公开(公告)号：US20090320686A1

公开(公告)日：2009-12-31

申请号：US12302097

申请日：2007-04-13

申请人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Lorenz Eilert

发明人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Lorenz Eilert

IPC分类号： B01D45/08

CPC分类号： B01D46/525 ,  B01D46/0004 ,  B01D46/0031 ,  B01D50/002 ,  F02M35/0203 ,  F02M35/024

摘要： In an air filter housing (100) for an air filter element (2) with at least one housing bottom part (10) into which the air filter element (2) can be inserted completely or with a substantial portion of its length and a cover element (20) to be connected to the housing bottom part (10), on the housing bottom part (10) and on the cover element (20) at least one connector socket (14, 15) for connection to a hose conduit is provided, respectively. The connector socket for the side of the air filter element facing the cover element (20) is designed as a deflecting connector socket (14) that extends at least partially outside of the cross-sectional area covered by the air filter element (2) and that is connected to the housing bottom part (10).

摘要翻译： 在用于具有至少一个壳体底部部分（10）的空气过滤器元件（2）的空气过滤器壳体（100）中，空气过滤器元件（2）可以完全地或与其长度的大部分一起插入其中，并且盖 提供要连接到壳体底部（10）的元件（20），壳体底部部分（10）和盖元件（20）上，用于连接到软管导管的至少一个连接器插座（14,15） ， 分别。 空气过滤器元件面向盖元件（20）侧的连接器插座被设计为偏转连接器插座（14），其至少部分地延伸到由空气过滤器元件（2）覆盖的横截面区域的外部， 其连接到壳体底部部分（10）。

公开(公告)号：US07789926B2

公开(公告)日：2010-09-07

申请号：US11754608

申请日：2007-05-29

申请人： Mario Rieger ,  Werner Blossey ,  Lorenz Eilert

发明人： Mario Rieger ,  Werner Blossey ,  Lorenz Eilert

IPC分类号： B01D59/50

CPC分类号： B01D46/527 ,  B01D46/0005 ,  B01D46/002

摘要： In a filter housing (100) for at least one axial flow filter element (70) capable of receiving axial flow between its end faces and having at least one continuous sealing collar on its outer circumference which can be pressed against a sealing flange (17) on the housing, a plurality of filter elements (70) can be inserted side by side into cutouts (19) of a common clamping frame element (30). Each of the sealing collars rests on the clamping frame element (30) which is plane parallel to the at least one sealing flange (17) and displaceable toward the sealing flange (17) by a clamping device (50).

摘要翻译： 在用于至少一个轴向流过滤元件（70）的过滤器壳体（100）中，该轴流式过滤器元件能够在其端面之间接收轴向流动，并且在其外周上具有至少一个可压靠密封凸缘（17）的连续密封套环， 在壳体上，可以将多个过滤元件（70）并排插入到公共夹紧框架元件（30）的切口（19）中。 每个密封套环位于平行于至少一个密封凸缘（17）的平面上的夹紧框架元件（30）上，并通过夹紧装置（50）朝向密封凸缘（17）移位。

公开(公告)号：US08163057B2

公开(公告)日：2012-04-24

申请号：US12302097

申请日：2007-04-13

申请人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Lorenz Eilert

发明人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Lorenz Eilert

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/525 ,  B01D46/0004 ,  B01D46/0031 ,  B01D50/002 ,  F02M35/0203 ,  F02M35/024

摘要： In an air filter housing (100) for an air filter element (2) with at least one housing bottom part (10) into which the air filter element (2) can be inserted completely or with a substantial portion of its length and a cover element (20) to be connected to the housing bottom part (10), on the housing bottom part (10) and on the cover element (20) at least one connector socket (14, 15) for connection to a hose conduit is provided, respectively. The connector socket for the side of the air filter element facing the cover element (20) is designed as a deflecting connector socket (14) that extends at least partially outside of the cross-sectional area covered by the air filter element (2) and that is connected to the housing bottom part (10).

摘要翻译： 在用于具有至少一个壳体底部部分（10）的空气过滤器元件（2）的空气过滤器壳体（100）中，空气过滤器元件（2）可以完全地或与其长度的大部分一起插入其中，并且盖 提供要连接到壳体底部（10）的元件（20），壳体底部部分（10）和盖元件（20）上，用于连接到软管导管的至少一个连接器插座（14,15） ， 分别。 空气过滤器元件面向盖元件（20）侧的连接器插座被设计为偏转连接器插座（14），其至少部分地延伸到由空气过滤器元件（2）覆盖的横截面区域的外部， 其连接到壳体底部部分（10）。

公开(公告)号：US20070271885A1

公开(公告)日：2007-11-29

申请号：US11754608

申请日：2007-05-29

申请人： Mario Rieger ,  Werner Blossey ,  Lorenz Eilert

发明人： Mario Rieger ,  Werner Blossey ,  Lorenz Eilert

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/527 ,  B01D46/0005 ,  B01D46/002

摘要： In a filter housing (100) for at least one axial flow filter element (70) capable of receiving axial flow between its end faces and having at least one continuous sealing collar on its outer circumference which can be pressed against a sealing flange (18) on the housing, a plurality of filter elements (70) can be inserted side by side into cutouts (19) of a common clamping frame element (30). Each of the sealing collars rests on the clamping frame element (30) which is plane parallel to the at least one sealing flange (18) and displaceable toward the sealing flange (18) by a clamping device (50).

摘要翻译： 在用于至少一个轴向流过滤元件（70）的过滤器壳体（100）中，其能够在其端面之间接收轴向流动，并且在其外周上具有至少一个可压靠密封凸缘（18）的连续密封套环， 在壳体上，可以将多个过滤元件（70）并排插入到公共夹紧框架元件（30）的切口（19）中。 每个密封套环位于平行于至少一个密封凸缘（18）的平面上并通过夹紧装置（50）朝向密封凸缘（18）移位的夹紧框架元件（30）上。

公开(公告)号：US07938872B2

公开(公告)日：2011-05-10

申请号：US12443637

申请日：2007-09-20

申请人： Werner Blossey ,  Torsten Fritzsching ,  Mario Rieger ,  Bernhard Klotz

发明人： Werner Blossey ,  Torsten Fritzsching ,  Mario Rieger ,  Bernhard Klotz

IPC分类号： B01D45/12

CPC分类号： B01D45/16 ,  B04C3/06

摘要： The invention concerns a separating device for separating particles (4) from a gas stream (2) in which the gas stream (2) by means of a guiding device is caused to rotate and the liquid or solid particles (4) to be separated are removable by a particle outlet. The separating device (1) is comprised of a cylindrical housing pipe (5) with a guiding device (3) and an immersion pipe (6) arranged in alignment with the flow direction of the gas stream (2) in the housing pipe (5) which immersion pipe is provided on the exterior with a spiral (7) for a directed removal of the particles (4) separated by rotation to a housing opening (8) and with a central outlet (9) for the purified gas stream (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从气流（2）中分离颗粒（4）的分离装置，其中通过引导装置使气流（2）旋转，待分离的液体或固体颗粒（4）为 可由颗粒出口移除。 分离装置（1）包括具有引导装置（3）的圆筒形容纳管（5）和与壳体管（5）中的气流（2）的流动方向对准布置的浸入管（6） ）所述浸入管在外部设置有螺旋（7），用于通过旋转分离的颗粒（4）被定向移除到壳体开口（8）和用于净化气流（2）的中心出口（9） ）。

公开(公告)号：US08758470B2

公开(公告)日：2014-06-24

申请号：US13130564

申请日：2009-11-16

申请人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Joachim Schuldt

发明人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Joachim Schuldt

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/2414 ,  B01D46/0024 ,  B01D46/2411 ,  B01D2265/026 ,  B01D2265/06 ,  B01D2279/60 ,  F02M35/02416 ,  F02M35/02483

摘要： The intake air filter according to the invention is for cleaning intake air for internal combustion engines, in particular in vehicles. To this end, the intake air filter comprises an openable housing (10) with an inlet (14) and an outlet (15). Disposed between the inlet (14) and the outlet (15) is an annular, closed main filter element (17) and an annular, closed secondary element (31). The secondary element (31) is connected to the outlet (15), whereby no contamination can pass through to the outlet (15) when the main filter element (17) is replaced. A centering device (29, 30, 40, 41, 42) is provided on the end face opposite the outlet (15) between the secondary element (31) and the main filter element (17), said centering device being used to fix the position of the secondary element (31) within the main filter element (17). This prevents relative movements between the main filter element (17) and the secondary element (31).

摘要翻译： 根据本发明的进气过滤器用于清洁内燃机的进气，特别是在车辆中。 为此，进气过滤器包括具有入口（14）和出口（15）的可打开壳体（10）。 在入口（14）和出口（15）之间设置有环形封闭的主过滤元件（17）和环形的封闭的次级元件（31）。 次要元件（31）连接到出口（15），当主过滤器元件（17）被更换时，不会使污染物通过出口（15）。 定位装置（29,30,40,41,42）设置在与次级元件（31）和主过滤元件（17）之间的出口（15）相对的端面上，所述定心装置用于固定 主元件（31）在主过滤元件（17）内的位置。 这防止主过滤元件（17）和次要元件（31）之间的相对移动。

公开(公告)号：US07708796B2

公开(公告)日：2010-05-04

申请号：US11754655

申请日：2007-05-29

申请人： Mario Rieger ,  Werner Blossey

发明人： Mario Rieger ,  Werner Blossey

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/527 ,  B01D2271/022 ,  B01D2271/027

摘要： A filter element (1), which is formed particularly of a flat element wrapped into a compact body and which along its outer circumference has at least one continuous main sealing ring (2) disposed adjacent an end face (4) on the intake side, is provided with an additional emergency sealing collar (3) which encloses the filter body and is disposed near the end face (5) on the outlet side.

摘要翻译： 一种过滤器元件（1），特别是由包裹在紧凑体内的扁平元件形成，并且沿着其外圆周形成有邻近进气侧端面（4）设置的至少一个连续的主密封环（2） 设置有附接的紧固密封套环（3），其包围过滤器本体并且设置在出口侧的端面（5）附近。

公开(公告)号：US20110247582A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：US13130564

申请日：2009-11-16

申请人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Joachim Schuldt

发明人： Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Joachim Schuldt

IPC分类号： F02M35/024

CPC分类号： B01D46/2414 ,  B01D46/0024 ,  B01D46/2411 ,  B01D2265/026 ,  B01D2265/06 ,  B01D2279/60 ,  F02M35/02416 ,  F02M35/02483

摘要： The intake air filter according to the invention is for cleaning intake air for internal combustion engines, in particular in vehicles. To this end, the intake air filter comprises an openable housing (10) with an inlet (14) and an outlet (15). Disposed between the inlet (14) and the outlet (15) is an annular, closed main filter element (17) and an annular, closed secondary element (31). The secondary element (31) is connected to the outlet (15), whereby no contamination can pass through to the outlet (15) when the main filter element (17) is replaced. A centering device (29, 30, 40, 41, 42) is provided on the end face opposite the outlet (15) between the secondary element (31) and the main filter element (17), said centering device being used to fix the position of the secondary element (31) within the main filter element (17). This prevents relative movements between the main filter element (17) and the secondary element (31).

摘要翻译： 根据本发明的进气过滤器用于清洁内燃机的进气，特别是在车辆中。 为此，进气过滤器包括具有入口（14）和出口（15）的可打开壳体（10）。 在入口（14）和出口（15）之间设置有环形封闭的主过滤元件（17）和环形的封闭的次级元件（31）。 次要元件（31）连接到出口（15），当主过滤器元件（17）被更换时，不会使污染物通过出口（15）。 定心装置（29,30,40,41,42）设置在与次级元件（31）和主过滤器元件（17）之间的出口（15）相对的端面上，所述定心装置用于固定 主元件（31）在主过滤元件（17）内的位置。 这防止主过滤元件（17）和次要元件（31）之间的相对移动。

公开(公告)号：US08741016B2

公开(公告)日：2014-06-03

申请号：US13362265

申请日：2012-01-31

申请人： Yassine Maaradji ,  Jens Hähn ,  Jan Zink ,  Joachim Stinzendörfer ,  Stefan Becker ,  Karlheinz Münkel ,  Michael Wolf ,  Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Ralf Poh ,  Josef Rohrmeier ,  Thomas Sieber ,  Andreas Pelz ,  Rolf Sanders ,  Manfred Winter

发明人： Yassine Maaradji ,  Jens Hähn ,  Jan Zink ,  Joachim Stinzendörfer ,  Stefan Becker ,  Karlheinz Münkel ,  Michael Wolf ,  Werner Blossey ,  Mario Rieger ,  Ralf Poh ,  Josef Rohrmeier ,  Thomas Sieber ,  Andreas Pelz ,  Rolf Sanders ,  Manfred Winter

IPC分类号： B01D59/50 ,  B01D50/00 ,  B01D39/14 ,  B01D39/06 ,  B01D24/00 ,  B01D39/00 ,  B01D46/00

CPC分类号： B01D46/528 ,  B01D46/0024 ,  B01D46/522

摘要： A filter device has a compact filter made of a filter material that is wound spirally. A star filter that is made of a filter material that has folds arranged in a star shape surrounds the compact filter. The filter device has a cylindrical shape. A fluid to be filtered passes the compact filter in an axial direction and the star filter in a radial direction. The filter device is exchangeable and is mounted in a filter housing such that the compact filter and the star filter have a common raw side and a common clean side that are separated from each other.

摘要翻译： 过滤装置具有由螺旋卷绕的过滤材料制成的紧凑型过滤器。 由过滤材料制成的星形过滤器，其具有以星形形式布置的褶皱围绕紧凑型过滤器。 过滤装置具有圆筒形状。 待过滤的流体沿轴向方向通过紧凑型过滤器，并且星形过滤器沿径向方向。 过滤装置是可交换的并且安装在过滤器壳体中，使得紧凑型过滤器和星形过滤器具有彼此分离的共同的原始侧和共同的清洁侧。

公开(公告)号：US08435338B2

公开(公告)日：2013-05-07

申请号：US13130466

申请日：2009-11-16

申请人： Werner Blossey ,  Mario Rieger

发明人： Werner Blossey ,  Mario Rieger

IPC分类号： B01D46/46

CPC分类号： F02M35/024 ,  B01D46/0005 ,  B01D46/009 ,  B01D2265/023 ,  B01D2265/026 ,  B01D2279/60

摘要： The intake air filter (10) according to the invention is for cleaning intake air for internal combustion engines, in particular in vehicles. To this end, the intake air filter (10) includes an openable housing (11) with an inlet (16) and an outlet (17). Disposed between the inlet (16) and the outlet (17) is a filter element (18). In order to check, when the housing (11) is closed, whether a correct filter element (18) has been properly installed, a filter element identification device is provided, which, designed as a dome (28), corresponds to an additional opening (29) in the housing (11).

摘要翻译： 根据本发明的进气过滤器（10）用于清洁内燃机的进气，特别是在车辆中。 为此，吸入空气过滤器（10）包括具有入口（16）和出口（17）的可打开壳体（11）。 在入口（16）和出口（17）之间设置有过滤元件（18）。 为了检查外壳（11）关闭时是否正确安装了正确的过滤器元件（18），设置了一个设计成圆顶（28）的过滤元件识别装置，该过滤元件识别装置对应于另外的开口 （29）在壳体（11）中。