Filter device with releasably securable end cap and sealing arrangement
    7.
    发明授权
    Filter device with releasably securable end cap and sealing arrangement 有权
    具有可释放地安全的端盖和密封装置的过滤装置

    公开(公告)号:US09314720B2

    公开(公告)日:2016-04-19

    申请号:US13261414

    申请日:2011-03-02

    摘要: A filter device for fluids, especially for fuels such as diesel fuel, includes a filter housing (1) defining a longitudinal axis (19). The filter housing has a fluid inlet (14) and a fluid outlet (24) and can accommodate at least one filter element (9). The fluid can, during filtering, flow through a filter medium (11) surrounding an inner filter cavity. The filter element (9) is enclosed by an end cap (21) on its lower end facing the bottom part (5) of the filter housing (1). The end cap has a passage (29) forming a fluid connection to the inner filter cavity (17) and can be fixed to an element retainer (23) of the filter housing (1). The element retainer (23) includes retaining piece (35) on the bottom part (5) of the filter housing (1). The retaining piece is open towards the filter element (9) with a fluid channel (37) leading to a housing connection (24) running into it. The end cap (21) of the filter element (9) has a connecting piece (27) accommodated in the retaining piece (35) and secured in a supporting zone. The retaining piece (35) forms an opening (43) forming a fluid connection to the fluid channel (37) leading to the element retainer (23) and including a sealing arrangement (45, 47) sealing the opening from the open end of the retaining piece.

    摘要翻译: 用于流体的过滤装置,特别是用于诸如柴油燃料的燃料,包括限定纵向轴线(19)的过滤器壳体(1)。 过滤器壳体具有流体入口(14)和流体出口(24),并且可容纳至少一个过滤元件(9)。 在过滤期间,流体可以流过围绕内部过滤腔的过滤介质(11)。 过滤器元件(9)由位于其过滤器壳体(1)的底部(5)的下端的端盖(21)封闭。 端盖具有形成与内部过滤器空腔(17)的流体连接的通道(29),并且可以固定到过滤器壳体(1)的元件保持器(23)。 元件保持器(23)包括在过滤器壳体(1)的底部(5)上的保持件(35)。 保持件朝向过滤器元件(9)打开,其中流体通道(37)通向到其中的壳体连接(24)。 过滤元件(9)的端盖(21)具有容纳在保持件(35)中并固定在支撑区域中的连接件(27)。 保持件(35)形成开口(43),该开口形成与通向元件保持器(23)的流体通道(37)的流体连接,并且包括密封装置(45,47),该密封装置将开口与开口端 保留件。

    Filter device and filter element provided therefor
    8.
    发明授权
    Filter device and filter element provided therefor 有权
    为此提供过滤装置和过滤元件

    公开(公告)号:US09162168B2

    公开(公告)日:2015-10-20

    申请号:US13261419

    申请日:2011-03-02

    摘要: A filter device, in particular for fluids polluted with admixtures of water, such as diesel oil, includes a filter housing (1) having a fluid inlet (43), a fluid outlet (44) and a filter element (9). During the filtering process, the fluid can flow through the filter medium (11) of the filter element from the unfiltered side (14) to the filtered side (13) of the filter medium and into its inner filter cavity (17). On at least one side of the filter medium (11), a water-separating system (23) has a separating region (25) for separated water. The water separating system is connected via at least one water opening (35) that is open toward the separating region (25) to a water collecting chamber (45). The filter element (9) has a passage (29) forming a fluid connection to the inner filter cavity (17) and can be connected to an element receptacle (47) of the filter housing (1). A fluid-conveying system (41) forms fluid paths separated from each other. The first fluid path (59/69) leads from the fluid inlet (43) of the housing (1) to the unfiltered side (14) of the filter element (9). The second fluid path (57) connects the respective water opening (35) to the water collecting chamber (45).

    摘要翻译: 一种过滤装置,特别是用于混合水(如柴油)污染的流体,包括具有流体入口(43),流体出口(44)和过滤元件(9)的过滤器壳体(1)。 在过滤过程中,流体可以从过滤的侧面(14)流过过滤元件的过滤介质(11)到过滤介质的过滤侧(13)并进入其内部过滤腔(17)。 在过滤介质(11)的至少一侧,水分离系统(23)具有用于分离的水的分离区域(25)。 水分离系统经由至少一个朝向分离区域(25)开放的水开口(35)连接到集水室(45)。 过滤元件(9)具有形成与内部过滤腔(17)的流体连接的通道(29),并且可以连接到过滤器壳体(1)的元件容器(47)。 流体输送系统(41)形成彼此分离的流体路径。 第一流体路径(59/69)从壳体(1)的流体入口(43)引导到过滤元件(9)的未过滤侧(14)。 第二流体路径(57)将相应的水开口(35)连接到集水室(45)。

    Fuel filter system, especially for diesel engines
    9.
    发明授权
    Fuel filter system, especially for diesel engines 有权
    燃油滤清器系统,特别适用于柴油发动机

    公开(公告)号:US08613853B2

    公开(公告)日:2013-12-24

    申请号:US12736117

    申请日:2009-04-15

    申请人: Richard Eberle

    发明人: Richard Eberle

    IPC分类号: F02M37/22 B01D36/04 B01D35/18

    摘要: A fuel filter system, especially for Diesel engines includes filter housing (1) having a fuel inlet (27) and a fuel outlet (29) and a dehydrating filter medium (23) between the inlet and the outlet for the fuel to pass through. The filter housing (1) has a collection chamber (35) for the water trapped by the filter medium from which collection chamber the water can be supplied to a water absorbing and evaporating device (49) via a controlled dispenser (45). The components of the evaporating steam are releasable into the environment through the evaporating steam outlet (51). The water absorbing and evaporating device (49) has a valve arrangement (59, 61) by which the evaporating water outlet (51) can be closed depending on an inadmissible amount of non-evaporated water (55) collected in the evaporating device (49).

    摘要翻译: 特别是用于柴油发动机的燃料过滤器系统包括在燃料通过的入口和出口之间具有燃料入口(27)和燃料出口(29)的过滤器壳体(1)和脱水过滤介质(23)。 过滤器壳体(1)具有用于由过滤介质捕获的水的收集室(35),收集室可通过受控分配器(45)将水供应到吸水和蒸发装置(49)。 蒸发蒸汽的组分可通过蒸发蒸汽出口(51)释放到环境中。 吸水和蒸发装置(49)具有阀装置(59,61),通过该阀装置可以将收集在蒸发装置(49)中的非蒸发水(55)的不允许量关闭,蒸发水出口 )。

    FUEL FILTER SYSTEM, ESPECIALLY FOR DIESEL ENGINES
    10.
    发明申请
    FUEL FILTER SYSTEM, ESPECIALLY FOR DIESEL ENGINES 有权
    燃油过滤系统,特别适用于柴油发动机

    公开(公告)号:US20110000833A1

    公开(公告)日:2011-01-06

    申请号:US12736117

    申请日:2009-04-15

    申请人: Richard Eberle

    发明人: Richard Eberle

    摘要: The invention relates to a fuel filter system, especially for Diesel engines, comprising a filter housing (1) having a fuel inlet (27) and a fuel outlet (29) and a dehydrating filter medium (23) between the inlet and the outlet for the fuel to pass through, the filter housing (1) having a collection chamber (35) for the water trapped by the filter medium from which collection chamber the water can be supplied to a water absorbing and evaporating device (49) via a controlled dispenser (45), the components of the evaporating steam being releasable into the environment through the evaporating steam outlet (51) thereof. The fuel filter system is characterized in that the water absorbing and evaporating device (49) comprises a valve arrangement (59, 61) by means of which the evaporating water outlet (51) can be closed depending on an inadmissible amount of non-evaporated water (55) collected in the evaporating device (49).

    摘要翻译: 本发明涉及一种燃料过滤系统,特别是用于柴油发动机的燃料过滤器系统,包括一个在入口和出口之间具有燃料入口(27)和燃料出口(29)的过滤器壳体(1)和脱水过滤介质(23) 所述燃料通过,所述过滤器壳体(1)具有用于被所述过滤介质捕获的水的收集室(35),所述收集室可以经由受控分配器从所述收集室向所述吸水和蒸发装置(49)供应水 (45),蒸发蒸汽的成分可通过其蒸发蒸汽出口(51)释放到环境中。 燃料过滤系统的特征在于,吸水和蒸发装置(49)包括阀装置(59,61),通过该装置可以根据不蒸发水的不允许量关闭蒸发水出口(51) (55)收集在蒸发装置(49)中。