公开(公告)号：US08128650B2

公开(公告)日：2012-03-06

申请号：US12407450

申请日：2009-03-19

申请人： Manfred Boebel ,  Stephan Prestel ,  Sybille Bruestle ,  Ernst Falk ,  Gerhard Fritz Buess

发明人： Manfred Boebel ,  Stephan Prestel ,  Sybille Bruestle ,  Ernst Falk ,  Gerhard Fritz Buess

IPC分类号： A61B17/00

CPC分类号： A61B17/29 ,  A61B18/1445 ,  A61B2017/003 ,  A61B2017/0046 ,  A61B2017/2901 ,  A61B2017/2904 ,  A61B2017/2905 ,  A61B2017/2927 ,  A61B2017/2929

摘要： A medical instrument has a handle arranged at the proximal end, a shank extending distally proceeding from the handle, and a movable jaw part arranged at the distal end of the shank. The shank is designed to be rigid and includes at least one proximal bend region and at least one distal bend region, in which the extension direction of the shank changes. A section of the shank in which the distal bend region is situated may be rotated about the longitudinal axis relative to a section of the shank in which the proximal bend region is situated. The jaw part is rotatable relative to the shank about its distal longitudinal axis at the distal end.

摘要翻译： 医疗器械具有设置在近端的手柄，从柄部向远侧延伸的柄部以及设置在柄部远端的可动钳部件。 柄被设计成刚性的并且包括至少一个近端弯曲区域和至少一个远端弯曲区域，其中柄部的延伸方向变化。 其中远侧弯曲区域所在的柄的一部分可以围绕纵向轴线相对于近侧弯曲区域所在的柄部分旋转。 钳口部分可以在远端处围绕其远侧纵向轴线相对于柄部旋转。

公开(公告)号：US20090240274A1

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：US12407450

申请日：2009-03-19

申请人： Manfred Boebel ,  Stephan Prestel ,  Sybille Bruestle ,  Ernst Falk ,  Gerhard Fritz Buess

发明人： Manfred Boebel ,  Stephan Prestel ,  Sybille Bruestle ,  Ernst Falk ,  Gerhard Fritz Buess

IPC分类号： A61B17/3201 ,  A61B17/28

CPC分类号： A61B17/29 ,  A61B18/1445 ,  A61B2017/003 ,  A61B2017/0046 ,  A61B2017/2901 ,  A61B2017/2904 ,  A61B2017/2905 ,  A61B2017/2927 ,  A61B2017/2929

摘要： A medical instrument has a handle arranged at the proximal end, a shank extending distally proceeding from the handle, and a movable jaw part arranged at the distal end of the shank. The shank is designed to be rigid and includes at least one proximal bend region and at least one distal bend region, in which the extension direction of the shank changes. A section of the shank in which the distal bend region is situated may be rotated about the longitudinal axis relative to a section of the shank in which the proximal bend region is situated. The jaw part is rotatable relative to the shank about its distal longitudinal axis at the distal end.

摘要翻译： 医疗器械具有设置在近端的手柄，从柄部向远侧延伸的柄部以及设置在柄部远端的可动钳部件。 柄被设计成刚性的并且包括至少一个近端弯曲区域和至少一个远端弯曲区域，其中柄部的延伸方向变化。 其中远侧弯曲区域所在的柄的一部分可以围绕纵向轴线相对于近侧弯曲区域所在的柄部分旋转。 钳口部分可以在远端处围绕其远侧纵向轴线相对于柄部旋转。

公开(公告)号：US08608645B2

公开(公告)日：2013-12-17

申请号：US12468170

申请日：2009-05-19

申请人： Manfred Boebel ,  Alexander Frank ,  Klaus-Peter Hipp ,  Rudolf Heimberger ,  Felix Bitrolf ,  Friedrich Haehnle ,  Carl-Sebastian Wagner ,  Stephan Prestel ,  Gerhard Fritz Buess

发明人： Manfred Boebel ,  Alexander Frank ,  Klaus-Peter Hipp ,  Rudolf Heimberger ,  Felix Bitrolf ,  Friedrich Haehnle ,  Carl-Sebastian Wagner ,  Stephan Prestel ,  Gerhard Fritz Buess

IPC分类号： A61B1/04 ,  A61B1/06

CPC分类号： G02B23/2484 ,  A61B1/00193 ,  A61B1/00197 ,  A61B1/002 ,  G02B23/2415

摘要： A stereo-endoscope is provided having a hollow shank with two axially parallel optical channels, which channels run through the hollow shank and respectively form at least a section of an image path to respective oculars of a binocular observation device arranged on the proximal end of the hollow shank. Moreover, the stereo-endoscope includes a camera connection, and one of the optical channels also forms at least one section of an image path to the camera connection.

摘要翻译： 提供一种具有两个轴向平行的光学通道的中空柄的立体 - 内窥镜，该通道穿过中空柄并且分别形成至少一部分图像路径，该图像路径被布置在布置在该近端上的双目观察装置的相应目镜上 空心柄 此外，立体声内窥镜包括相机连接，并且其中一个光学通道还形成到相机连接的图像路径的至少一个部分。

公开(公告)号：US5935097A

公开(公告)日：1999-08-10

申请号：US879942

申请日：1997-06-20

申请人： Dieter Metsch ,  Manfred Boebel ,  Gerhard Fritz Buess ,  Marc O. Schurr ,  Klaus Roth

发明人： Dieter Metsch ,  Manfred Boebel ,  Gerhard Fritz Buess ,  Marc O. Schurr ,  Klaus Roth

IPC分类号： A61B17/22 ,  A61B17/34 ,  A61M1/00

CPC分类号： A61M1/0064 ,  A61B2017/22075 ,  A61B2017/3445 ,  A61B2017/347 ,  A61M1/0043 ,  A61M2205/12

摘要： The invention relates to a suction/rinsing instrument comprising a suction channel for removing fluid and a rinsing channel for supplying rinsing fluid. The suction channel is provided for receiving an auxiliary instrument. Via a grip part of the instrument, the auxiliary instrument, for example a forceps, may be controlled. The auxiliary instrument is fixed on the suction/rinsing instrument by way of a receiver. The receiver can be traversed in the axial direction of the shank, the traversing is effected via operating means provided on or near the grip part, so that the operator, without having to let go of the grip part, may selectively, with only one hand, push forward the auxiliary instrument an thus operate or also retract the auxiliary instrument and clear the suction/rinsing channel.

摘要翻译： 本发明涉及一种吸入/冲洗仪器，其包括用于除去流体的抽吸通道和用于供应冲洗流体的冲洗通道。 抽吸通道用于接收辅助仪器。 通过手柄的夹持部分，可以控制辅助仪器，例如镊子。 辅助仪器通过接收器固定在吸入/冲洗仪器上。 接收器可以在柄的轴向方向上移动，通过设置在把手部分上或附近的操作装置进行横移，使得操作者不必放开把手部分，可以仅选择一只手 ，推动辅助仪器进行操作，或者也可以将辅助仪器收回并清除吸入/冲洗通道。

公开(公告)号：US06458077B1

公开(公告)日：2002-10-01

申请号：US09628573

申请日：2000-07-31

申请人： Manfred Boebel ,  Dieter Metsch ,  Jose M. Ramirez Rodriguez ,  Gerhard Fritz Buess

发明人： Manfred Boebel ,  Dieter Metsch ,  Jose M. Ramirez Rodriguez ,  Gerhard Fritz Buess

IPC分类号： A61B1018

CPC分类号： A61B17/3421 ,  A61B1/12 ,  A61B1/31 ,  A61B17/3462 ,  A61B2017/0046 ,  A61B2017/00477 ,  A61B2017/3445 ,  A61B2017/3449 ,  A61B2017/3452 ,  A61B2017/3466

摘要： The instrument has a working insert which may be inserted into a coupling housing sitting on the proximal side on an instrument shank and is releasably connectable to said housing and which includes a seal, carried by a carrier, which has at least one elastic socket for the sealed leading-through of auxiliary instruments and which seals a first axial passage formed in the carrier with respect to the coupling housing. The seal consists of a base body which is located in a holder and which with each socket forms a one-piece component of elastic material, and the holder includes an arrangement for the releasable connection to the carrier.

摘要翻译： 仪器具有工作插入件，该插入件可以插入位于仪器柄上的近侧的耦合壳体中，并且可释放地连接到所述壳体，并且包括由载体承载的密封件，所述密封件具有至少一个用于 密封的辅助仪器的引导件，并且密封相对于联接器壳体形成在托架中的第一轴向通道。 密封件由位于保持器中的基体构成，并且每个插座形成弹性材料的一体部件，并且保持器包括用于可释放地连接到托架的装置。

公开(公告)号：US06248060B1

公开(公告)日：2001-06-19

申请号：US09242259

申请日：1999-02-12

申请人： Gerhard Fritz Buess ,  Ernst Flemming ,  Wolfgang Juergen Kunert ,  Marc Oliver Schurr ,  Edward Naujoks ,  Johannes Tschepe

发明人： Gerhard Fritz Buess ,  Ernst Flemming ,  Wolfgang Juergen Kunert ,  Marc Oliver Schurr ,  Edward Naujoks ,  Johannes Tschepe

IPC分类号： A61B107

CPC分类号： A61B1/127 ,  A61B1/00091 ,  A61B1/00165 ,  A61B1/00179 ,  A61B1/07

摘要： A rigid endoscope includes a jacket tube with an optical system and, parallel to the optical axis of the optical system, a first glass fiber bundle which emits a beam to illuminate an object to be examined. A second optical illumination system is directed at the object being examined. The second light exit of the second optical illumination system is recessed from the first light exit of the optical system by a distance greater than a diameter of the jacket tube. The light exit axis at the second light exit of the second optical illumination system is offset laterally relative to the image axis at the distal end of the optical system by an amount such that because of the resultant parallax and the shadow formation and unequal light distribution thus attained, the vividness of the image impression for three dimensional objects is increased.

摘要翻译： 刚性内窥镜包括具有光学系统的护套管，并且平行于光学系统的光轴，发射用于照射待检查物体的光束的第一玻璃纤维束。 第二光学照明系统指向被检查物体。 第二光学照明系统的第二光出口从光学系统的第一光出口凹入距离大于套管直径的距离。 第二光学照明系统的第二光出口处的光出射轴线相对于光学系统的远端处的图像轴线横向偏移一定量，使得由于所得到的视差和阴影形成以及不均匀的光分布因此 三维物体的图像印象的鲜明度增加。