公开(公告)号：US20100291848A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：US12670564

申请日：2008-07-10

申请人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Jurgen Hanf ,  Kersten Link ,  Apostolos Katefides

发明人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Jurgen Hanf ,  Kersten Link ,  Apostolos Katefides

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B03C3/10 ,  B03C3/16 ,  B03C3/49 ,  B03C3/743 ,  B05B14/42

摘要： A device for separating paint overspray from the air of painting cubicles that is laden with overspray has in a housing at least one separating element, the surface of which is electrically conductive and is connected to one terminal of a high-voltage source. The separating element is assigned an electrode arrangement, which is connected to the other terminal of the high-voltage source. The air of the cubicle is made to flow past the separating element and the electrode arrangement in such a way that the overspray particles are colonized and deposited on the surface of the separating element. The separating element is moved continuously or intermittently, wherein a wiping device wipes off the overspray that is on the surface of the separating element. This can then be carried away by a suitable transporting device for disposal or re-use.

摘要翻译： 一种用于从油漆室的空气中分离出油漆过喷的装置，其具有超喷射的装置，在壳体中具有至少一个分离元件，其表面是导电的，并连接到高压源的一个端子。 分离元件被分配有电极装置，其连接到高电压源的另一个端子。 使隔间的空气流过分离元件和电极布置，使得过度喷射的颗粒被定殖并沉积在分离元件的表面上。 分离元件连续地或间歇地移动，其中擦拭装置擦去分离元件表面上的过喷。 然后可以由合适的运输装置携带，以便处理或重新使用。

公开(公告)号：US20080115384A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US11597601

申请日：2005-05-12

申请人： Josef Krizek ,  Werner Swoboda ,  Jurgen Hanf

发明人： Josef Krizek ,  Werner Swoboda ,  Jurgen Hanf

IPC分类号： F26B3/00

CPC分类号： F26B21/14 ,  F26B21/086 ,  F26B2210/12

摘要： The invention relates to a method and a device for drying objects (2), especially painted vehicle bodies. According to said method, the objects (2) are displaced through a dry zone (8) wherein they are hardened in an inert gas atmosphere. Inert gas is continuously or intermittently removed from the dry zone (8), and guided along at least one surface which is cooled to a temperature below the dew point of the impurities contained in the inert gas. In this way, the impurities condense on the cooled surface. The relatively costly inert gas can thus be used for a long time.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于干燥物体（2）的方法和装置，特别是涂漆的车体。 根据所述方法，物体（2）通过干燥区域（8）移动，其中它们在惰性气体气氛中硬化。 惰性气体从干燥区域（8）连续地或间歇地移出，并且沿至少一个被冷却到低于惰性气体中所含杂质的露点温度的表面引导。 以这种方式，杂质在冷却的表面上凝结。 因此，相对昂贵的惰性气体可以长时间使用。

公开(公告)号：US20050247263A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US10908013

申请日：2005-04-25

申请人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jurgen Hanf ,  Peter Abel

发明人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jurgen Hanf ,  Peter Abel

IPC分类号： B05B15/12 ,  B05C5/00 ,  B05B7/00 ,  B05C19/00

CPC分类号： B05B12/1472 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： An installation for powder coating articles, in particular vehicle bodies, comprises a coating booth, in which a plurality of application devices for the powder coating may be arranged. The articles to be coated are located during the coating process on a rotating rotary stand. Application devices located in various angular positions relative to the axis of the rotary stand may be charged with powder coatings of different colours. A collecting hopper is located at the bottom of the coating booth, the outlet opening of which collecting hopper may be brought as desired into connection with various recovery devices for powder overspray. To coat articles of different colours, the application devices charged with powder coating of the appropriate colour are activated in each case and the recovery device which collects the powder of the corresponding colour is brought into connection with the outlet opening of the collecting hopper.

摘要翻译： 用于粉末涂料制品，特别是车身的装置包括涂覆室，其中可以布置多个用于粉末涂料的涂布装置。 待涂覆的物品在涂覆过程中位于旋转的转台上。 位于相对于旋转架的轴线的各种角度位置的应用装置可以装有不同颜色的粉末涂层。 收集料斗位于涂料室的底部，其出料口可根据需要与各种用于粉末喷涂的回收装置连接。 为了涂覆不同颜色的物品，在各种情况下，充满了适当颜色的粉末涂料的应用装置被激活，并且收集相应颜色的粉末的回收装置与收集料斗的出口连接。