公开(公告)号：WO2013034551A3

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/EP2012067224

申请日：2012-09-04

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  JULIEN ALAIN ,  RUIZ JEAN

Inventor： JULIEN ALAIN ,  RUIZ JEAN

IPC: B29C41/18 ,  B29C33/02 ,  B29C33/04 ,  B29C33/38 ,  B29C41/38 ,  B29C41/46

CPC classification number: B29C41/18 ,  B29C33/02 ,  B29C33/04 ,  B29C33/3814 ,  B29C41/38 ,  B29C41/46

Abstract: The invention relates to a device (1) for rotary sintering, comprising a first mould (2) with a front side (3) and a rear side (4), wherein the front side has a shaping surface (5). According to the invention, at least one first portion (6, 7, 8) of the front side comprises a porous structure that is open toward the surface. The device is suitable for heating a mould for rotary sintering, wherein a mould skin of varying thickness can be produced in various regions of the shaping surface by means of the device and the method.

Abstract translation: 本发明涉及用于旋转烧结的装置（1），其包括具有前侧（3）和后侧（4）的第一模具（2），所述前侧具有成形表面（5）。 根据本发明，正面的至少第一部分（6,7,8）包括向表面开放的多孔结构。 该装置适用于加热用于旋转烧结的模具，其中借助于该装置和方法可以在成形表面的不同区域中制造具有不同厚度的模制表皮。

公开(公告)号：WO2010105855A3

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：PCT/EP2010001890

申请日：2010-03-18

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  SCHAEFER FRANK ,  BRADFISCH KARSTEN F ,  REISS-SEIFRIED HEIKE

Inventor： SCHAEFER FRANK ,  BRADFISCH KARSTEN F ,  REISS-SEIFRIED HEIKE

IPC: B60R13/02

CPC classification number: B60R13/02 ,  B60R2013/0281 ,  B60R2013/0293

Abstract: The invention relates to a method for producing a composite part and to a composite part, a sewing device used to produce the composite part, and a holding profile. The composite part (1, 1', 1'', 1''', 1'''') comprises a first skin (3), a second skin (4), and a holding profile (2). The holding profile (2) comprises a groove (20), to which a first flank (21, 21') and a second flank (22, 22') are connected. The end sections (31, 41) of the first or second skin (3, 4) are introduced into the groove (20, 20') and the partial sections (32, 42) are then connected by means of a seam (5, 6) to the first or second flank (21, 21', 22, 22').

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造复合部件和复合部，用于制造复合部件的缝合装置，并且保持轮廓的方法。 该复合构件（1,1 '1' '，1' ''，1 '' ''）包括第一皮肤（3），第二层皮肤（4）和一个保持型材（2）。 保持件型材（2）包括一凹槽（20），其第一翼（21，21 '）和第二翼片（22，22'）连接。 在第一和第二皮肤的端部（31，41）（3,4）插入到槽（20，20“）和所述部分（32，42）随后由接缝（5,6）与所述第一或 第二翼片（21，21”，22，22' ），分别。

公开(公告)号：WO2009127439A3

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/EP2009002973

申请日：2009-04-16

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  SEILLER JULIEN ,  ALLARD NICOLAS ,  BENARD THIERRY ,  PEGORIER NICOLAS

Inventor： SEILLER JULIEN ,  ALLARD NICOLAS ,  BENARD THIERRY ,  PEGORIER NICOLAS

IPC: B60R11/02 ,  B60R11/00 ,  B60R13/00

CPC classification number: B60R11/02 ,  B60R11/00 ,  B60R13/00 ,  B60R13/0256 ,  B60R13/0275 ,  B60R2011/0071 ,  B60R2011/0094 ,  B60R2013/0287 ,  G09F19/18 ,  G09F21/04

Abstract: The present invention relates to a storage compartment for a vehicle interior, comprising a cover (2) that can be pivoted between a completely closed and a maximally opened position, and a base (3) that is hidden below in case of the cover (2) being closed, wherein the cover (2) may be locked between the completely closed and the maximally opened position at any desired intermediate position, at least within a partial region of a movement tolerance, for holding an object (6) between the base (3) and the cover (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆内部的储藏室，其包括一全闭和最大打开位置之间的铰链盖（2）和一个封闭盖（2）包括隐藏底部（3），其中，所述盖子（2）至少在一个 全闭，并且在任何中间位置的最大打开位置之间的移动间隙的部分可被锁定到保持物体（6）（2）的底部（3）和所述盖之间。

公开(公告)号：WO2010020420A2

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：PCT/EP2009006072

申请日：2009-08-18

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  RAYMOND A & CIE ,  STAEBLER DENIS ,  HOLTORP RAINER ,  BACHMANN ANDREAS ,  PUETZ TOBIAS ,  KETELSEN FRANK ,  SCHMEDES STEFAN

Inventor： STAEBLER DENIS ,  HOLTORP RAINER ,  BACHMANN ANDREAS ,  PUETZ TOBIAS ,  KETELSEN FRANK ,  SCHMEDES STEFAN

CPC classification number: B60R21/217 ,  F16B37/02 ,  F16B43/00

Abstract: The invention relates to an airbag system which comprises: a support (1) for an airbag cover, an airbag module (5) arranged on the back of said support (1), which airbag module is fastened to the support (1) in at least one section by means of a screw connection, and a reinforcing element (6) which is integrally shaped from a metal sheet and enclosed by the screw connection. The reinforcing element has at least one internally threaded passage (8) for a screw (7) of the screw connection to be screwed in and is used to pass a holding power into the support (1) which holding power is imparted by the screw (7). The reinforcing element (6) is supported on a front of the support (1). The airbag module (5) is screwed to the reinforcing element (6) by means of a hole in the support (1), which hole is aligned with the at least one passage (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种气囊组件，包括：一个支撑件（1）的安全气囊盖的，一个在载体的背面侧（1）布置的气囊模块（5），其通过螺纹连接到所述支撑件（1）而被紧固在至少一个点，和一个 从螺杆连接的片材一体地模制包含增强部件（6）具有至少一个用于在螺钉拧紧螺钉（7）连接，并与切换一个由螺钉（7）保持力在设置有内螺纹通道（8） 可以引入载体（1），其特征在于，（6）支承在载体（1）和所述安全气囊模块的前加强构件通过与所述载体（1）与所述加强构件的所述至少一个通道（8）的孔对准（5） （6）被旋拧。

公开(公告)号：WO2007060025A3

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/EP2006011521

申请日：2006-11-28

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  VASILJ ANTE ,  KREIDEMACHER OLIVER ,  WENDLAND STEFAN

Inventor： VASILJ ANTE ,  KREIDEMACHER OLIVER ,  WENDLAND STEFAN

IPC: B60R13/02 ,  B29C45/14 ,  B60Q1/30 ,  B60Q1/32 ,  D02G3/04 ,  D02G3/06 ,  D02G3/44

CPC classification number: B60R13/02 ,  B29C45/14786 ,  B29C45/14811 ,  B29K2713/00 ,  B29K2995/003 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3041 ,  B60Q1/323 ,  B60Q3/217 ,  B60R2013/0287 ,  D02G3/346 ,  D02G3/446

Abstract: The invention relates to interior panelling of a vehicle, the surface of said panelling being at least partially reflective. The inventive interior panelling contains a support layer (3) and an outer layer (1), said outer layer (1) being at least partially retroreflective.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少部分反射的表面的车辆的内部装饰部件。 根据本发明的内饰件包括支撑层（3）和外层（1），其中所述外层（1）至少部分地回射。

公开(公告)号：WO2008037501A3

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：PCT/EP2007008630

申请日：2007-09-28

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  PERINET DENIS

Inventor： PERINET DENIS

IPC: C25D1/00 ,  C25D1/10 ,  C25D1/22

CPC classification number: C25D1/22 ,  C25D1/10

Abstract: The invention relates to a method for producing an electroform coated with a nonstick coating and also to a coated form. The method according to the invention for coating an electroform (3) with a nonstick coating comprises the steps of: a) coating the surface of a master form (1) with a nonstick coating (2) by a first galvanic process, b) producing an electroform (3) in the coated master form (1) by a second galvanic process, wherein the materials of the nonstick coating (2) and of the electroform (3) to be produced are chosen in such a way that they enter into a firm bond with one another; c) removing the electroform (3) with the nonstick coating firmly bonded to it. The method according to the invention allows even fine structures to be transferred from the surface of a master form to the surface of the nonstick coating very accurately.

Abstract translation: 本发明涉及一种制备涂覆有防倾倒Galvanoform和涂覆形式的涂层的方法。 用于涂覆本发明方法的Galvanoform（3）用不粘层包括以下步骤：a）用抗粘附层（2）由第一电铸涂覆母模具（1）的表面上， - B）（3）在涂布制备Galvanoform 母模具（1）通过第二电镀工艺，其中所述防粘层的材料（2）和被制造Galvanoform（3）被选择成使得它们一起进入固定连接; c）将不粘层牢固地连接到其上的去除Galvanoform（3）。 通过根据本发明的方法，甚至可以将精细结构从母模表面非常精确地转移到防粘层的表面。

公开(公告)号：WO2007085560A2

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：PCT/EP2007050485

申请日：2007-01-18

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  PEREZ MADUENO JOSE LUIS ,  PERLACH I DE RIBOT RAFEL ,  PEREZ JOAQUIN MARTIN

Inventor： PEREZ MADUENO JOSE LUIS ,  PERLACH I DE RIBOT RAFEL ,  PEREZ JOAQUIN MARTIN

IPC: B29C65/08 ,  B29C65/60

CPC classification number: B29C65/607 ,  B23K20/10 ,  B29C65/08 ,  B29C66/43 ,  B29C66/71 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/81423 ,  B29C66/81429 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/8322 ,  B29K2025/00 ,  B29K2033/12 ,  B29K2055/02 ,  B29K2069/00 ,  B29K2101/12 ,  B29K2995/0069 ,  B29L2031/3014 ,  B60J5/0416 ,  B29K2025/06

Abstract: The invention relates to a method for the ultrasound welding of a first (100) and a second component (108), the first component having a recess (102) for accommodating first (112) and second projections (114) of the second component, comprising the following steps: positioning the first and second components in such a way that the first and second projections project into the recess and touch a bottom (104, 104") of the recess, transmitting an ultrasound vibration for generating a relative movement between the first and second components, the bottom being pressed against the first and second projections so that the first projection (112) is deformed in a first direction while the second projection (114) is deformed into a second direction that is counter to the first direction, at least one first welding connection (130, 104) being formed between the first projection and the bottom and a second welding connection (132, 104) being formed between the second projection and the bottom.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于第一（100）超声焊接的方法和第二部件（108），其中，所述第一构件具有第二组分的，用于接收第一（112）的凹部（102）和第二突起（114），用 包括以下步骤：定位第一和第二部件，使得所述第一和第二突起突出到所述凹部和一个底部（104，104“）触摸所述凹部，用于产生所述第一和第二部件之间的相对运动的超声波振荡的传递， 其中针对所述第一和第二突起的底部被压，使得在第一方向和在相反的第二方向上的第二突出部（114）的第一突起（112）在第一方向上变形，并且至少一个第一焊接（130， 104）的第一突出部和底部，并且所述第二突起与所述底部之间给予第二焊接（132，104）之间 被ildet。

公开(公告)号：WO2007000174A9

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：PCT/EP2005006915

申请日：2005-06-28

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  SCHILLES WILFRIED

Inventor： SCHILLES WILFRIED

IPC: B29C45/56 ,  B29C43/14 ,  B29C43/20 ,  B29C45/14

CPC classification number: B29C43/146 ,  B29C43/203 ,  B29C45/14786 ,  B29C45/14811 ,  B29C45/561 ,  B29C2045/0093 ,  B29C2045/5635 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3041

Abstract: The invention relates to a method for producing a component (3) comprising a backing layer, a decorative layer and an additional moulded part (1) that is attached to said component. The method comprises the following steps: a platicised mat comprising fibre fractions, which is the starting material for the backing layer (12), is laid together with a blank, which is the starting material for the decorative layer (14), in a compression moulding tool (20), the first tool half (21) comprising a low-pressure injection unit (10) for producing an additional moulded part; the tool halves (21, 22) are pressed together to join the two starting materials; a predetermined quantity of the plastic in a fluid state is simultaneously or subsequently admitted into the cavity (23) through a supply conduit (25) and the bar (24) is displaced into its end position; return of the bar into its initial position and separation of the tool halves (21, 22). The invention also relates to a device for carrying out said method.

Abstract translation: 一种用于生产具有一个载体层和装饰层的成分（3）的方法具有布置在其上的额外的模具部分（1）的塑料材料，其包括以下步骤：将与纤维含量为支撑层（12）的起始材料增塑垫子和空白 作为在压缩模制工具中的装饰层（14）（20），其中所述第一半模（21）具有用于产生额外的模制，压缩工具半部（21,22）的低压喷雾装置（10）起始原料 起始材料彼此连接，并且在此期间或随后，通过在所述空腔（23）的供给通道（25）将处于塑性状态的塑料材料的预定量，并在其端部位置移动滑块（24），滑块的回缩在其起始 为D档和移动分开模具半部（21，22），以及装置 方法的实施过程。

公开(公告)号：WO2006000465A3

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/EP2005007194

申请日：2005-06-29

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  BRAUN MARCO ,  DOLL VOLKER ,  KOBER STEVE

Inventor： BRAUN MARCO ,  DOLL VOLKER ,  KOBER STEVE

IPC: B62D25/14

CPC classification number: B62D25/14 ,  B62D25/145 ,  Y10T29/49826

Abstract: The invention relates to a motor vehicle comprising a carrier arrangement (1) for carrying the steering column, an air conditioning installation, a head-up display (HUD) and/or a group of pedals (3), said motor vehicle also having a window hoop (5) extending beneath a windscreen in the region between the two windscreen pillars (4a, 4b) of the motor vehicle. In order to simplify the assembly, the window hoop comprises recesses on the engine compartment side, in order to be able to fix the carrier arrangement or a corresponding instrument panel from the engine compartment. Said carrier arrangement comprises a first strut (6) and a second strut (7). The starting point of each strut is arranged in the region of the steering pillar (2), and the end point of the first strut (6) is located in the region of the windscreen pillar (4a) on the driver side while the end point of the second strut (7) is arranged in the region of the centre console (13).

Abstract translation: 本发明涉及一种机动车辆用的载体装置（1），用于支撑转向柱，空调器，一个平视显示器（HUD）和/或踏板（3），其中，所述机动车辆是一个在下面两者之间的区域中的挡风玻璃A- 机动车运行窗口拱的列（4A，4B）（5）。 为了便于组装，为了固定在载体组件或从发动机舱的相应仪表板模块的窗口拱发动机室侧的凹部。 载体组件（1）具有第一（6）和第二支柱（7），其中，在所述转向管柱（2）的区域中的支柱的起点被布置与所述第一支柱（6）的在驾驶员侧A-Säule酒店的区域中的结束点 （4a）和在中央控制台（13）的区域中的第二支柱（7）的结束点。

公开(公告)号：WO2004082917A8

公开(公告)日：2005-10-06

申请号：PCT/EP2004002603

申请日：2004-03-12

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYS GMBH ,  NYSSEN SIEGFRIED

Inventor： NYSSEN SIEGFRIED

IPC: B29C41/18 ,  B29C41/22

CPC classification number: B29C41/22 ,  B29C41/18 ,  B29L2031/3008

Abstract: The invention relates to a method of production for plastic skins by pulverizing,whereby the powder is placed on a forming tool and a plastic is formed by sintering; a partial area of the forming tool, at least during a first pulverizing step, is made inaccessible for the powder by means of a mask with a preferably inflatable sealing edge, the forming tool being provided with a separating web along one edge of the partial area whereon the mask rests during the first pulverization step with the sealing edge. The invention also relates to a corresponding sintering tool and a plastic part which comprises a plastic skin, which is produced according to said method of production, on one surface thereof. The inventive method makes it possible to produce two-coloured plastic skins, which are usually used as surface decorations, while effectively avoiding scrap production.

Abstract translation: 本发明通过粉碎，施加到成型工具涉及一种用于塑料皮的制造方法，其特征在于，其中它通过掩模形成塑料通过烧结，其中至少在第一Bepulverungsschritt成形工具的一部分与一个优选可充气的密封边缘的粉末的粉末 由不可访问，用于沿所述部分区域的边界上的印象工具具有其上在第一Bepulverungsschritt掩模在于所述密封边缘的分离网。 本发明还涉及一种相应的烧结工具，以及具有塑料部件，在一个表面上，通过该制造方法制造的塑料皮。 是可能的与有效避免浪费这种生产制造过程中，一生产双色的，通常用作表面装饰性塑料皮。