公开(公告)号：US20150217531A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：US14611881

申请日：2015-02-02

申请人： JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE ELECTRONICS GMBH

发明人： Manfred SUESS ,  Martin MAYER ,  Michael HERTWECK ,  Eckard UNSELD ,  Philip RUDNIK ,  Wolfgang TAUSCH

IPC分类号： B32B3/26 ,  B32B27/30 ,  B29C45/00

CPC分类号： B32B3/266 ,  B29C45/0055 ,  B29C45/2673 ,  B29C45/372 ,  B32B3/26 ,  B32B3/30 ,  B32B5/142 ,  B32B5/147 ,  B32B7/00 ,  B32B7/005 ,  B32B7/02 ,  B32B27/308 ,  B32B2307/4026 ,  B32B2307/408 ,  B32B2307/412 ,  B32B2307/414 ,  B32B2307/418 ,  B32B2605/00 ,  B32B2605/003 ,  B32B2605/006 ,  B60K35/00 ,  B60K37/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/2082 ,  B60K2350/2086 ,  B60K2350/2091 ,  G01D11/26 ,  G02B5/021 ,  G02B5/0221 ,  G02B5/0278 ,  G02B5/0294 ,  Y10T428/23 ,  Y10T428/239 ,  Y10T428/24331 ,  Y10T428/24355 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24942 ,  Y10T428/2495

摘要： A cover panel, for at least partially transparently covering at least one display instrument in a vehicle, has a microstructure applied on at least one surface. The microstructure is suitable for scattering visible light which is incident on the cover panel. The at least one window region of the cover panel is cutout from the microstructure. A method for manufacturing such a cover panel uses a molding tool with an applied microstructure matrix for forming a microstructure on a part of the molding tool which is assigned to a surface of a molded cover panel. The parts of the molding tool which are assigned to window regions are cut out from the microstructure matrix.

摘要翻译： 用于至少部分透明地覆盖车辆中的至少一个显示器具的盖板具有施加在至少一个表面上的微结构。 微结构适用于散射入射在盖板上的可见光。 盖板的至少一个窗口区域从微结构切除。 用于制造这种盖板的方法使用具有应用的微结构矩阵的模制工具，用于在被分配到模制盖板的表面的模制工具的一部分上形成微结构。 分配到窗口区域的成型工具的部件从微结构矩阵切出。