公开(公告)号：US07810836B2

公开(公告)日：2010-10-12

申请号：US11484365

申请日：2006-07-11

申请人： Henry Müller ,  Rudolf Aichner

发明人： Henry Müller ,  Rudolf Aichner

IPC分类号： B60R21/205

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： An airbag cover, in particular for use in motor vehicles, is disclosed. In one embodiment, the airbag cover includes a molding and a visible cover of leather or leather-like material covering the molding, where at least one layer of a material that is softer than the material of the molding is disposed between the molding and the visible cover. The visible cover has a partial weakening and the transition from the weakened area to the non-weakened area is designed constant. A method for covering a molding disposed above an airbag with a partially weakened visible cover is also disclosed. In one embodiment, the method includes introducing a weakened area into leather or leather-like material forming the visible cover on the side of the visible cover facing away from the visible side. The transition from the weakened area to the non-weakened is designed constant. At least one layer of a material that is softer than the material of the molding is applied on the molding. The visible cover is applied onto the layer of softer material.

摘要翻译： 公开了一种特别用于机动车辆的安全气囊盖。 在一个实施例中，安全气囊盖包括覆盖模制件的皮革或皮革样材料的模制件和可见覆盖物，其中至少一层比模制材料更软的材料层设置在模制件和可见 盖。 可见的覆盖层具有局部弱化，从弱化区域向非弱化区域的转变是恒定的。 还公开了一种用于覆盖设置在具有部分削弱的可见覆盖物的气囊上方的模制件的方法。 在一个实施例中，该方法包括将弱化区域引入形成可见覆盖物的可见覆盖物背面的皮革或皮革样材料，其背面远离可见侧。 从弱化区域向非弱化区域的过渡是恒定的。 至少一层比模制材料更柔软的材料施加在模制件上。 将可见的覆盖层应用到较软材料层上。

公开(公告)号：US07014209B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US10615597

申请日：2003-07-09

申请人： Henry Müller ,  Christian Schlemmer ,  Rudolf Aichner

发明人： Henry Müller ,  Christian Schlemmer ,  Rudolf Aichner

IPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/205 ,  B60R21/213

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B60R2021/21654

摘要： The present invention relates to an airbag cover and a method for manufacturing an airbag cover comprising a first layer (1) which is substantially intact in the region of a tear seam for airbag deployment and which borders the space in which the air-bag deploys if the need arises, and at least a second layer (2) which faces the folded airbag, the second layer (2) being attached to the rear side of the first layer (1) to reinforce said first layer (1) and only the second layer (2) having a weakened region (3) to predetermine the run of the tear seam during the deployment of the airbag.

摘要翻译： 本发明涉及一种安全气囊盖和一种制造安全气囊盖的方法，该安全气囊盖包括第一层（1），该第一层（1）在用于气囊展开的撕裂区域中基本上是完整的，并且与气囊展开的空间 需要出现，并且至少第二层（2）面向折叠的气囊，第二层（2）附接到第一层（1）的后侧以加强所述第一层（1），并且仅第二层 层（2）具有弱化区域（3），以在气囊展开期间预先确定撕裂缝的行程。

公开(公告)号：US07981236B2

公开(公告)日：2011-07-19

申请号：US12620286

申请日：2009-11-17

申请人： Henry Müller ,  Robert Magunia ,  Christian Schlemmer ,  Mand Khosrow Afzalian ,  Christoph Riester

发明人： Henry Müller ,  Robert Magunia ,  Christian Schlemmer ,  Mand Khosrow Afzalian ,  Christoph Riester

IPC分类号： B29C67/22

CPC分类号： B60R13/0206 ,  B29C44/141 ,  B29C65/18 ,  B29C65/48 ,  B29C65/7802 ,  B29C65/7841 ,  B29C65/7847 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/13 ,  B29C66/43 ,  B29C66/727 ,  B29C66/80 ,  B29C66/81423 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/8161 ,  B29C66/832 ,  B29C66/8362 ,  B29L2031/3005 ,  B60R2013/0281 ,  B60R2013/0293 ,  Y10T156/103 ,  B29C65/00

摘要： A method and a device for bonding at least two sheets, is disclosed. The sheets may be joined by a groove and are connected to each other at least in one contact area in the sheet surface of the first sheet. The sheets may first be shaped whereby the first sheet may be shaped with at least one hook which forms an angle with the sheet surface and the second sheet may be shaped with at least one groove and one leg. The hook may be accommodated by the groove and the leg may be substantially parallel to the contact area of the first sheet. The shaped sheets are then bonded to each other, whereby the hook is inserted in the groove and the leg is bonded to the contact area.

摘要翻译： 公开了一种用于粘合至少两个片材的方法和装置。 片材可以通过沟槽连接并且在第一片材的片材表面中的至少一个接触区域中彼此连接。 片材可以首先被成形，由此第一片材可以成形为具有至少一个与片材表面成角度的钩子，并且第二片材可以成形为具有至少一个凹槽和一个腿部。 钩可以由槽容纳，并且腿可以基本上平行于第一片的接触区域。 然后将成形的片材彼此接合，由此将钩子插入槽中，并且将腿部结合到接触区域。

公开(公告)号：US07963586B2

公开(公告)日：2011-06-21

申请号：US11500589

申请日：2006-08-08

申请人： Henry Müller ,  Peter Geisperger

发明人： Henry Müller ,  Peter Geisperger

IPC分类号： B60R21/04

CPC分类号： B29C66/5326 ,  B29C65/606 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/21 ,  B29C66/4724 ,  B29C66/61 ,  B29C66/71 ,  B29C66/723 ,  B29C66/727 ,  B29C66/729 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3014 ,  B32B3/28 ,  B32B5/022 ,  B32B5/18 ,  B32B5/245 ,  B32B27/065 ,  B32B2250/44 ,  B32B2307/558 ,  B32B2307/56 ,  B32B2605/00 ,  B60R21/04 ,  Y10T428/24488 ,  Y10T428/24603 ,  B29K2023/04 ,  B29K2023/10 ,  B29K2075/00 ,  B29K2033/20 ,  B29K2033/08 ,  B29K2027/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2023/12 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/00 ,  B29K2021/003

摘要： Aspects of the invention relate to a panel for a vehicle interior. The panel includes a relatively non-deformable support having at least one shaped portion, and a relatively deformable inlay pad that can be mounted in the shaped portion. The inlay pad may be formed as a foam pad, as an air cushion and/or as a gel cushion. Aspects of the invention also relate to a method for forming a panel for a vehicle interior.

摘要翻译： 本发明的方面涉及一种用于车辆内部的面板。 面板包括具有至少一个成形部分的相对不可变形的支撑件，以及可安装在成形部分中的相对可变形的嵌体垫。 衬垫可以形成为泡沫垫，气垫和/或凝胶垫。 本发明的方面还涉及一种用于形成用于车辆内部的面板的方法。

公开(公告)号：US07625004B2

公开(公告)日：2009-12-01

申请号：US11385026

申请日：2006-03-20

申请人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Müller

发明人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Müller

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29C59/007 ,  B29L2009/00 ,  B29L2031/3008

摘要： A motor vehicle trim element having weakened areas for an airbag deployment opening is provided. The layered construction of the trim element includes a carrier layer, a spacer layer laminated thereto and a decorative layer. A weakened area of the decorative layer is not visible from the outside. An additional layer of material, made of, for example, a plastic film, is located between the spacer layer and the decorative layer to reduce the likelihood of the weakened area becoming visible from the outside, even under thermal and/or mechanical stress. The additional layer of material may also include a weakened area.

摘要翻译： 提供一种具有用于气囊展开开口的弱化区域的汽车装饰元件。 修剪元件的分层结构包括载体层，层压在其上的间隔层和装饰层。 从外部看不到装饰层的弱化区域。 即使在热和/或机械应力下，由间隔层和装饰层之间设置附加的由例如塑料膜制成的材料层，以减少弱化区域从外部变得可见的可能性。 附加的材料层还可以包括弱化区域。