公开(公告)号：WO2008047215A1

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/IB2007/003098

申请日：2007-10-16

Applicant: SOMFY SAS ,  CAVAREC, Pierre-Emmanuel ,  BRUNO, Serge ,  ROUSSEAU, Fabien ,  BENFERHAT, Olivier ,  BOURGEOIS, Valérie ,  DEVIS, Frédéric

Inventor： CAVAREC, Pierre-Emmanuel ,  BRUNO, Serge ,  ROUSSEAU, Fabien ,  BENFERHAT, Olivier ,  BOURGEOIS, Valérie ,  DEVIS, Frédéric

IPC: E05F15/10 ,  E06B9/68

CPC classification number: E06B9/32 ,  E05F15/603 ,  E05Y2400/612 ,  E05Y2400/628 ,  E05Y2800/246 ,  E05Y2800/252

Abstract: Le procédé de commande est destiné à la commande du mouvement d'un écran mobile d'un dispositif domotique autonome muni d'un élément de stockage d'énergie, l'écran mobile étant susceptible d'occuper une position de sécurité. Il est caractérisé en ce que le procédé comprend, suite à une réception d'un ordre de commande : -une étape de détermination de l'énergie disponible dans l'élément de stockage d'énergie, -une étape de détermination de l'énergie nécessaire à l'exécution d'une séquence comprenant l'ordre de commande et un retour de l'écran mobile dans la position de sécurité à l'issue de l'exécution de l'ordre de commande, -une étape de comparaison de l'énergie disponible à l'énergie nécessaire afin de déterminer si le dispositif dispose d'assez d'énergie pour l'exécution de la séquence.

Abstract translation: 该控制方法旨在控制配备有能量存储元件的自主家用自动化设备的移动屏幕的移动，移动屏幕能够占据安全位置。 其特征在于，所述方法包括：在接收到控制命令之后： - 确定所述能量存储元件中可用的能量的步骤， - 确定执行包括所述控制命令的序列所需的能量的步骤，以及返回 将完成执行控制命令的移动屏幕移动到安全位置， - 将可用能量与所需能量进行比较以确定装置是否具有足够的能量来执行序列的步骤。

公开(公告)号：WO2005093940A1

公开(公告)日：2005-10-06

申请号：PCT/IB2005/000727

申请日：2005-03-21

Applicant: SOMFY SAS ,  BRUNO, Serge

Inventor： BRUNO, Serge

IPC: H02P7/622

CPC classification number: H02P25/04 ,  H02P23/24

Abstract: Le dispositif de commande est alimenté par une source de tension alternative, il comprend une première borne (UP), une deuxième borne (DN) et une troisième borne (N0) reliée ô un conducteur de neutre (AC-N) et il alimente un moteur (MOT). Il est caractérisé en ce qu'il comprend des capteurs de courant (CS1, CS2) raccordés ô des entrées d'un circuit (MCU) de pilotage d'interrupteurs commandés (rl1, rl2) susceptibles de fermer différents circuits d'alimentation du moteur, en ce que les capteurs de courant (CS1, CS2) ont une borne commune (GND) et sont respectivement connectés aux bornes (UP, DN) par leur autre borne et en ce qu'un élément (RP) disposé entre le conducteur de neutre (AC-N) et la borne commune (GND) des capteurs de courant assure la circulation d'un courant supérieur au seuil de détection des détecteurs lorsque l'une des deux bornes (UP, DN) est reliée ô un conducteur de phase (AC-H).

Abstract translation: 本发明涉及一种由交流电压源供电的控制装置，包括连接到中性导体（AC-N）的第一端子（UP），第二端子（DN）和第三端子（N0），并为电动机供电 ）。 该装置的特征在于它包括电流传感器（CS1，CS2），其连接到监视受控开关（rl1，rl2）的电路（MCU）的输入，该开关能够闭合为电动机供电的各种电路，并且电流传感器（CS1， CS2）具有公共端子（GND），并且通过其另一端子分别连接到端子（UP，DN），并且分配在中性导体（AC-N）和公共端子（GND）之间的部件（RP） 当两个端子（UP，DN）中的一个连接到相位导体（AC-H）时，电流传感器提供高于传感器检测阈值的流动电流。

公开(公告)号：WO2004015506A1

公开(公告)日：2004-02-19

申请号：PCT/IB2003/003379

申请日：2003-07-25

Applicant: SOMFY ,  FOURNET, Michel ,  BRUNO, Serge

Inventor： FOURNET, Michel ,  BRUNO, Serge

IPC: G05B19/10

CPC classification number: G08C19/28

Abstract: Le procédé permet d'apparier un émetteur d'ordres et un récepteur d'ordres pouvant appartenir à un groupe comprenant plusieurs émetteurs d'ordres et plusieurs récepteurs d'ordres et communiquant grâce à un même protocole. Il est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, a) détection d'un évènement initiateur par au moins le récepteur d'ordres à apparier, b) réception, par les récepteurs d'ordres ayant détecté l'évènement initiateur, d'une trame émise par l'émetteur d'ordres à apparier et contenant une information d'identification de celui-ci, c) détection, par le récepteur d'ordres à apparier, d'une action mécanique appliquée sur l'élément mobile de l'équipement associé au récepteur d'ordres à apparier, d) enregistrement de l'information d'identification dans le récepteur d'ordres ayant détecté l'action mécanique.

Abstract translation: 公开了一种用于匹配命令发射机和命令接收机的方法，该命令发射机和命令接收机可以是包括通过相同协议通信的多个命令发射机和若干命令接收机的组的一部分。 所述方法的特征在于它包括以下步骤：a）至少由命令接收器检测到要匹配的启动事件; b）已经检测到启动事件的命令接收器接收由要匹配的命令发送器发送的帧，所述帧包含其标识信息; c）要匹配的命令接收器检测应用于与要匹配的命令接收器相关联的设备的移动元件的机械动作; d）识别信息存储在已经检测到机械动作的命令接收器中。

公开(公告)号：WO2003050629A1

公开(公告)日：2003-06-19

申请号：PCT/IB2002/005188

申请日：2002-12-09

Applicant: SOMFY S.A.S. ,  LAGARDE, Eric ,  BRUNO, Serge

Inventor： LAGARDE, Eric ,  BRUNO, Serge

IPC: G05B19/425

CPC classification number: G05B19/425 ,  G05B2219/36464 ,  G05B2219/45015

Abstract: Le procédé d'apprentissage comprend au moins la succession des étapes suivantes: a) positionnement du produit dans une première position de fin de course; b) mémorisation de la position du produit; c) commande de déplacement du produit vers une deuxième position de fin de course déterminée par une butée franche; d) identification de la deuxième position de fin de course; e) mémorisation de la position du produit; f) analyse du lien cinématique entre l'actionneur et le produit mobile au voisinage de la première position.

Abstract translation: 本发明涉及至少包括以下连续步骤的学习方法：a）将产品定位在第一行程结束位置; b）存储产品的位置; c）控制产品朝向由死点确定的第二行程结束位置的移动; d）识别第二行程结束位置; e）存储产品的位置; f）分析在第一位置附近的致动器和移动产品之间的运动学连接。

公开(公告)号：WO2009013693A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/IB2008/052911

申请日：2008-07-21

Applicant: SOMFY SAS ,  BRUNO, Serge

Inventor： BRUNO, Serge

IPC: H02P25/04

CPC classification number: H02P25/04

Abstract: Dispositif (SD1; SD2) d'alimentation biphasée pour alimenter, sur un réseau monophasé alternatif, un moteur (MOT2) comprenant un premier enroulement (W1 ) et un deuxième enroulement (W2) en série entre un conducteur de neutre (AC-H) et un conducteur de phase (AC-N), le dispositif comprenant des moyens de court-circuit pour court-circuiter alternativement le premier et le deuxième enroulement, caractérisé en ce que les moyens de court-circuit forment deux mailles (M1, M2; M3, M4) avec chaque enroulement, chaque maille comprenant une diode (D1, D2, D3, D4; D11, D12, D13, D14) et un interrupteur commandé (SW1, SW2; SW11, SW12, SW13, SW14) de type unidirectionnel, les interrupteurs commandés des mailles incluant un même enroulement étant distincts.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从交流单相电源供应包括第一绕组（W1）和第二绕组（W2）的马达（MOT2）的双相电源装置（SD1; SD2），串联在中性导体 （AC-H）和带电导体（AC-N），该装置包括用于交替地使第一和第二绕组短路的短路装置，其特征在于，短路装置限定两个网格（M1，M2; M3 ，M4），每个网格包括二极管（D1，D2，D3，D4; D11，D12，D13，D14）和单向型的受控开关（SW1，SW2; SW11，SW12，SW13，SW14） ，其中包括相同绕组的网格的控制开关是不同的。

公开(公告)号：WO2006075222A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/IB2006/000019

申请日：2006-01-09

Applicant: SOMFY SAS ,  BRUNO, Serge

Inventor： BRUNO, Serge

IPC: H02K7/102

CPC classification number: H02K7/102

Abstract: L'actionneur (ACT) comprend : - un moteur (MOT) ô courant continu présentant un induit alimenté via des balais (B) et un collecteur ô lames (L) et entraînant un volet roulant (LD) par le biais d'un dispositif de transmission mécanique (TRD) et, - un dispositif (DD) de détection et de comptage des commutations se produisant entre les balais (B) et les lames (L) du collecteur, Le dispositif de transmission mécanique (TRD) comprend un élément de transmission (BRK) tel que, lors des phases de manœuvre de l'élément mobile (LD), le courant d'alimentation du moteur (MOT) est toujours non nul et circule toujours dans le sens défini par le fonctionnement " moteur " du moteur (MOT).

Abstract translation: 本发明涉及一种致动器（ACT），其包括：直流电动机（MOT），其包括通过电刷（B）和换向器（L）供电的电枢，并通过以下方式驱动卷帘（LD） 机械传动装置（TRD）; 以及用于检测和计数在换向器的电刷（B）和板（L）之间发生的开关操作的装置（DD）。 机械传动装置（TRD）包括传动元件（BRK），使得在移动元件（LD）操纵阶段期间，马达（MOT）供电电流始终为非零电流并且总是沿着由 马达的运行（MOT）。

公开(公告)号：WO2004057750A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：PCT/IB2003/006069

申请日：2003-12-17

Applicant: SOMFY ,  GREHANT, Bernard ,  BRUNO, Serge

Inventor： GREHANT, Bernard ,  BRUNO, Serge

IPC: H02P1/44

CPC classification number: H02P1/44 ,  H02P1/445 ,  H02P23/24 ,  H02P25/04 ,  H02P2207/05

Abstract: Le dispositif est raccordé à une source électrique de courant alternatif (AC/H, AC/N) et comprend un moteur (MOT) électrique monophasé à induction à deux enroulements (W1, W2), un condensateur de déphasage (CM) mis en série avec l'un ou l'autre des enroulements et une unité logique de traitement (ULT). Il est caractérisé en ce que l'unité logique de traitement (ULT) est alimentée par la sortie d'un convertisseur (ALIM) dont les bornes d'entrée sont raccordées au condensateur de déphasage (CM) lorsque le moteur est alimenté.

Abstract translation: 本发明涉及一种连接到交流电源（AC / H，AC / N）的装置，它包括：双绕组（W1，W2）感应单相电动机（MOT） 移位电容器（CM），其与上述绕组中的一个或另一个串联配置，以及逻辑处理单元（ULT）。 本发明的特征在于，当提供电动机时，逻辑处理单元（ULT）由包括连接到上述移相电容器（CM）的输入端子的转换器（SUPPLY）的输出提供。

公开(公告)号：WO2012097394A8

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：PCT/AT2012000010

申请日：2012-01-20

Applicant: HEXCEL HOLDING GMBH ,  HEXCEL CORP ,  MOELLER LARSEN FLEMMING ,  MOSER JOHANNES ,  BOURSIER BRUNO SERGE

Inventor： MOELLER LARSEN FLEMMING ,  MOSER JOHANNES ,  BOURSIER BRUNO SERGE

IPC: F03D1/06 ,  B29C70/46 ,  B29C70/86 ,  B29K105/24

CPC classification number: B29C70/68 ,  B29C70/46 ,  B29C70/86 ,  B29K2105/243 ,  F03D1/0658 ,  Y02E10/721

Abstract: A module (1) for holding at least one bushing (17) within a recess, wherein it comprises two side surfaces (2, 3), an upper (4) and a lower (5) surface and at least one end surface (6), wherein the upper (4) and lower (5) surfaces are of different width and arcs, respectively, in their cross-section, and the side surfaces (2, 3) are of equal height, and when coupled to a second module (8) by its side surfaces (3, 9), which second module (8) optionally may also hold at least one bushing (17), the sum of the angle (alpha) between the optionally imaginary plane side surface (12) of the one module (1) and the tangent (10) to its upper surface (4) at the intersection (A) with the side surface (3) and the angle (beta) between the optionally imaginary plane side surface (13) of the other module (8) and the tangent (11) to its upper surface (15) at the intersection (B) with the side surface (9) is at least 180 degrees and/or a plurality of modules (1), optionally when holding the bushings (17), form at least a section of a circular ring or a full circular ring.

Abstract translation: 一种用于在凹槽内保持至少一个衬套（17）的模块（1），其中它包括两个侧表面（2,3），上部（4）和下部（5）表面和至少一个端面（6） ），其中所述上表面（4）和下表面（5）在其横截面中分别具有不同的宽度和弧度，并且所述侧表面（2,3）具有相同的高度，并且当耦合到第二模块 （8）通过其侧表面（3,9），所述第二模块（8）可选地还可以保持至少一个衬套（17），所述第二模块（8）的任意虚拟平面侧表面（12）之间的角度（α） 在与侧表面（3）的交叉点（A）处的一个模块（1）和其上表面（4）的切线（10）和在该表面（3）的任意虚拟平面侧表面（13）之间的角度（β） 在与侧面（9）的交点（B）处的其它模块（8）和其上表面（15）的切线（11）至少为180度，和/或多个模块（1），任选地当保持 衬套（17） 形成至少一个圆形环或全圆形环的部分。

公开(公告)号：WO2009013669A3

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/IB2008052850

申请日：2008-07-16

Applicant: SOMFY SAS ,  BRUNO SERGE

Inventor： BRUNO SERGE

IPC: H02P29/00 ,  E06B9/68 ,  H02J9/00

CPC classification number: H02P25/04 ,  E06B9/68

Abstract: The invention relates to a power supply unit (PSU) for powering from the mains (10) an actuator (100) for controlling a mobile home automation screen (200) and including an electric motor (30), a means (60) for receiving instructions and an energy storage means (75) for powering the instruction reception means in a standby state of the actuator, characterised in that no current is absorbed from the mains during the standby mode and in that the power supply unit comprises a serial coupling means (SCM) for recharging the storage means when a current is absorbed from the mains through said coupling means, and a mains detection system (ASM) capable of initiating the charge of the storage means upon a first occurrence of the mains voltage on said power supply unit.

Abstract translation: 本发明涉及一种供电单元（PSU），用于从电源（10）供电，用于控制移动家庭自动化屏幕（200）并包括电动机（30）的致动器（100），用于接收 指令和能量存储装置（75），用于在指令接收装置处于待机状态下供电，其特征在于在待机模式期间没有电流从电源吸收，并且电源单元包括串联耦合装置 SCM），用于当通过所述耦合装置从电源吸收电流时对存储装置再充电;以及电源检测系统（ASM），其能够在所述电源单元上首次发生电源电压时启动存储装置的充电 。

公开(公告)号：WO2007119145A3

公开(公告)日：2007-12-21

申请号：PCT/IB2007000956

申请日：2007-04-05

Applicant: SOMFY SAS ,  BRUNO SERGE

Inventor： BRUNO SERGE

IPC: G05B19/425 ,  E06B9/80

CPC classification number: G05B19/425 ,  G05B2219/36467 ,  G05B2219/36472 ,  G05B2219/45242

Abstract: The invention relates to an initialisation method for initialising a domestic automation device comprising a control unit for AC supply to an actuator for the displacement of a roller blind between an extreme low position and an extreme high position, characterised in having at least the following steps: positioning the roller blind in a starting position such that the force required to drive the roller blind upwards to the extreme high position is less than the maximum force which the actuator can provide when supplied with a reduced voltage, adopting an initialisation mode to determine the extreme positions, initial displacement of the roller blind from the starting position by supplying the actuator with a reduced voltage until a first extreme position is achieved and measurement of the time taken for the first displacement.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于初始化家用自动化设备的初始化方法，其包括用于向致动器供电的控制单元，用于在极低位置和极高位置之间移动辊帘，其特征在于至少具有以下步骤： 将卷帘定位在起始位置，使得将辊向上驱动到极高位置所需的力小于致动器在提供降低的电压时可以提供的最大力，采用初始化模式来确定极限 位置，通过向致动器提供降低的电压直到实现第一极限位置并且测量第一位移所花费的时间，从而将卷帘从起始位置初始位移。