公开(公告)号：US20020190081A1

公开(公告)日：2002-12-19

申请号：US10123181

申请日：2002-04-17

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Firmin Garcia

IPC: B65D035/08

CPC classification number: B65D75/5872 ,  B05B11/042 ,  B05B11/048 ,  B05B11/3077 ,  B65D75/5811 ,  B65D83/0055 ,  B65D83/06 ,  B65D2221/00

Abstract: A fluid dispenser comprising a fluid reservoir (111) of variable volume, and a dispensing orifice (130), said reservoir being provided with at least one deformable actuating wall (112) urged by resilient means (15) into a rest position corresponding to the reservoir having its maximum volume, said dispenser being characterized in that the resilient means (15) are situated outside the reservoir (111), not in contact with the fluid.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括可变容积的流体储存器（111）和分配孔（130），所述储存器设置有至少一个可变形的致动壁（112），所述可变形的致动壁（112）被弹性装置（15）推压到与该 所述分配器的特征在于，弹性装置（15）位于储存器（111）的外部，而不与流体接触。

公开(公告)号：US20020185503A1

公开(公告)日：2002-12-12

申请号：US10101181

申请日：2002-03-20

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Stephane Beranger ,  Firmin Garcia

IPC: G01F011/06

CPC classification number: B05B11/3049 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/3015

Abstract: A dispenser member such as a pump or a valve, comprising: a body (2) in which a piston (3) is slidably received and in which a ferrule (4) is engaged; and fixing means (5) comprising at least one peripheral projection (53) that projects radially outwards, said projection (53) serving to come into engagement in a notch (82) formed in an inside wall (81) of the neck (80) of a receptacle (8), said projection (53) being elastically displaceable radially inwards so as to come into engagement in the notch (82) in the neck by elastically deforming the body (2) radially inwards in a deformation zone (200); said dispenser member being characterized in that the ferrule (4) is not in contact with the body at the deformation zone (200) of the body (2).

Abstract translation: 分配器，例如泵或阀，包括：主体（2），活塞（3）可滑动地容纳在其中，套圈（4）接合在其中; 以及固定装置（5），其包括至少一个径向向外突出的周边突起（53），所述突出部（53）用于与形成在所述颈部（80）的内壁（81）中的凹口（82） （8），所述突起（53）通过在变形区（200）中径向向内弹性地使所述主体（2）弹性变形，所述突出部沿径向向内弹性移位，从而与所述颈部中的凹口（82）接合; 所述分配器件的特征在于，套管（4）在主体（2）的变形区（200）处不与主体接触。

公开(公告)号：US20030121939A1

公开(公告)日：2003-07-03

申请号：US10370777

申请日：2003-02-24

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Firmin Garcia ,  Aline Abergel

IPC: B65D037/00

CPC classification number: B05B11/048 ,  A45D37/00 ,  A45D40/0087 ,  A45D2200/057 ,  B65D75/5811 ,  B65D75/5872 ,  B65D83/0055 ,  B65D2221/00

Abstract: A dispenser for dispensing a fluid, said dispenser comprising: a reservoir (3) containing said fluid and provided with at least one actuating wall (10) on which pressure is exerted to reduce the volume of the reservoir, said reservoir being provided with resilient means (4) suitable for increasing the volume of the reservoir; a dispensing orifice (50) via which the fluid is dispensed as a mixture with a gas, so as to generate a two-phase spray; and a removable closure element (12) for closing the dispensing orifice (50), thereby isolating the reservoir from the outside; said dispenser being characterized in that the resilient means are stressed so that the reservoir defines a minimum volume so long as the closure element (12) closes off the dispensing orifice.

Abstract translation: 一种用于分配流体的分配器，所述分配器包括：容纳所述流体并且设置有至少一个致动壁（10）的储存器（3），施加压力以减小储存器的体积，所述储存器设置有弹性装置 （4）适合增加储层的体积; 分配孔口（50），流体通过其与气体作为混合物分配，以便产生两相喷雾; 以及用于封闭分配孔口（50）的可移除的封闭元件（12），从而将储存器与外部隔离; 所述分配器的特征在于，弹性装置受到应力，使得储存器限定最小体积，只要封闭元件（12）封闭分配孔。

公开(公告)号：US20020185401A1

公开(公告)日：2002-12-12

申请号：US10101179

申请日：2002-03-20

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Frederic Duquet ,  Firmin Garcia ,  Herve Pennaneac'h

IPC: B65D073/00

CPC classification number: A45D40/0087

Abstract: A perfume test packaging characterized in that it comprises: a sheath (25) having an opening portion (23), said sheath (25) being sealed prior to use; and a backing element (4) suitable for receiving a fluid, said element (4) being disposed in the sheath (25) so that it can be extracted therefrom after the opening portion of the sheath has been opened.

Abstract translation: 一种香水测试包装，其特征在于它包括：具有开口部分（23）的护套（25），所述护套（25）在使用之前被密封; 以及适于接收流体的背衬元件（4），所述元件（4）设置在所述护套（25）中，使得在所述护套的开口部分已经打开之后可以将其提取。

公开(公告)号：US20020076271A1

公开(公告)日：2002-06-20

申请号：US10015694

申请日：2001-12-17

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Stephane Beranger ,  Firmin Garcia

IPC: B25G003/00

CPC classification number: B05B11/3049 ,  B65D83/38 ,  F16B2200/406

Abstract: A fixing device for fixing a dispensing member to the neck of a receptacle, said fixing device comprising: a fixing ring comprising a bottom skirt serving to come into engagement with a neck of a receptacle, member-receiving means for receiving a dispensing member such as a pump or a valve, and a top socket which extends in the direction opposite to the direction in which the skirt extends, said socket defining an outside surface and an inside surface; and trim which extends around the ring so as to mask it at least in part, the trim comprising a body defining a top end forming an inwardly-extending rim that extends inwards and then downwards so as to define a substantially cylindrical inner sleeve, said sleeve coming into engagement with the inside surface of the socket; wherein the inner sleeve forms at least one resilient tab which extends outwards and upwards so as to define a free end which comes into contact with the inside surface of the socket.

Abstract translation: 一种用于将分配构件固定到容器的颈部的固定装置，所述固定装置包括：固定环，其包括用于与容器的颈部接合的底部裙部，用于接收分配构件的构件接收装置， 泵或阀，以及在与裙部延伸的方向相反的方向上延伸的顶部插座，所述插座限定外表面和内表面; 以及围绕所述环延伸以便至少部分地遮蔽所述环的装饰件，所述装饰件包括限定顶端的主体，所述主体形成向内延伸的边缘，所述边缘向内延伸，然后向下延伸，以限定基本上圆柱形的内套筒，所述套筒 与插座的内表面接合; 其中所述内套筒形成至少一个向外和向上延伸的弹性突片，以限定与所述插座的内表面接触的自由端。

公开(公告)号：US20020003151A1

公开(公告)日：2002-01-10

申请号：US09870789

申请日：2001-06-01

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Stephane Beranger ,  Firmin Garcia

IPC: B65D088/54

CPC classification number: B05B11/3049 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/0044 ,  B05B11/3015 ,  B05B11/3022 ,  B05B11/304 ,  B05B15/30

Abstract: A fluid dispenser device such as a pump or a valve designed to be fitted to a neck of a receptacle, said device comprising: a body in which a piston can be caused to slide by depressing a pusher; a fixing member for fixing the body to the receptacle neck; and a dip tube for bringing the fluid from the receptacle to the body, the dip tube having a free end situated in the vicinity of the bottom of the receptacle and a fixed end held by connection means; wherein the connection means are formed by the fixing member.

Abstract translation: 流体分配装置，例如设计成装配到容器的颈部的泵或阀，所述装置包括：主体，其中可以通过按压推动器使活塞滑动; 用于将所述主体固定到所述插座颈部的固定构件; 以及用于将流体从容器引导到主体的汲取管，汲取管具有位于容器底部附近的自由端和由连接装置保持的固定端; 其中连接装置由固定构件形成。

公开(公告)号：US20030071071A1

公开(公告)日：2003-04-17

申请号：US10193275

申请日：2002-07-12

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Firmin Garcia ,  Alex Millian

IPC: B65D037/00

CPC classification number: B65D83/0055 ,  A45D2200/057 ,  B65D75/30

Abstract: Fluid product dispenser comprising: a fluid product reservoir (13) containing a fluid product, the said reservoir (13) comprising a deformable actuation wall (36) that is pressed to reduce the internal volume of the reservoir, and a distribution orifice (32; 22) through which the fluid product is forced in the form of a spray when the actuation wall (36) is pressed, characterized in that the reservoir comprises: a bottom plate (1), an intermediate plate (2) defining an opening (24), and a cover plate (3) including the actuation wall (36), the opening (24) formed in the intermediate plate (2) defining the useful volume of the reservoir (13) with the bottom plate (1) and the cover plate (3).

Abstract translation: 流体产品分配器包括：容纳流体产品的流体产物储存器（13），所述储存器（13）包括被压缩以减小储存器的内部容积的可变形致动壁（36）和分配孔（32; 22），当所述致动壁（36）被按压时，通过所述流体产品被迫以喷雾的形式，其特征在于，所述储存器包括：底板（1），限定开口（24）的中间板 ）和包括所述致动壁（36）的盖板（3），形成在所述中间板（2）中的所述开口（24）限定所述储存器（13）的有用容积与所述底板（1）和所述盖 板（3）。

公开(公告)号：US20020070239A1

公开(公告)日：2002-06-13

申请号：US10004843

申请日：2001-12-07

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Firmin Garcia ,  Jean-Jacques Ligny

IPC: B67B007/00 ,  G01F011/00

CPC classification number: B05B17/0646 ,  B05B17/0684

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir formed with an opening, the reservoir comprising a deformable flexible pouch in which the fluid is stored at a pressure substantially equal to or slightly lower than atmospheric pressure; a fluid dispensing system including a dispensing outlet; and a feed duct connecting the opening of the reservoir to the dispensing system; wherein the flexible pouch contains a piece of porous material.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：形成有开口的流体储存器，所述储存器包括可变形的柔性袋，其中所述流体以基本上等于或略低于大气压力的压力存储; 流体分配系统，包括分配出口; 以及将储存器的开口连接到分配系统的进给管道; 其中所述柔性袋包含一块多孔材料。

公开(公告)号：US20020003152A1

公开(公告)日：2002-01-10

申请号：US09870788

申请日：2001-06-01

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Firmin Garcia

IPC: G01F011/06

CPC classification number: B65D83/38

Abstract: A fluid dispenser comprising: a reservoir containing a fluid, said reservoir being provided with an opening and defining a maximum overall size; and a dispenser member such as a pump or a valve, fitted to the opening of the reservoir; wherein the dispenser member lies entirely within the maximum overall size of the reservoir.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：容纳流体的储存器，所述储存器设置有开口并限定最大总尺寸; 以及装配到储存器的开口的诸如泵或阀的分配器构件; 其中分配器部件完全位于储存器的最大总体尺寸内。

公开(公告)号：US20040065688A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：US10645664

申请日：2003-08-22

Applicant: VALOIS S.A.

Inventor： Frederic Duquet ,  Firmin Garcia ,  Alex Milian

IPC: B65D037/00

CPC classification number: A45D37/00 ,  A45D40/0087 ,  A45D2200/057 ,  A61M15/0028 ,  A61M2202/064 ,  A61M2205/075 ,  B05B11/043 ,  B05B11/068 ,  B65D83/0055 ,  B65D83/0094

Abstract: A fluid dispenser (100; 200; 300; 400) for dispensing a fluid in liquid or in powder form, said dispenser including a reservoir (12) serving to contain fluid, and a dispensing orifice (114; 214; 314; 414) via which the fluid is dispensed, said reservoir (12) having an actuating wall (111; 211; 311; 411) and a backing wall (112; 212; 312; 412), said walls be adapted to be brought towards each other by elastic deformation to reduce the volume of the reservoir, and thus to deliver fluid through the dispensing orifice, said dispenser further comprising a one-piece body (110; 210; 310; 410) and of at least one flexible sealing film (120; 220; 320; 421; 422), the actuating wall and the backing wall being formed by the one-piece body, characterized in that the actuating wall and the backing wall are angularly positioned relative to each by forming an angle that decreases when they are brought towards each other.

Abstract translation: 一种用于分配液体或粉末形式的流体的流体分配器（100; 200; 300; 400），所述分配器包括用于容纳流体的储存器（12），以及分配孔口（114; 214; 314; 414） 流体被分配，所述储存器（12）具有致动壁（111; 211; 311; 411）和背衬壁（112; 212; 312; 412），所述壁适于通过弹性 变形以减小储存器的体积，从而将流体输送通过分配孔，所述分配器还包括一体式主体（110; 210; 310; 410）和至少一个柔性密封膜（120; 220; 410; 所述致动壁和所述背衬壁由所述一体式主体形成，其特征在于，所述致动壁和所述背衬壁相对于每个主体成角度地定位，所述角度当它们被朝向 彼此。