公开(公告)号：US07373921B2

公开(公告)日：2008-05-20

申请号：US11774767

申请日：2007-07-09

申请人： Klaus Geyer ,  Lars Bergmann ,  Klaus-Martin Uhl ,  Stefan Anspann

发明人： Klaus Geyer ,  Lars Bergmann ,  Klaus-Martin Uhl ,  Stefan Anspann

IPC分类号： F02D31/00

CPC分类号： F02D11/04 ,  F02B63/02 ,  F02D11/02

摘要： A manually guided implement having a motor unit and a tool unit driven by the motor unit. The motor unit includes an internal combustion engine having a carburetor, and a butterfly valve. A throttle acts upon the butterfly valve via a transfer mechanism. A speed regulator is provided for the internal combustion engine. The transfer mechanism is divided into two transfer portions. The speed regulator is a mechanical speed regulator and is disposed between two transfer portions such that the throttle, via the first transfer portion associated therewith, as well as the speed regulator together act upon the second transfer portion, which is associated with the butterfly valve, whereby as its speed increases, the speed regulator effects a closing of the butterfly valve.

摘要翻译： 一种手动导向装置，具有马达单元和由马达单元驱动的工具单元。 马达单元包括具有化油器的内燃机和蝶阀。 节流阀通过传递机构作用在蝶阀上。 为内燃机提供速度调节器。 传送机构分为两个传送部分。 速度调节器是机械速度调节器，并且设置在两个传送部分之间，使得经由与其相关联的第一传送部分的节气门以及速度调节器一起作用在与蝶阀相关联的第二传送部分上， 因此，随着速度的增加，速度调节器实现蝶阀的关闭。

公开(公告)号：US20080006240A1

公开(公告)日：2008-01-10

申请号：US11774767

申请日：2007-07-09

申请人： Klaus Geyer ,  Lars Bergmann ,  Klaus-Martin Uhl ,  Stefan Anspann

发明人： Klaus Geyer ,  Lars Bergmann ,  Klaus-Martin Uhl ,  Stefan Anspann

IPC分类号： F02D31/00

CPC分类号： F02D11/04 ,  F02B63/02 ,  F02D11/02

摘要： A manually guided implement having a motor unit and a tool unit driven by the motor unit. The motor unit includes an internal combustion engine having a carburetor, and a butterfly valve. A throttle acts upon the butterfly valve via a transfer mechanism. A speed regulator is provided for the internal combustion engine. The transfer mechanism is divided into two transfer portions. The speed regulator is a mechanical speed regulator and is disposed between two transfer portions such that the throttle, via the first transfer portion associated therewith, as well as the speed regulator together act upon the second transfer portion, which is associated with the butterfly valve, whereby as its speed increases, the speed regulator effects a closing of the butterfly valve.

摘要翻译： 一种手动导向装置，具有马达单元和由马达单元驱动的工具单元。 马达单元包括具有化油器的内燃机和蝶阀。 节流阀通过传送机构作用在蝶阀上。 为内燃机提供速度调节器。 传送机构分为两个传送部分。 速度调节器是机械速度调节器，并且设置在两个传送部分之间，使得经由与其相关联的第一传送部分的节气门以及速度调节器一起作用在与蝶阀相关联的第二传送部分上， 因此，随着速度的增加，速度调节器实现蝶阀的关闭。

公开(公告)号：US06415750B2

公开(公告)日：2002-07-09

申请号：US09795390

申请日：2001-03-01

申请人： Heiko Rosskamp ,  Axel Klimmek ,  Peter Linsbauer ,  Lars Bergmann

发明人： Heiko Rosskamp ,  Axel Klimmek ,  Peter Linsbauer ,  Lars Bergmann

IPC分类号： F02B2520

CPC分类号： F02B33/44 ,  F02B25/22 ,  F02B33/04 ,  F02B33/446 ,  F02B63/02 ,  F02B2075/025 ,  F02M23/03 ,  Y02T10/146

摘要： A two-stroke engine for a portable two-stroke engine in a portable handheld work apparatus includes a combustion chamber (3) formed in a cylinder (2). The combustion chamber (3) is delimited by the piston (5) which drives the crankshaft (7) via a connecting rod (6). The two-stroke engine includes several transfer channels (14), which, referred to a symmetry plane (49), lie on opposite sides (47, 48) with the plane partitioning approximately the outlet (10). The transfer channels (14) connect the crankcase (4) to the combustion chamber (3). A first end (20) of each transfer channel (14) opens via an entry window (12, 15) into the combustion chamber (3) and the second end (19) of each transfer channel opens to the crankcase (4). Each transfer channel (14) is connected, between its ends (19, 20), to an air channel (22a, 22b) via a membrane valve (21). Air is supplied by the air channel (22a, 22b) via an adjustable throttle (31, 32).

摘要翻译： 用于便携式手持式工作装置中的便携式二冲程发动机的二冲程发动机包括形成在气缸（2）中的燃烧室（3）。 燃烧室（3）由经由连杆（6）驱动曲轴（7）的活塞（5）限定。 二冲程发动机包括几个传递通道（14），其被称为对称平面（49），位于相对侧（47,48）上，其中平面大致分开出口（10）。 传送通道（14）将曲轴箱（4）连接到燃烧室（3）。 每个传送通道（14）的第一端（20）经由进入窗口（12,15）进入燃烧室（3）并且每个传送通道的第二端（19）通向曲轴箱（4）。 每个传送通道（14）通过膜阀（21）在其端部（19,20）之间连接到空气通道（22a，22b）。 空气通过空气通道（22a，22b）经由可调节的节流阀（31,32）供应。

公开(公告)号：US06401673B2

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09795392

申请日：2001-03-01

申请人： Peter Linsbauer ,  Lars Bergmann ,  Heiko Rosskamp ,  Reinhard Gerhardy

发明人： Peter Linsbauer ,  Lars Bergmann ,  Heiko Rosskamp ,  Reinhard Gerhardy

IPC分类号： F02B2520

CPC分类号： F02B63/02 ,  F02B25/20 ,  F02B2075/025

摘要： The invention relates to a two-stroke engine for a portable handheld work apparatus such as a motor chain saw. The combustion chamber (3), which is configured in a cylinder (2), is delimited by a piston (5) which drives a crankshaft (7) rotatably journalled in a crankcase (4). The crankcase (4) is connected to the combustion chamber (3) via a transfer channel (14). A first end (20) of the transfer channel (14) opens into the combustion chamber (3) via an entry window (12, 15) lying in the cylinder wall (16); whereas, the second end (19) of this transfer channel (14) is open toward the crankcase (4). The transfer channel (14) is connected between its ends (19, 20) to an air channel (22a, 22b) via a check valve (21). The air channel (22a, 22b) supplies essentially fuel-free gas via a throttle (31) having an adjustable throttle element (33). A mixture-preparation device (8) is provided for the air/fuel mixture downstream of an air filter (42) in the flow direction of the combustion air. The air/fuel mixture is supplied via an inlet (11) to the crankcase (4). In order to meter clean air to the air channels in a controlled manner, an adjustable throttle element (33) is mounted in a throttle channel (36) of an independent throttle housing (31) and the throttle channel (36) is connected upstream of the throttle element to the clean space (51) of the air filter (42) connected ahead of the mixture-preparation device (8).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于诸如电动链锯的便携式手持式工作装置的二冲程发动机。 构造在气缸（2）中的燃烧室（3）由驱动曲轴（7）的活塞（5）限定，所述曲轴（7）可旋转地轴颈安装在曲轴箱（4）中。 曲轴箱（4）通过传送通道（14）连接到燃烧室（3）。 传送通道（14）的第一端（20）经由位于气缸壁（16）中的进入窗（12,15）进入燃烧室（3）。 而传送通道（14）的第二端（19）朝向曲轴箱（4）打开。 传送通道（14）通过止回阀（21）连接到其端部（19,20）与空气通道（22a，22b）之间。 空气通道（22a，22b）经由具有可调节节流元件（33）的节气门（31）供给基本上无燃料的气体。 在燃烧空气的流动方向上为空气过滤器（42）下游的空气/燃料混合物提供混合物制备装置（8）。 空气/燃料混合物通过入口（11）供应到曲轴箱（4）。 为了以可控的方式将清洁空气计量到空气通道，可调整节流元件（33）安装在独立节气门壳体（31）的节流通道（36）中，并且节气门通道（36）连接到 节流元件连接到混合物制备装置（8）前面的空气过滤器（42）的清洁空间（51）。

公开(公告)号：US08645895B2

公开(公告)日：2014-02-04

申请号：US12742956

申请日：2008-12-04

申请人： Lars Bergmann ,  Angela Konrad ,  Markus Frank

发明人： Lars Bergmann ,  Angela Konrad ,  Markus Frank

IPC分类号： G06F17/50

CPC分类号： G06F17/5036 ,  H01L27/0251

摘要： A system and a method for testing the ESD behavior, wherein a circuit (7) is automatically tested at circuit diagram level in that technology-specific ESD data is provided in database (2) for each circuit component present in the circuit, without requiring complex circuit simulations, for example based on front end or back end data, by taking into account the layout.

摘要翻译： 一种用于测试ESD行为的系统和方法，其中电路（7）以电路图级自动测试，因为技术专用ESD数据在数据库（2）中为电路中存在的每个电路组件提供，而不需要复杂 电路模拟，例如基于前端或后端数据，通过考虑布局。

公开(公告)号：US06401672B2

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09795389

申请日：2001-03-01

申请人： Michael Raffenberg ,  Lars Bergmann ,  Heiko Rosskamp

发明人： Michael Raffenberg ,  Lars Bergmann ,  Heiko Rosskamp

IPC分类号： F02M102

CPC分类号： F02M35/1017 ,  F02B25/22 ,  F02B33/04 ,  F02B63/02 ,  F02B2075/025 ,  F02M1/02 ,  F02M35/04 ,  F02M35/10019 ,  F02M35/1019 ,  F02M35/10196 ,  Y02T10/14

摘要： The invention relates to a two-stroke engine in a portable handheld work apparatus. A combustion chamber (3) is formed in a cylinder (2) and the chamber is delimited by a piston (5). At least one transfer channel (14) is provided which connects the crankcase (4) to the combustion chamber (3). An air channel (22) opens into the transfer channel (14) and this channel supplies essentially fuel-free gas, preferably air. The intake channel (28) of a carburetor (8) is connected to an intake opening (45) in the housing base (41) of the air filter housing (43) upstream of a carburetor throttle flap. The intake channel (28) connects downstream of the carburetor throttle flap to an intake channel (9) to the crankcase (4). To provide an ignition-ready mixture in order to start and run up the engine, it is provided that the air channel (22) is connected to a bypass opening (25) in the housing base (41) of the air filter (42) and a common pivotable choke element (24) is assigned to the intake opening (45) as well as the bypass opening (25). The choke element (24) clears the openings (25, 45) in the operating position and closes the passthrough cross section of the bypass opening (25) in the start position whereas the passthrough cross section of the intake opening (45) is reduced to a start cross section.

摘要翻译： 本发明涉及便携式手持式工作装置中的二冲程发动机。 燃烧室（3）形成在气缸（2）中，并且室由活塞（5）限定。 提供了将曲轴箱（4）连接到燃烧室（3）的至少一个传送通道（14）。 空气通道（22）通向输送通道（14），并且该通道基本上提供无燃料气体，优选空气。 化油器（8）的进气通道（28）连接到化油器节气门瓣上游的空气过滤器壳体（43）的壳体基座（41）中的进气口（45）。 吸气通道（28）将化油器节流阀的下游连接到曲轴箱（4）的进气通道（9）。 为了提供点火准备混合物以便起动和起动发动机，空气通道（22）连接到空气过滤器（42）的壳体基座（41）中的旁通开口（25） 并且将共同的可枢转扼流圈元件（24）分配给进气口（45）以及旁路开口（25）。 扼流元件（24）在操作位置清除开口（25,45），并且在开始位置闭合旁路开口（25）的通路横截面，而进气开口（45）的通路横截面减小到 一个开始的横截面。

公开(公告)号：US06267088B1

公开(公告)日：2001-07-31

申请号：US09644714

申请日：2000-08-24

申请人： Heiko Rosskamp ,  Axel Klimmek ,  Lars Bergmann

发明人： Heiko Rosskamp ,  Axel Klimmek ,  Lars Bergmann

IPC分类号： F02B2522

CPC分类号： F02B63/02 ,  F02B25/14 ,  F02B25/20 ,  F02B33/04 ,  F02B33/30 ,  F02B33/44 ,  F02B2075/025 ,  F02F1/22

摘要： The invention relates to a two-stroke engine which operates as a drive motor in a portable work apparatus such as a motor-driven chain saw. The two-stroke engine has a combustion chamber (3) which is formed in a cylinder (2) and is delimited by a piston (5) which moves up and down in the cylinder. The piston drives via a connecting rod (6) a crankshaft (7) which rotates in a crankcase (4). The crankcase (4) is connected to the combustion chamber (3) via a transfer channel (14). A first end (20) of the transfer channel (14) opens via an entry window (12) into the combustion chamber (3) and the second end (19) of the transfer channel (14) opens into the crankcase (4). The entry window (12) lies in the cylinder wall (16) and is controlled by the piston (5). The transfer channel (14) is connected to a gas channel (22) between its ends (19, 20). An essentially fuel-free gas flow (40) flows via a check valve (21) from the gas channel (22) and flows into the transfer channel (14). The mixture, which is necessary for operating the two-stroke engine (1), is drawn from a membrane carburetor (8) into the crankcase (4) via an inlet (11). The flow element (23, 33, 45) is mounted in the flow path of the gas flow (40) which exits from the gas channel (22) into the transfer channel (14). A flow element fans out the gas flow (40). In this way, a complete scavenging of the transfer channel is ensured during the induction stroke.

摘要翻译： 本发明涉及一种在诸如电动链锯等便携式工作装置中作为驱动电动机工作的二冲程发动机。 二冲程发动机具有燃烧室（3），其形成在气缸（2）中并且由在气缸中上下移动的活塞（5）限定。 活塞通过连杆（6）驱动在曲轴箱（4）中旋转的曲轴（7）。 曲轴箱（4）通过传送通道（14）连接到燃烧室（3）。 传送通道（14）的第一端（20）通过进入窗口（12）进入燃烧室（3）并且传送通道（14）的第二端（19）通向曲轴箱（4）。 进入窗口（12）位于气缸壁（16）中，并由活塞（5）控制。 传送通道（14）在其端部（19,20）之间连接到气体通道（22）。 基本上无燃料的气流（40）经由止回阀（21）从气体通道（22）流动并流入输送通道（14）。 用于操作二冲程发动机（1）所需的混合物经由入口（11）从薄膜化油器（8）吸入曲轴箱（4）。 流动元件（23,33,45）安装在从气体通道（22）离开输送通道（14）的气流（40）的流动路径中。 流动元件扇出气流（40）。 以这种方式，在感应冲程期间确保了传输通道的完全清除。

公开(公告)号：US06253089B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US08758970

申请日：1996-12-02

申请人： Knut Haberland Schlosser ,  Anders Grove ,  Lars Bergmann

发明人： Knut Haberland Schlosser ,  Anders Grove ,  Lars Bergmann

IPC分类号： H04Q720

CPC分类号： H04M1/72505 ,  H04M1/57

摘要： A system for establishing a telephone connection to a portable telephone in a telephone system, comprises a telephone line connected to a base station, a plurality portable telephones each connectable to telephone line via the base station. The base station monitors the telephone line and outputs a trigger signal when it detects ringing at the telephone line. The trigger signal comprises an address or an ID for the address which addresses at least a group of the plurality of telephones whereby the telephones receiving the trigger signal starts ringing. The base station later on outputs an information signal which comprises the same address or ID for the address as the trigger signal and information about the caller, whereby the addressed telephones are provided with the information about the caller. Each of the telephones which are ringing comprises establishing a communication link from the phone to the base station when the telephone is activated as a response to the ringing.

摘要翻译： 一种用于建立与电话系统中的便携式电话的电话连接的系统，包括连接到基站的电话线，经由基站连接到电话线的多个便携式电话。 基站监测电话线路，并在电话线路上检测到振铃时输出触发信号。 触发信号包括用于地址的地址或ID，该地址至少解决多个电话的一组，由此接收触发信号的电话开始振铃。 基站稍后输出一个信息信号，该信息信号包括与触发信号相关的地址相同的地址或ID，以及关于呼叫者的信息，由此所提供的电话提供有关呼叫者的信息。 正在振铃的每个电话包括当电话被激活作为响应的响应时建立从电话到基站的通信链路。

公开(公告)号：US06523509B2

公开(公告)日：2003-02-25

申请号：US09945623

申请日：2001-09-05

申请人： Jochen Kramer ,  Lars Bergmann ,  Michael Raffenberg ,  Heiko Rosskamp

发明人： Jochen Kramer ,  Lars Bergmann ,  Michael Raffenberg ,  Heiko Rosskamp

IPC分类号： F02B3304

CPC分类号： F02B25/16 ,  F02B33/04 ,  F02B63/02 ,  F02B75/16 ,  F02B2075/025

摘要： The invention relates to a two-stroke engine for a portable handheld work apparatus such as a motor-driven chain saw, cutoff machine, brushcutter or the like. A crankcase (4) is formed below the engine cylinder (2). A piston (5) moves up and down in the cylinder (2) and drives a crankshaft (7) rotatably journalled in the crankcase (4). A fuel-containing mixture is supplied via a membrane carburetor (8) to the combustion chamber (3) delimited between the piston (5) and the cylinder (2). A bypass channel (22) is provided parallel thereto and supplies essentially fuel-free air to the combustion chamber (3). The bypass channel (22) opens into a channel segment (21) via a connecting piece (24) fixedly attached to the cylinder (2). The channel segment (21) is formed in the cylinder wall (16). A spark plug (20) and an ignition control device (34) are assigned to the combustion chamber (3). The ignition control device (34) is fixedly mounted with a portion to the cylinder (2) via one attachment point (40) and is fixedly mounted to the connecting piece (24) via another attachment point (41).

公开(公告)号：US20110016440A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：US12742956

申请日：2008-12-04

申请人： Lars Bergmann ,  Angela Konrad ,  Markus Frank

发明人： Lars Bergmann ,  Angela Konrad ,  Markus Frank

IPC分类号： G06F17/50

CPC分类号： G06F17/5036 ,  H01L27/0251

摘要： A system and a method for testing the ESD behaviour, wherein a circuit (7) is automatically tested at circuit diagram level in that technology-specific ESD data is provided in database (2) for each circuit component present in the circuit, without requiring complex circuit simulations, for example based on front end or back end data, by taking into account the layout.

摘要翻译： 一种用于测试ESD行为的系统和方法，其中电路（7）以电路图级自动测试，因为技术专用ESD数据在数据库（2）中为电路中存在的每个电路组件提供，而不需要复杂 电路模拟，例如基于前端或后端数据，通过考虑布局。