公开(公告)号：WO2013037897A3

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012067968

申请日：2012-09-13

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO KG ,  JAEGER HELMUT F

Inventor： JAEGER HELMUT F

IPC: B23F19/05 ,  B23Q11/10

CPC classification number: B23F19/05 ,  B23F19/057 ,  B24B33/00 ,  B24B33/04 ,  B24B33/081

Abstract: The invention relates to a honing machine (1) comprising - a workpiece spindle (3) that can be motor-driven and that comprises a spindle neck (3b) and a spindle head (3a), - a tool spindle (4) for a honing ring (24), and - a machine housing (2), in which the workpiece spindle (3) and the tool spindle (4) are located. The honing machine is characterised in that a working chamber (5), which surrounds the tool spindle (4) in an oil-proof manner, is located inside the machine housing (2), the working chamber (5) has a cover (35) with a cavity (36) and the spindle head (3b) of the workpiece spindle (3) can be introduced into the working chamber (5) through this cavity (36), such that the spindle neck (3b) of the workpiece spindle (3) seals the cavity (36) in an oil-proof manner. The cover (35) is movably mounted on the working chamber (5) in an oil-proof manner, such that said cover (35) is carried along during the infeed (ZU) of the workpiece spindle (3) relative to the tool spindle (4). The invention provides a honing ring with improved containment of the spread of oil mist.

Abstract translation: 珩磨机（1），包括： - 电机可动工件主轴（3）的主轴颈（3b）和一个主轴头（3a）中， - 刀具主轴（4）的珩磨环（24），以及 - 机壳体（2），在 其中，所述工件主轴（3）和所述工具主轴（4）被布置，其特征在于所述机器壳体（2）内的工作端（5）布置，其油密地包围所述刀具主轴（4），所述工作端（5） 隔膜（35）具有凹部（36），其中，所述工件主轴（3）与主轴头（3b）中，通过所述凹部（36）可插入到所述罐（5）中，使主轴套环（3b）的所述工件主轴（3 ）油密地封闭凹部（36），并且所述膜片（35）（在加工槽5）油密封可移动地安装，使得隔膜（35）（（3）相对于所述刀具主轴的进给运动到）工件主轴期间（4- ）被携带。 本发明提供了一种珩磨机，其中更好地容纳油雾的扩散。

公开(公告)号：WO2013037890A3

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012067955

申请日：2012-09-13

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO KG ,  JAEGER HELMUT F

Inventor： JAEGER HELMUT F

IPC: B23F23/00 ,  B23F23/12

CPC classification number: B23F19/05 ,  B23F23/006 ,  B23F23/1218 ,  B24B33/06 ,  B24B33/081 ,  B24B49/10

Abstract: The invention relates to a method for honing a workpiece (6), in particular a gear wheel, said method comprising the following steps: a) the workpiece (6) is first placed on an intermediate support (10), b) the workpiece (6) is transferred from the intermediate support (10) in a defined angular position (alpha) to a workpiece spindle (13) and c) the workpiece (6) that is supported on the workpiece spindle (13) is brought into contact with a honing tool (18) on a workpiece spindle (20) and undergoes a honing process. The method is characterised in that following step a) the workpiece (6) on the intermediate support (10) is brought into contact with a gear measuring cylinder (12) on a measuring cylinder support (11) and is rolled on the latter in order to measure said workpiece (6); and in that before or during step b) an angular transfer position (alpha) for the workpiece (6) is determined by reading an angular-motion transducer (16) of the gear measuring cylinder (11). The invention provides a method for honing a workpiece, in which the workpiece spindle can be calibrated (also called centred) with respect to a supported workpiece in a simple and time-saving manner.

Abstract translation: 珩磨工件（6），特别是齿轮，其包括以下步骤的方法：a）将工件（6）是第一到中间支撑件（10）放置，b）将工件（6）（由具有中间支架10） 限定的角度位置（a）的工件主轴（13）通过，和c）工件保持的（在工件主轴13）（6）（与放置（在刀具主轴20上的珩磨工具18））被接合，并进行珩磨处理是 的特征在于，具有在Lehrradhaiterung（11）一个Lehrrad（12）接合在中间的支持所述工件（6）（10）步骤a）之后，并通过此测量的工件（6）; 和之前或步骤b）期间在工件（6）的通过读取Lehrradhalterung的编码器（16）的切换的角度位置（阿尔法）（11）被确定。 本发明提供了前珩磨工件，其中所述校准（也称为定心或定心）可以发生工件主轴相对于容易且快速地保持的工件的方法。

公开(公告)号：WO2006063542A3

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/DE2005001544

申请日：2005-09-03

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO KG ,  JAEGER HELMUT

Inventor： JAEGER HELMUT

IPC: B23Q39/00 ,  B23B3/30 ,  B23Q1/01 ,  B23Q1/66 ,  B23Q11/08

CPC classification number: B23Q39/00 ,  B23B3/30 ,  B23Q1/01 ,  B23Q1/66 ,  B23Q11/08 ,  B23Q39/028 ,  B23Q2039/002 ,  B23Q2039/008

Abstract: The invention relates to a machine tool comprising a machine bed (1), a first and second workpiece spindle (2, 3), said spindles (2, 3) running vertically and parallel to one another, in addition to a machining head (5). Said tool is characterised in that the machining head (5) can be displaced horizontally in relation to the machine bed (1) from the first workpiece spindle (2) to the second workpiece spindle (3) and vice versa, in such a way that either a workpiece on the first workpiece spindle (2) or a workpiece on the second workpiece spindle (3) can be alternately machined by the machining head (5). Each workpiece spindle (2, 3) can be displaced individually in a horizontal direction (y-direction) in a linear manner in relation to the machine bed (1). The inventive machine tool permits extremely short down times and a simple construction.

Abstract translation: 包括机器床（1）和一个第一和一个第二工件主轴的加工机（2，3），其中，所述工件主轴（2，3）垂直且平行于彼此，并且还包括一个加工头（5），其特征 该加工头（5）到所述第二工件主轴（3）以及反之亦然相对于机床床身（1）从第一工件主轴水平移动（2），因此，替代地，可以是第一工件主轴的工件（2）或所述第二工件主轴的工件（ 3）被加工与加工头（5），并且所述工件主轴（2，3）（相对于机床床身1）水平的方向（y方向）分别线性地在每种情况下移动。 本发明的机器很短的空闲时间和简单的结构即可实现。

公开(公告)号：WO2008034402A1

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：PCT/DE2007/001297

申请日：2007-07-20

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut, F. ,  PESCHINA, Juergen

Inventor： JAEGER, Helmut, F. ,  PESCHINA, Juergen

IPC: B23F17/00 ,  B23F19/10 ,  B23F23/04

CPC classification number: B23F17/006 ,  B23F19/10 ,  B23F23/04 ,  Y10T29/49476 ,  Y10T29/5127 ,  Y10T29/5128 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T409/100795 ,  Y10T409/101113 ,  Y10T409/101272 ,  Y10T409/101749 ,  Y10T409/106201 ,  Y10T409/107632 ,  Y10T409/10795 ,  Y10T409/30616 ,  Y10T483/16

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verzahnungsbearbeitung von Werkstücken (3), insbesondere Zahnrädern, mit Fräsen, Wälzentgraten und integriertem Sekundärentgraten. Das Verfahren läuft auf einer Werkzeugmaschine (1) mit zwei Werkstückspindeln (11, 12), die ihren Platz tauschen können, ab. Ein Werkstück (3) wird auf einer ersten Werkstückspindel (11) montiert, gefolgt von einem Platztausch der Werkstückspindeln (11, 12), gefolgt von Vorfräsen und ggf. Schneiden (=abschälendes Entgraten) des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von Anphasen und Schneiden des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von einem Fertigfräsen des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von einem Werkstückwechsel. Gleichzeitig erfolgt der gleiche Ablauf auf der zweiten Werkstückspindel (12) zeitlich versetzt um einen Platztausch der Werkstückspindeln (11, 12). Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können gut entgratete verzahnte Werkstücke (3) schnell und kostengünstig gefertigt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于工件的齿加工的方法（3），特别是齿轮，与铣削，滚子去毛刺和集成Sekundärentgraten。 在机床（1）具有两个工件主轴运行（11 12，），其可改变发生的过程而减小。 工件（3）是（11）上安装有第一工件主轴，接着是工件主轴（11，12）的位置的交换，接着粗加工和可能的切割（=abschälendes去毛刺）的工件（3）中，随后的位置的进一步的交换 ，接着倒角和所述工件（3），接着再改变位置，随后所述工件（3）的结束研磨，接着再改变位置的切削，接着改变工件。 同时，在第二工件主轴相同的操作（12）取入的时间地点交错的工件主轴（11，12）的即期汇率。 利用本发明的方法以及去毛刺带齿的工件（3）可快速且廉价地制造。

公开(公告)号：WO2007098725A1

公开(公告)日：2007-09-07

申请号：PCT/DE2006/002182

申请日：2006-12-08

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut, F.

Inventor： JAEGER, Helmut, F.

IPC: B23B1/00 ,  B24B1/00

CPC classification number: B24B5/01 ,  B23B1/00 ,  B23B2260/072

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, insbesondere Drehverfahren, zurFertigung einer rotationssymmetrischen Fläche an einem rotierenden Werkstück (1) , wobei eine Werkszeugschneide (3) viele Male in das Werkstück (1) eingestochen wird. Beim Einstechen entsteht jeweils ein neuer Konturabschnitt (11), auch genannt Rille. Die Einstichpositionen liegen so dicht, dass die resultierende, erzeugte Kontur (7) am Werkstück (1) ausschließlich aus aneinandergrenzenden Restkonturen oder Restrillen besteht, die aus den neuen Konturabschnitten oder Rillen (11) hervorgegangen sind. Etwaige Interimskonturabschnitte , die beim Umpositionieren der Werkzeugschneide (3) zwischen den Einstichpositionen entstanden sind, werden beim nachfolgenden Einstechen wieder beseitigt. Die resultierende rotationssymmetrische Fläche ist drallfrei. Das Verfahren kann mit herkömmlichen Drehmaschinen durchgeführt werden .

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，特别是旋转法在旋转的工件（1）zurFertigung旋转对称的表面，其中一个切削工具（3）被插入到所述工件（1）许多次。 在渗透发生的每个新的轮廓部（11），也称为槽。 穿刺位置是如此之近，所得到的生成的轮廓（7）（1）仅由所述工件的相邻轮廓剩余或来自新轮廓段或凹槽（11）的剩余槽形成。 任何临时轮廓部分，其被插入位置之间的切削刃（3）的重新定位期间创建在下一次插入再次消除。 将得到的旋转对称表面是无扭。 该过程可以通过常规的车床进行。

公开(公告)号：WO2009033467A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/DE2008/001510

申请日：2008-09-09

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut

Inventor： JAEGER, Helmut

IPC: B23F5/20 ,  B23Q16/06 ,  B23Q16/00 ,  B23Q5/56

CPC classification number: B23F5/20 ,  B23Q16/021 ,  B23Q16/065

Abstract: Eine Wälzfräsmaschine (1), umfassend: eine drehbar gelagerte Trommel (2), in der zwei Werkstückspindeln (3, 4) gelagert sind, einen Wälzfräskopf (9), einen motorischen Antrieb (6), mit dem die Trommel (2) zwischen zwei Betriebspositionen verfahrbar ist, wobei in den beiden Betriebspositionen jeweils eine Werkstückspindel (3, 4) bezüglich des Wälzfräskopfs (9) in Bearbeitungsstellung ist, zwei mechanische Anschläge (11, 12) für die Trommel (2), die die beiden Betriebspositionen definieren, ist dadurch gekennzeichnet, dass der motorische Antrieb (6) zur Aufbringung von Haltekräften HK auf die Trommel (2) in den beiden Betriebspositionen ausgebildet ist, wobei die Haltekräfte HK jeweils die Trommel (2) gegen den mechanischen Anschlag (11, 12) der jeweiligen Betriebsposition drücken. Durch die Erfindung kann die Nebenzeit einer Wälzfräsmaschine verkürzt werden.

Abstract translation: 一种焊接机（1），包括：可旋转地安装的滚筒（2），被安装在所述两个工件主轴（3，4），炉灶头（9），一个马达驱动器（6），利用该两个之间滚筒（2） 操作位置可以移动，其中一个工件主轴（3，4）相对于所述Wälzfräskopfs（9）插入在两个操作位置加工位置，两个机械止动件（11，12），用于在滚筒（2），其限定了两个操作位置，其特征在于 在该机动驱动器（6）用于施加保持力HK到形成在两个操作位置（2）的鼓，其中所述保持力HK分别滚筒（2）抵靠机械止动件（11，12）按各自的操作位置 ， 通过本发明，一台焊接机的添加时间可以缩短。

公开(公告)号：WO2006000317A1

公开(公告)日：2006-01-05

申请号：PCT/EP2005/006358

申请日：2005-06-14

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut, F.

Inventor： JAEGER, Helmut, F.

IPC: B23Q7/04

CPC classification number: B23Q7/04 ,  B23Q7/10

Abstract: Es wird vorgeschlagen eine modulare Automationszelle (10) zur Lagerung und zur Handhabung von Werkstückträgern (82), die jeweils wenigstens ein Werkstück (84) oder Werkzeug tragen, mit einem Zellenraum (24), in dem wenigstens ein Platz (X, Y; X, Y, Z) zur Speicherung von Werkstückträgern (82) vorgesehen ist und in dem wenigstens eine Handhabungseinrichtung (30) zur Handhabung von Werkstückträgern (82) angeordnet ist, wobei der Zellenraum (24) von einer Rückwand (12) und einer Zellenfront (14) umschlossen ist, wobei Werkstückträger (82) über wenigstens eine Öffnung (22; 22, 78; 119, 121) in der Zellenfront (14) in den Zellenraum (24) ein- und ausschleusbar sind und wobei die Automationszelle (10) modular aufbaubar ist. Dabei weist die Rückwand (12) an ihrer Oberseite und/oder an ihrer Unterseite wenigstens eine Schnittstelle (50, 51) für eine weitere Rückwand (12A) auf, um so die Automationszelle (10) in vertikaler Richtung modular erweitern zu können.

Abstract translation: 本发明公开了用于存储和工件托架的处理（82），每个带有至少一个工件（84）或工具模块化自动化单元（10），用细胞空间（24），其中，至少（一个空间，X，Y; X ，Y，Z）（用于存储工件搬运82）设置，并且其中至少一个操作装置（30），用于工件搬运的搬运（82）被布置，其中，（单元空间（24）从后壁12）和细胞前（14 ）被封闭，所述工件支架（82）通过至少一个开口（22; 22，78;在单元前面（14）（在单元空间24 119，121））接通和ausschleusbar并且其中模块化结构的自动化单元（10） 是。 （50，51）在此，所述后壁（12）在其上侧和/或在其下侧，以便在至少一个接口，用于进一步的后壁（12A），以便能够扩大作为自动化单元（10）在垂直方向上是模块化的。

公开(公告)号：WO2013037891A2

公开(公告)日：2013-03-21

申请号：PCT/EP2012/067956

申请日：2012-09-13

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut, F.

Inventor： JAEGER, Helmut, F.

CPC classification number: B24B33/105 ,  B23F19/05 ,  B23F19/057 ,  B23F23/1281 ,  B24B33/04 ,  B24B33/08 ,  B24B33/081

Abstract: Eine Werkzeugspindel (1) für eine Honmaschine (60), umfassend einen motorisch angetriebenen Halter (6) für einen Honring (2), wobei der Halter (6) wenigstens ein hydraulisches Dehnelement (11) aufweist, mit dem der Honring (2) im Halter (6) radial gespannt und zentriert werden kann, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (6) topfförmig mit einem umlaufenden Wandteil (9) und einem das Wandteil (9) zu einer Seite hin abschließenden Bodenteil (10) ausgebildet ist, dass das wenigstens eine Dehnelement (11) innenseitig am umlaufenden Wandteil (9) ausgebildet ist, dass alle Dehnelemente (11) mit einer Hydraulikkammer (14) verbunden sind, welche im Bodenteil (10) angeordnet ist, und dass nur ein einziges Stellelement (15) vorgesehen ist, mit dem der Druck eines Hydraulikmediums (12) in der Hydraulikkammer (14) und damit in allen Dehnelementen (11) einstellbar ist. Die Erfindung stellt eine Werkzeugspindel für eine Honmaschine zur Verfügung, mit der ein Werkzeugwechsel schneller und einfacher erfolgen kann.

Abstract translation: 刀具主轴（1）的珩磨机（60），其包括一个马达驱动的夹持器（6），用于珩磨环（2），其中所述支架（6）具有至少一个液压膨胀元件（11）与该珩磨环（2） 夹持器（6）可径向夹紧和居中，其特征在于，所述保持器（6）是杯形的，具有周壁部（9）和一个壁构件（9）到一侧闭合底部部分（10），所述 至少一个膨胀元件（11）的周壁部的内部形成有（9），具有液压室（14）所有的拉伸构件（11）连接，其设置在所述底部部分（10），并且仅提供了单个致动器（15） 是，利用该液压室（14），从而液压介质（12）在所有的拉伸部件的压力（11）是可调的。 本发明提供了一个可用的珩磨机，利用该换刀可以做到更快和更容易的工具主轴上。

公开(公告)号：WO2007121698A1

公开(公告)日：2007-11-01

申请号：PCT/DE2007/000304

申请日：2007-02-16

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut, F.

Inventor： JAEGER, Helmut, F.

IPC: B65G57/30 ,  B65G59/06

CPC classification number: B65G57/302 ,  B65G59/063 ,  B65G2201/0267

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Bereitstellungsmodul für stapelbare Paletten (6; 22; 42, 43, 44), auf denen Werkstücke (73) und/oder Werkzeuge angeordnet werden können. Am Bereitstellungsmodul sind mehrere Stapelplätze (1, 2, 3, 4, 5; 71a-71g, 72a-72g) hintereinander in einer Reihe (71, 72) angeordnet, an denen jeweils ein Palettenstapel (4a, 5a, 41) in Haltemittel (31, 52, 53) wie Haken eingehängt werden kann. Mindestens ein Transportmodul (8) kann unter den Stapelplätzen die Reihe entlang verfahren, wobei das Transportmodul eine Hebeeinrichtung (21) mitführt. Mit der Hebeeinrichtung kann eine Palette oder ein Palettenstapel von unten ergriffen werden. Das erfindungsgemäße Bereitstellungsmodul kann kostengünstig eine große Zahl von Stapelplätzen und damit Paletten handhaben, wobei auch große Stapelhöhen bestapelt werden können.

Abstract translation: 本发明描述了一种用于可堆叠托盘配置模块（6; 22; 42，43，44），其上的工件（73）和/或工具可被定位。 在供应模块的多个堆叠箱（1，2，3，4，5; 71A-71克，72A-72克）陆续在一排（71，72），设置在其中的每一个托盘（4A，5A，41）（在保持装置的堆叠 例如钩可悬浮31，52，53）。 至少一个传输模块（8）也可根据沿所述行处理堆栈的位置，其中，所述传输模块携带的提升装置（21）。 从下方与升降器的托盘或托盘堆叠可采取。 根据本发明可低成本地处理大量仓库和托盘，甚至大型堆高度的配置模块可bestapelt。

公开(公告)号：WO2013037891A3

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012067956

申请日：2012-09-13

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO KG ,  JAEGER HELMUT F

Inventor： JAEGER HELMUT F

IPC: B23F23/12

CPC classification number: B24B33/105 ,  B23F19/05 ,  B23F19/057 ,  B23F23/1281 ,  B24B33/04 ,  B24B33/08 ,  B24B33/081

Abstract: The invention relates to a tool spindle (1) for a honing machine (60), comprising a motor-driven holder (6) for a honing ring (2), wherein the holder (6) has at least one hydraulic expansion element (11), by which the honing ring (2) can be radially tensioned and centered in the holder (6), characterized in that the holder (6) has a circumferential wall part (9) and a floor part (10) closing the wall part (9) to one side, the at least one expansion element (11) is formed on the interior on the circumferential wall part (9), all expansion elements (11) are connected to a hydraulic chamber (14) which is arranged in the floor part (10), and only one actuating element (15) is provided, by means of which the pressure of a hydraulic medium (12) in the hydraulic chamber (14) and, consequently, in all expansion elements (11), can be set. The invention relates to a tool spindle for a honing machine by means of which a tool change can be performed more quickly and easily.

Abstract translation: 刀具主轴（1）的珩磨机（60），其包括一个马达驱动的夹持器（6），用于珩磨环（2），其中所述支架（6）具有至少一个液压膨胀元件（11）与该珩磨环（2） 支架（6）可以径向延伸并居中，其特征在于，形成具有周壁部分（9）和壁部分（9）到一侧最终底部部分（10）的杯形支架（6），所述支架 至少一个膨胀元件（11）的周壁部的内部形成有（9），具有液压室（14）所有的拉伸构件（11）连接，其设置在所述底部部分（10），并且仅提供了单个致动器（15） 液压介质（12）在液压室（14）中并且因此在所有膨胀元件（11）中的压力是可调节的。 本发明提供一种用于珩磨机的工具主轴，利用该工具主轴可以更快且更容易地进行工具更换。