公开(公告)号：US20150231676A1

公开(公告)日：2015-08-20

申请号：US14398852

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Johannes Alken ,  Matthias Kipping ,  Ralf Seidel ,  Torsten Mueller

IPC: B21B27/10 ,  B23P19/00 ,  B21B37/74

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: The application is directed to a device (1, 1′) for cooling a roll (2), in particular a working roll (2) for rolling rolling stock (3), wherein the device comprises a cooling shell (50, 60) which lies opposite at least one part region of the circumference of the roll surface for forming a cooling gap (5) between the part region of the roll surface and the cooling shell (50, 60), through which cooling gap (5) cooling fluid can flow, and a lever (40, 44) which can be pivoted about a suspension point (8, 48), can be pivoted in the direction of the roll surface and is connected rotatably to a first half (51, 61) of the cooling shell (50, 60) as viewed in the circumferential direction (U) of the roll (2), wherein the cooling gap (5) can optionally be reduced in size or enlarged by pivoting of the lever (40, 44). Furthermore, the device according to the invention comprises a variable-length linear guide (0, 99) which can be pivoted about a further suspension point (88, 48) and is connected rotatably to the second half (59, 69) of the cooling shell (50, 60) as viewed in the circumferential direction (U) of the roll (2).

Abstract translation: 该应用涉及用于冷却辊（2）的装置（1,1'），特别是用于轧制机车车辆（3）的工作辊（2），其中该装置包括冷却壳（50,60），该冷却壳 与辊表面的圆周的至少一个部分区域相对，用于在辊表面的部分区域和冷却壳体（50,60）之间形成冷却间隙（5），冷却间隙（5）通过冷却空间 流动，并且能够围绕悬挂点（8,48）枢转的杆（40,44）可以在辊表面的方向上枢转并且可旋转地连接到冷却的第一半（51,61） 壳体（50,60），其中所述冷却间隙（5）可以可选地通过所述杆（40,44）的枢转减小或扩大。 此外，根据本发明的装置包括可变长度线性引导件（0,99），其可以围绕另一个悬挂点（88,48）枢转并且可旋转地连接到冷却的第二半部（59,69） （2）的圆周方向（U）观察时的壳体（50,60）。

公开(公告)号：US09440271B2

公开(公告)日：2016-09-13

申请号：US14375557

申请日：2013-01-31

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel

IPC: B21B45/02 ,  B21B27/10

CPC classification number: B21B45/0218 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0233 ,  B21B2027/103

Abstract: The invention is directed to a device for straightening a stream of a cooling medium for cooling a roll or a metal strip. This device comprise a hollow body, extending over at least part of the width of the roll or the metal strip, and a tube, arranged in the hollow body and extending in the direction of the width of the roll or the metal strip, wherein the hollow body is divided in the direction of the width of the roll or the metal strip into a number of chambers, and the tube comprises openings for introducing cooling medium into the chambers of the hollow body, and the chambers respectively comprise an opening for the flowing out of cooling medium from the hollow body. Furthermore, according to the invention the chambers, respectively, comprise a channel, formed between the inner wall of the hollow body and the tube, for conducting cooling medium from the openings of the tube to the opening for the outflow of cooling medium from the hollow body, wherein the flow cross-section of the channel narrows art least at its downstream end.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于矫直用于冷却辊或金属带的冷却介质的流的装置。 该装置包括中空体，其延伸至辊或金属条的宽度的至少一部分上，以及管，其布置在中空体中并沿着辊或金属带的宽度方向延伸，其中， 空心体沿着辊或金属带的宽度方向分成多个室，并且管包括用于将冷却介质引入中空体的室的开口，并且室分别包括用于流动的开口 从中空体排出冷却介质。 此外，根据本发明，腔室分别包括形成在中空体的内壁和管之间的通道，用于将冷却介质从管的开口传导到开口，用于将冷却介质从中空流出 其中通道的流动横截面在其下游端至少缩小。

公开(公告)号：US20150328669A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：US14655829

申请日：2013-12-20

Applicant: SMS SIEMAG AG

Inventor： Moritz Schilling ,  Matthias Kipping ,  Volker Kunze ,  Juergen SEIDEL

IPC: B21B39/14 ,  B21B37/22 ,  B21B37/68 ,  B65G13/04 ,  B21B13/06

CPC classification number: B21B13/06 ,  B21B37/22 ,  B21B37/68 ,  B21B39/14 ,  B21B2203/04 ,  B21C47/3416 ,  B65G13/04

Abstract: The invention relates to a device (1) and a method for laterally guiding a slab (2) on a transport track (3), comprising a first guide rule (4) and a second guide rule (5). The guide rules (4, 5) are arranged opposite each other on both sides of the transport track (3) and are each connected to at least one actuating drive (6) so as to move in a direction of a width of the transport track (3). The actuating drive can be actuated perpendicularly to the transport direction (7) of the slab (2), wherein the respective longitudinal axis (4L, 5L) of the first guide rule (4) and/or the second guide rule (5) can be positioned at a specified angle (α) relative to the transport direction (7) of the slab (2). The first and/or the second guide rule (4, 5) has at least one contact roller (8) which can be brought into contact with a lateral edge of the slab (2) in order to guide and/or compress the slab (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1）和一种用于在输送轨道（3）上横向引导平板（2）的方法，包括第一引导规则（4）和第二引导规则（5）。 引导规则（4,5）在传送轨道（3）的两侧彼此相对地布置，并且各自连接到至少一个致动驱动器（6），以便在传送轨道的宽度方向上移动 （3）。 致动驱动器可以垂直于板坯（2）的输送方向（7）致动，其中第一引导规则（4）和/或第二引导规则（5）的相应纵向轴线（4L，5L）可以 相对于板坯（2）的输送方向（7）定位成规定角度（α）。 第一和/或第二引导规则（4,5）具有至少一个接触辊（8），其能够与板坯（2）的侧边缘接触，以便引导和/或压缩板坯 2）。

公开(公告)号：US09610622B2

公开(公告)日：2017-04-04

申请号：US14398852

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Johannes Alken ,  Matthias Kipping ,  Ralf Seidel ,  Torsten Mueller

IPC: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B23P19/00

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: The application is directed to a device (1, 1′) for cooling a roll (2), in particular a working roll (2) for rolling rolling stock (3), wherein the device comprises a cooling shell (50, 60) which lies opposite at least one part region of the circumference of the roll surface for forming a cooling gap (5) between the part region of the roll surface and the cooling shell (50, 60), through which cooling gap (5) cooling fluid can flow, and a lever (40, 44) which can be pivoted about a suspension point (8, 48), can be pivoted in the direction of the roll surface and is connected rotatably to a first half (51, 61) of the cooling shell (50, 60) as viewed in the circumferential direction (U) of the roll (2), wherein the cooling gap (5) can optionally be reduced in size or enlarged by pivoting of the lever (40, 44). Furthermore, the device according to the invention comprises a variable-length linear guide (0, 99) which can be pivoted about a further suspension point (88, 48) and is connected rotatably to the second half (59, 69) of the cooling shell (50, 60) as viewed in the circumferential direction (U) of the roll (2).

公开(公告)号：US20150020564A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：US14375557

申请日：2013-01-31

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel

IPC: B21B45/02

CPC classification number: B21B45/0218 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0233 ,  B21B2027/103

Abstract: The invention is directed to a device for straightening a stream of a cooling medium for cooling a roll or a metal strip. This device comprise a hollow body, extending over at least part of the width of the roll or the metal strip, and a tube, arranged in the hollow body and extending in the direction of the width of the roll or the metal strip, wherein the hollow body is divided in the direction of the width of the roll or the metal strip into a number of chambers, and the tube comprises openings for introducing cooling medium into the chambers of the hollow body, and the chambers respectively comprise an opening for the flowing out of cooling medium from the hollow body. Furthermore, according to the invention the chambers, respectively, comprise a channel, formed between the inner wall of the hollow body and the tube, for conducting cooling medium from the openings of the tube to the opening for the outflow of cooling medium from the hollow body, wherein the flow cross-section of the channel narrows art least at its downstream end.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于矫直用于冷却辊或金属带的冷却介质的流的装置。 该装置包括中空体，其延伸至辊或金属条的宽度的至少一部分上，以及管，其布置在中空本体中并沿着辊或金属带的宽度方向延伸，其中， 空心体沿着辊或金属带的宽度方向分成多个室，并且管包括用于将冷却介质引入中空体的室的开口，并且室分别包括用于流动的开口 从中空体排出冷却介质。 此外，根据本发明，腔室分别包括形成在中空体的内壁和管之间的通道，用于将冷却介质从管的开口传导到开口，用于将冷却介质从中空流出 其中通道的流动横截面在其下游端至少缩小。

公开(公告)号：US09108235B2

公开(公告)日：2015-08-18

申请号：US14367271

申请日：2012-11-29

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Matthias Kipping ,  Ralf Seidel ,  Johannes Alken

IPC: B21B27/10 ,  B21B38/00

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B38/00 ,  B21B2027/103

Abstract: The invention relates to a method for cooling a roll (1), in particular a working roll (1) of a hot-rolling system, comprising the steps of feeding coolant (3) by means of a nozzle (5) into a gap (7) between at least a portion of the roll surface and a cooling shell (9, 11) that can be placed against the portion of the roll surface, and adjusting the gap height (h) between the cooling shell (9, 11) and the roll surface. According to the invention, the adjustment of the gap height (h) comprises either measuring the pressure (pact) of the fed coolant (3) or measuring the volumetric flow rate (Vact) of the fed coolant (3). The invention further relates to a corresponding device (10) for cooling a roll (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于冷却辊（1），特别是热轧系统的工作辊（1）的方法，包括以下步骤：通过喷嘴（5）将冷却剂（3）送入间隙 7）在所述辊表面的至少一部分和可以抵靠所述辊表面的所述部分放置的冷却壳（9,11）之间，并且调节所述冷却壳（9,11）和 辊面。 根据本发明，间隙高度（h）的调整包括测量进料冷却剂（3）的压力（压力）或测量进料冷却剂（3）的体积流量（Vact）。 本发明还涉及用于冷却辊（1）的相应装置（10）。

公开(公告)号：US20150013405A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：US14367271

申请日：2012-11-29

Applicant: SMS Siemag AG

Inventor： Matthias Kipping ,  Ralf Seidel ,  Johannes Alken

IPC: B21B27/10 ,  B21B38/00

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B38/00 ,  B21B2027/103

Abstract: The invention relates to a method for cooling a roll (1), in particular a working roll (1) of a hot-rolling system, comprising the steps of feeding coolant (3) by means of a nozzle (5) into a gap (7) between at least a portion of the roll surface and a cooling shell (9, 11) that can be placed against the portion of the roll surface, and adjusting the gap height (h) between the cooling shell (9, 11) and the roll surface. According to the invention, the adjustment of the gap height (h) comprises either measuring the pressure (pact) of the fed coolant (3) or measuring the volumetric flow rate (Vact) of the fed coolant (3). The invention further relates to a corresponding device (10) for cooling a roll (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于冷却辊（1），特别是热轧系统的工作辊（1）的方法，包括以下步骤：通过喷嘴（5）将冷却剂（3）送入间隙 7）在所述辊表面的至少一部分和可以抵靠所述辊表面的所述部分放置的冷却壳（9,11）之间，并且调节所述冷却壳（9,11）和 辊面。 根据本发明，间隙高度（h）的调整包括测量进料冷却剂（3）的压力（压力）或测量进料冷却剂（3）的体积流量（Vact）。 本发明还涉及用于冷却辊（1）的相应装置（10）。