公开(公告)号：US06171265B2

公开(公告)日：2001-01-09

申请号：US09142629

申请日：1998-11-30

申请人： Pavel Novak ,  Beat Krattiger ,  Klaus Irion ,  Frank Gminder ,  Rudolf Henes

发明人： Pavel Novak ,  Beat Krattiger ,  Klaus Irion ,  Frank Gminder ,  Rudolf Henes

IPC分类号： A61B1730

CPC分类号： B06B3/00 ,  A61B17/22012 ,  A61B18/14 ,  A61B2017/00022 ,  A61B2017/22018 ,  A61B2017/320078 ,  A61B2017/320088 ,  A61B2217/005

摘要： A handpiece is disclosed for a multifunctional instrument for endoscopic surgery. The handpiece comprises a case; a connector disposed on the case and adapted to be connected to connecting lines such as electrical lines, liquid supply and discharge lines, and the like; at least one ultrasonic transducer arranged in the case; an ultrasonic sonotrode transmitting the ultrasonic energy; and at least one switch for controlling functions of the handpiece. The handpiece is characterized by, among other things, the provision that the sonotrode includes a long and thin probe section with a duct composed of several segments which are welded to each other.

摘要翻译： 公开了一种用于内窥镜手术的多功能仪器的手机。 所述手持件包括壳体; 连接器，其设置在壳体上并适于连接到诸如电线，液体供应和排出线等的连接线; 布置在所述壳体中的至少一个超声换能器; 超声波超声波发射超声能量; 以及用于控制所述手持件的功能的至少一个开关。 手持件的特征在于，其特征在于，超声波发生器包括长而薄的探针部分，其具有由彼此焊接的多个部分组成的管道。

公开(公告)号：US06436114B1

公开(公告)日：2002-08-20

申请号：US09634309

申请日：2000-08-08

申请人： Pavel Novak ,  Rudolf Henes ,  Beat Krattiger

发明人： Pavel Novak ,  Rudolf Henes ,  Beat Krattiger

IPC分类号： A61B1732

CPC分类号： A61B17/320092 ,  A61B17/29 ,  A61B17/295 ,  A61B17/320016 ,  A61B18/14 ,  A61B2017/00353 ,  A61B2017/00867 ,  A61B2017/320072 ,  A61B2217/005

摘要： An apparatus for treating body tissue with ultrasound is provided having a generator and means for transmitting ultrasound to the tissue. The apparatus comprises a hollow probe for suctioning off treated tissue. The hollow probe is provided with a cutting blade in the region of the distal end of the probe and grasping means having a first and a second jaw are provided.

摘要翻译： 提供了一种用于用超声波治疗身体组织的装置，具有发生器和用于将超声波发送到组织的装置。 该装置包括用于抽出处理过的组织的中空探针。 中空探针在探针的远端的区域中设置有切割刀片，并且提供具有第一和第二钳口的抓握装置。

公开(公告)号：US06639664B2

公开(公告)日：2003-10-28

申请号：US09479700

申请日：2000-01-07

申请人： Harald Haan ,  Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

发明人： Harald Haan ,  Beat Krattiger ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

IPC分类号： G02B2324

CPC分类号： G02B23/2492

摘要： An endoscope for inspection of an observation cavity, in particular of an observation cavity in which a hot medium and/or infrared radiation is present, has a shaft in which an optical system is arranged. The shaft has an inner shaft and an outer shaft surrounding the latter at a distance, the optical system being arranged in the inner shaft. The shaft is configured in the region of its distal end in such a way that it is substantially opaque to electromagnetic radiation in the infrared spectral range.

摘要翻译： 用于检查观察腔，特别是其中存在热介质和/或红外辐射的观察腔的内窥镜具有设置有光学系统的轴。 轴具有内轴和围绕后者的外轴一定距离，光学系统布置在内轴中。 该轴构造在其远端的区域中，使得其对于红外光谱范围内的电磁辐射基本上是不透明的。

公开(公告)号：US06500115B2

公开(公告)日：2002-12-31

申请号：US09795816

申请日：2001-02-28

申请人： Beat Krattiger ,  Harald Haan ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

发明人： Beat Krattiger ,  Harald Haan ,  Manfred Kuster ,  Pavel Novak ,  Jörg Reling

IPC分类号： A61B1005

CPC分类号： A61B1/00183 ,  A61B1/0052

摘要： An endoscope is provided having a shaft and a handle extending to the side of the shaft at the proximal end. A mechanism is provided for pivoting the view direction in an observation area and has at least one operating element being engaged with the mechanism for actuating the mechanism. The at least one operating element is positioned on the handle, such that the mechanism is actuatable with at least one finger or thumb of the same hand holding the handle.

摘要翻译： 提供内窥镜，其具有在近端处延伸到轴的侧面的轴和手柄。 提供了用于在观察区域中枢转视图方向的机构，并且具有与用于致动机构的机构接合的至少一个操作元件。 所述至少一个操作元件定位在所述手柄上，使得所述机构可以通过握住所述手柄的同一只手的至少一个手指或拇指致动。

公开(公告)号：US06540389B1

公开(公告)日：2003-04-01

申请号：US09656384

申请日：2000-09-06

申请人： Pavel Novak ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan ,  Beat Krattiger

发明人： Pavel Novak ,  Manfred Kuster ,  Harald Haan ,  Beat Krattiger

IPC分类号： G02B600

CPC分类号： G02B6/0008

摘要： A lighting system for illumination of an observation space, especially an observation space in which a pressurized and/or hot medium is contained, comprises an optical-fiber cable, one end of which can be connected to a light source, and a lighting head, which is connected to the other end of the optical-fiber cable and whose distal end can be introduced into the observation space through an opening in a wall enclosing the observation space. The lighting head comprises a light guide rod made from a pressure and/or temperature-resistant material.

摘要翻译： 用于照明观察空间的照明系统，特别是其中容纳加压和/或热介质的观察空间包括光纤电缆，其一端可以连接到光源，以及照明头， 其连接到光纤电缆的另一端，并且其远端可以通过围绕观察空间的壁中的开口引入观察空间。 照明头包括由压力和/或耐温材料制成的导光棒。

公开(公告)号：US06361289B1

公开(公告)日：2002-03-26

申请号：US09242392

申请日：1999-11-24

申请人： Rolf Hennes ,  Pavel Novak ,  Beat Krattiger ,  Joachim Willner ,  Paul Farner ,  Hugo Rudolf Lampert ,  Martin Wittwer ,  Jürgen Kraft-Kivikoski

发明人： Rolf Hennes ,  Pavel Novak ,  Beat Krattiger ,  Joachim Willner ,  Paul Farner ,  Hugo Rudolf Lampert ,  Martin Wittwer ,  Jürgen Kraft-Kivikoski

IPC分类号： F04B4900

CPC分类号： F04C14/26 ,  F04C2/084 ,  F04C2/16

摘要： A medical gear pump is used for suction and irrigation, in particular for endoscopy or the laboratory, and it has two meshing gears as conveying elements, one of which is joined to a drive mechanism. The gears are received in non-journal-mounted fashion in openings, and are each equipped with a helical tooth set. It is proposed to configure the helical tooth set such that, when viewed along a surface line of said gears, at least two tooth tip/root contact points of said meshing gears are present, and a contour of tooth spaces of the one gear is matched to the teeth of the other gear in such a way that when a tooth has completely penetrated into the tooth space, its tooth tip almost completely fills up the tooth space radially inside the pitch circle.

摘要翻译： 医用齿轮泵用于吸入和冲洗，特别是用于内窥镜检查或实验室，它具有两个啮合齿轮作为输送元件，其中之一连接到驱动机构。 齿轮以非轴颈安装方式接纳在开口中，并且各自配备有螺旋齿组。 提出了构成螺旋齿组件，使得当沿着所述齿轮的表面线观察时，存在所述啮合齿轮的至少两个齿尖/根接触点，并且一个齿轮的齿隙轮廓匹配 以使得当齿已经完全穿入牙齿空间时，其齿尖几乎完全填满节圆内径向的齿空间。

公开(公告)号：US06397286B1

公开(公告)日：2002-05-28

申请号：US09180692

申请日：1999-05-03

申请人： David Chatenever ,  Klaus Irion ,  Pavel Novak ,  Hans-Uwe Hilzinger

发明人： David Chatenever ,  Klaus Irion ,  Pavel Novak ,  Hans-Uwe Hilzinger

IPC分类号： G06F1300

CPC分类号： G05B19/0423 ,  A61B17/00234 ,  G05B2219/25032 ,  G05B2219/25056 ,  G05B2219/25084 ,  G05B2219/45169

摘要： What is described here is a system for centrally monitoring and/or controlling at least one unit for endoscopy and particularly for minimally invasive surgery, such as an insufflation means, a pump, a light source and/or a video camera, wherein the unit or units to be controlled are interconnected via interfaces. The inventive system is characterised by the combination of the following features: the units are connected via the interfaces on a self-configuring bus to a BUS master, the BUS master configures the bus automatically, the BUS master monitors the communication on the bus for correct execution.

摘要翻译： 这里描述的是用于中央监视和/或控制至少一个用于内窥镜检查的单元并且特别用于微创手术的系统，例如吹入装置，泵，光源和/或摄像机，其中单元或 要控制的单元通过接口互连。本发明的系统的特征在于以下特征的组合：单元通过自配置总线上的接口连接到总线主机，总线主机自动配置总线，总线 主机监视总线上的通信，以正确执行。

公开(公告)号：US20130325146A1

公开(公告)日：2013-12-05

申请号：US13864014

申请日：2013-04-16

申请人： Heinz-Werner Stiller ,  Pavel Novak ,  Klaus-Martin Irion

发明人： Heinz-Werner Stiller ,  Pavel Novak ,  Klaus-Martin Irion

IPC分类号： G05B11/01

CPC分类号： G05B11/01 ,  G06F19/00 ,  G16H40/20

摘要： The present invention relates to a system for the central control of devices used during an operation, including a first control unit for control of the devices. The system is characterized in that a second control unit is provided which is connected to the first control unit for exchange of information. The first control unit may be embodied as closed system for control of at least those devices which carry out safety-related functions (safety-related devices), and the second control unit may be embodied as open system for control of the remaining devices which carry out non safety-related functions (non safety-related devices). The invention further relates to a method for the central control of devices.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在操作期间使用的设备的中央控制的系统，包括用于控制设备的第一控制单元。 该系统的特征在于提供一个第二控制单元，其连接到第一控制单元以交换信息。 第一控制单元可以被实施为用于控制至少那些执行安全相关功能的装置（安全相关装置）的封闭系统，并且第二控制单元可以被实施为用于控制携带的其余装置的开放系统 （非安全相关设备）。 本发明还涉及一种用于中央控制装置的方法。

公开(公告)号：US20110306905A1

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：US13158212

申请日：2011-06-10

申请人： Pavel Novak ,  Manfred Schulz ,  Ernst H. Marlinghaus ,  Georg Gömer

发明人： Pavel Novak ,  Manfred Schulz ,  Ernst H. Marlinghaus ,  Georg Gömer

IPC分类号： A61H1/00

CPC分类号： A61B17/2251 ,  A61B2017/00544 ,  A61B2090/065 ,  A61H23/008

摘要： According to the invention, the use properties of a shock wave apparatus are improved by providing a metrological detection of the pressing force in addition to a sensual perception of the pressing force by a user. In this context, the invention relates to a shock wave apparatus having a housing and a contact device held at the housing, wherein the contact device is held via a force sensor at the housing in such a way that a force is transmitted from the contact device to the housing via the force sensor, at least partially.

摘要翻译： 根据本发明，除了用户对按压力的感官感知之外，通过提供压力的计量检测来提高冲击波装置的使用性能。 在本文中，本发明涉及一种具有壳体和保持在壳体上的接触装置的冲击波装置，其中接触装置通过力传感器保持在壳体处，使得力从接触装置传递 至少部分地经由力传感器到壳体。

公开(公告)号：US20100198114A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12698735

申请日：2010-02-02

申请人： Pavel Novak ,  Ernst H. Marlinghaus ,  Manfred Schulz ,  Josef Katona

发明人： Pavel Novak ,  Ernst H. Marlinghaus ,  Manfred Schulz ,  Josef Katona

IPC分类号： A61B17/225

CPC分类号： A61H23/008 ,  A61B17/225 ,  A61B17/2251 ,  A61B2017/00137 ,  A61B2017/0019 ,  A61B2017/00544 ,  A61H23/04 ,  A61H2201/5064 ,  A61H2201/5071 ,  B25D9/26 ,  G10K15/043

摘要： The invention relates to a method for setting a pressure application time in an apparatus (10, 44) for treating the human or animal body by mechanical shockwaves, independently of pressure and/or frequency values set, and to a respective apparatus (10, 44).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在与设定的压力和/或频率值无关的机械冲击波处理人体或动物身体的设备（10,44）中设定压力施加时间的方法，以及相应的装置（10,44 ）。