Document creation assistance device
    2.
    发明授权
    Document creation assistance device 失效
    文件制作辅助装置

    公开(公告)号:US5550741A

    公开(公告)日:1996-08-27

    申请号:US258552

    申请日:1994-06-10

    申请人: Akiko Nakajima

    发明人: Akiko Nakajima

    CPC分类号: G06F17/2836

    摘要: A document creation assistance device stores a first language document and its translation into a second language. When replacing a word (selected word) with another word (replacement word) in either of the first or second languages, all the words having the same meaning as the selected word are replaced with the replacement word in the same language, and the words corresponding to the replaced words are also automatically replaced with the translation of the replacement word in the other language.

    摘要翻译: 文件创建辅助装置将第一语言文档及其翻译存储为第二语言。 当用第一种语言或第二种语言的另一个单词(替代单词)替换单词(选择的单词)时,具有与所选单词相同含义的所有单词将替换为相同语言的替代单词,并且对应的单词 被替换的单词也被自动地替换为其他语言的替换单词的翻译。

    Tire chain mount
    4.
    发明授权
    Tire chain mount 失效
    轮胎链架

    公开(公告)号:US4794823A

    公开(公告)日:1989-01-03

    申请号:US112097

    申请日:1987-10-22

    申请人: Akiko Nakajima

    发明人: Akiko Nakajima

    IPC分类号: B60C27/14 B60C27/06

    CPC分类号: B60C27/14 Y10T29/49828

    摘要: An inventive tire chain mounting device includes a pair of spacedly opposite arms, each arm having a lug and a clamping surface, the lug capable of engaging a tire chain and the clamping surface being provided on one end of the arm and capable of being contact with a side of a tire; a plurality of resilient bars connecting the arms, the bars sliding along one another so as to adjust a spacing between the clamping surface and exerting a resilient force reducing the spacing; and a member preventing the bars from sliding along one another. A method for mounting the inventive tire chain mounting device onto a tire is disclosed. The tire chain mounting device can quickly mount tire chains onto an automotive tire.

    摘要翻译: 本发明的轮胎链条安装装置包括一对间隔开的相对的臂,每个臂具有凸耳和夹紧表面,所述凸耳能够接合轮胎链,并且所述夹紧表面设置在所述臂的一端并能够与 轮胎的一侧; 连接臂的多个弹性杆,杆彼此滑动,以调节夹紧表面之间的间隔并施加减小间隔的弹性力; 以及防止条彼此滑动的部件。 公开了一种将本发明的轮胎链条安装装置安装在轮胎上的方法。 轮胎链条安装装置可以将轮胎链快速地安装在汽车轮胎上。