公开(公告)号：US06425513B1

公开(公告)日：2002-07-30

申请号：US09445632

申请日：1999-12-08

申请人： Zygmunt Madrzak ,  Rüdiger Kurtz ,  Oswald Satzger ,  Wolf Gunter Stotz ,  Thomas Hermsen ,  Georg Kugler ,  Werner Goebel ,  Karlheinz Straub ,  Patric Romes

发明人： Zygmunt Madrzak ,  Rüdiger Kurtz ,  Oswald Satzger ,  Wolf Gunter Stotz ,  Thomas Hermsen ,  Georg Kugler ,  Werner Goebel ,  Karlheinz Straub ,  Patric Romes

IPC分类号： G03B158

CPC分类号： B65H20/16 ,  B65H2301/522 ,  B65H2801/84 ,  D21G9/0072

摘要： An apparatus transfers a threading strip and/or a material web can from a pick-up area into a transfer area along a web travel path for production and/or processing/of the strip and/or web. The device includes a carrier for moving the strip and/or web along the web travel path through the machine at a carrier speed. The device also includes at least one pick-up unit for transferring the strip and/or web from the pick-up area to the transfer area at relocation speed that is lower than the carrier speed.

摘要翻译： 装置将穿线条和/或材料幅材从拾取区域沿着幅材行进路径传送到传送区域中，用于生产和/或处理/条带和/或幅材。 该装置包括用于沿着幅材行进路径沿着载体速度移动带和/或幅材通过机器的载体。 该装置还包括至少一个拾取单元，用于以低于载体速度的重新定位速度将带材和/或幅材从拾取区域传送到转印区域。

公开(公告)号：US6099656A

公开(公告)日：2000-08-08

申请号：US283108

申请日：1999-03-31

申请人： Martin Kustermann ,  Patric Romes

发明人： Martin Kustermann ,  Patric Romes

IPC分类号： B05B15/02 ,  B05C5/02 ,  D21H23/32 ,  D21H23/50 ,  B08B9/00 ,  B05B13/00

CPC分类号： B05C5/0254 ,  B05B15/0216 ,  D21H23/32 ,  D21H23/50

摘要： An apparatus and process prevents and removes obstructions in the discharge opening of a metering slot of a coating apparatus, or fountain applicator, applying a coating medium onto a moving material web. The process repeatedly removes obstructions from the discharge opening of the metering slot, thereby preventing defects in the applied coating. The apparatus includes a scraper disposed and translatory movable within the discharge opening in a direction transverse to the direction of movement of the material web.

摘要翻译： 一种装置和方法防止和去除涂覆装置的计量槽的排放口中的阻塞物，或者喷涂器，将涂覆介质施加到移动的材料网上。 该过程重复地从计量槽的排放口排除障碍物，从而防止施加的涂层中的缺陷。 所述设备包括设置和平移的刮刀，所述刮刀在所述排放口内沿与横向于所述材料纤维网的运动方向的方向移动。