Method and system for transcription of a lexical unit from a first alphabet into a second alphabet

    公开(公告)号:US10073832B2

    公开(公告)日:2018-09-11

    申请号:US15542255

    申请日:2016-02-02

    申请人: YANDEX EUROPE AG

    摘要: A server and a method for transcription of a lexical unit from a first alphabet into a second alphabet, the method comprising: acquiring a pair of (i) the lexical unit written in the first alphabet, and (ii) the corresponding transcription of the lexical unit written in the second alphabet, both having been divided into respective segments, such that within the pair, every segment of the lexical unit has a corresponding segment in the transcription of the lexical unit, and such that each lexical unit comprises either a sequence of sequentially alternating consonant segments, or a single vowel segment, or a single consonant segment; defining, for each given segment of the lexical unit, its context; training the server to calculate a theoretical frequency of at least one second alphabet character representing transcription of a particular given segment based on the context of particular given segment of the lexical unit.

    Displaying at least one categorized message

    公开(公告)号:US09940313B2

    公开(公告)日:2018-04-10

    申请号:US15150093

    申请日:2016-05-09

    摘要: Displaying categorized messages includes categorizing at least one message into at least one category among a plurality of categories, displaying a number of messages in a dedicated portion of a display, the number of messages displayed being based on a current size of the dedicated portion of the display, wherein a specific message is selected for display based on a priority measure corresponding to the at least one category into which that specific message is categorized, and in response to a resizing of the dedicated portion of the display, selecting again a new number of messages to display in the dedicated portion based on a new size of the dedicated portion, and displaying the new number of messages, wherein a specific message is selected for display based on a priority measure corresponding to the at least one category into which that specific message is categorized.