage of the flat product and a position effecting braking of the flat product, and a drive for driving the brake shoe from the passing position towards the braking position.The drive includes an eccentric element which is movable in rotation and co-operates with the brake shoe.

摘要翻译： 用于制动扁平产品，特别是签名的装置具有支撑件，用于制动平板产品的制动蹄，所述制动蹄可以在允许平板产品通过的位置和平坦产品的制动位置之间移动 以及用于将制动蹄从通过位置朝向制动位置驱动的驱动器。 该驱动器包括能够旋转移动并与制动蹄合作的偏心元件。

公开(公告)号：US07988609B2

公开(公告)日：2011-08-02

申请号：US12217257

申请日：2008-07-02

申请人： Jéróme Peres ,  Philippe Herda ,  Thierry Vauchelle ,  Franck Chagnon ,  Eric Pierda ,  Thierry Melon ,  Mathieu Rossi

发明人： Jéróme Peres ,  Philippe Herda ,  Thierry Vauchelle ,  Franck Chagnon ,  Eric Pierda ,  Thierry Melon ,  Mathieu Rossi

IPC分类号： B65G17/00 ,  B31F1/08

CPC分类号： B65H5/026 ,  B65H29/12 ,  B65H45/18

摘要： A folding table, in particular for a folding device which is provided with a chopper folding device, includes a folding face which is suitable for receiving a flat product to be folded, and a folding aperture which extends in a conveying direction, the table extending along a table plane. The folding face includes guides which are capable of guiding at least one conveyor for conveying a flat product to be folded in the conveying direction.

摘要翻译： 折叠台，特别是用于具有切割机折叠装置的折叠装置，折叠台包括适于接收待折叠的平板产品的折叠面和沿输送方向延伸的折叠孔，该桌子沿着 一张桌子飞机 折叠面包括能够引导至少一个输送机用于输送要在输送方向上折叠的扁平产品的引导件。

公开(公告)号：US20110212816A1

公开(公告)日：2011-09-01

申请号：US12980997

申请日：2010-12-29

申请人： Philippe Francois Herda ,  Jerome Jean-Michel Peres ,  Thierry-Bernard Vauchelle ,  Thierry Henri Melon ,  Jean-Francois Robert ,  Eric Pierda ,  Franck Chagnon

发明人： Philippe Francois Herda ,  Jerome Jean-Michel Peres ,  Thierry-Bernard Vauchelle ,  Thierry Henri Melon ,  Jean-Francois Robert ,  Eric Pierda ,  Franck Chagnon

IPC分类号： B31F1/30

CPC分类号： B65H29/68 ,  B65H9/14 ,  B65H45/18 ,  B65H2404/2614

摘要： A folding device including a folding member, and at least one first belt adapted to act in a forwarding plane on a product to be folded in order to position it opposite the folding member, the device including a movement device for moving the or each first belt relative to the forwarding plane between a first position, in which the first belt exerts a first pressure on the product to be folded, and a second position, in which the first belt exerts a second pressure on the product to be folded that is lower than the first pressure.The movement device is adapted to make the belt alternate between the first and second positions.

摘要翻译： 一种折叠装置，包括折叠构件，以及至少一个第一带，其适于在要折叠的产品上的前进平面中作用以将其定位成与折叠构件相对，所述装置包括用于移动所述或每个第一带 相对于所述第一位置在所述第一位置和所述第一位置之间，所述第一位置在所述第一位置和第二位置之间，所述第一位置在所述第一位置和所述第二位置之间施加第一压力，在所述第二位置，所述第一带对要折叠的产品施加第二压力， 第一个压力。 移动装置适于使皮带在第一和第二位置之间交替。