公开(公告)号：WO2011086186A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/EP2011/050552

申请日：2011-01-17

Applicant: JOANNEUM RESEARCH FORSCHUNGSGESELLSCHAFT MBH ,  KAHN, Markus ,  LACKNER, Juergen, M. ,  WALDHAUSER, Wolfgang ,  HARTMANN, Paul ,  RUDORFER, Andreas ,  KOESTLER, Stefan

Inventor： KAHN, Markus ,  LACKNER, Juergen, M. ,  WALDHAUSER, Wolfgang ,  HARTMANN, Paul ,  RUDORFER, Andreas ,  KOESTLER, Stefan

IPC: C23C16/26 ,  C23C16/50 ,  C08J7/12 ,  H01J37/32

CPC classification number: C23C16/26 ,  C08J7/123 ,  C08J2327/12 ,  C23C16/50

Abstract: Verfahren zur haftfesten Abscheidung einer Beschichtung auf einem Fluorpolymer, wobei bei dem Verfahren ein ein Fluorpolymer aufweisendes Substrat mit einer kohlenstoffhaltigen Schicht mittels eines Plasmas beschichtet wird, und das Plasma aus Plasmateilchen mit einer mittleren Energie in einem Bereich zwischen 50 eV und 3000 eV gebildet wird.

Abstract translation: 一种用于在氟聚合物的涂层的粘附沉积工艺中，具有含碳层氟聚合物衬底通过等离子体的装置涂覆，在该方法中，并形成为从等离子体粒子的平均能量在50 eV和3000伏特之间的范围内的等离子体。

公开(公告)号：WO2010142382A2

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2010003236

申请日：2010-05-27

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  HAEUSSLER STEFAN ,  FERNAU MARTIN ,  HAUG MARION ,  SMITH DAVID ,  SINDLINGER DIANA ,  NAGEL EVA-MARIA

Inventor： HAEUSSLER STEFAN ,  FERNAU MARTIN ,  HAUG MARION ,  SMITH DAVID ,  SINDLINGER DIANA ,  NAGEL EVA-MARIA

IPC: A41D13/04

CPC classification number: A41D13/1209 ,  A41D13/04 ,  A41D27/10 ,  A41D2400/422 ,  A41D2400/52 ,  A41H42/00 ,  B29L2031/48 ,  B32B5/022 ,  B32B5/08 ,  B32B5/22 ,  B32B5/26 ,  B32B7/12 ,  B32B27/12 ,  B32B27/32 ,  B32B2262/0253 ,  B32B2262/14 ,  B32B2307/718 ,  B32B2307/728 ,  B32B2437/00 ,  B32B2535/00

Abstract: The invention relates to a disposable surgical apron (10) for protection against fluids or microorganisms, comprising a flat material web section forming an apron part (12), said surgical apron (10) having a pocket part (14) with an opening (27) through which the apron part (12) can be received in the pocket part (14) in a first position and can be withdrawn from said pocket part in a second position. Said apron part (12) is joined to the pocket part (14) when it is in the received and withdrawn state. The invention also relates to a kit consisting of a surgical jacket and an apron and to a method for producing an apron.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于对液体或微生物保护的一次性外科围裙（10），包括形成扁平材料带部分的裙部（12），操作裙部（10），包括具有开口（27）的袋部分（14），通过该裙部（12 ）是在袋部（14）的第一位置接收并从其移除在第二位置，其中，所述裙部（12）（与容纳部14），在其中接收并从中除去状态连接以及一组手术外衣的 和裙部，和用于产生一个围裙的方法。

公开(公告)号：WO2008080532A2

公开(公告)日：2008-07-10

申请号：PCT/EP2007010912

申请日：2007-12-12

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  MALOWANIEC KRZYSZTOF DANIEL

Inventor： MALOWANIEC KRZYSZTOF DANIEL

CPC classification number: A61L15/44 ,  A61F13/00063 ,  A61F2013/00217 ,  A61F2013/00744 ,  A61F2013/00927 ,  A61F2013/00931 ,  A61F2013/00936 ,  A61L2300/41 ,  A61L2300/412 ,  A61L2300/428 ,  A61L2300/602 ,  A61L2300/62 ,  A61M35/00

Abstract: The invention relates to a medical fabric, especially a wound contacting layer, comprising a first layer provided with an agent for stimulating the healing of the wound. The invention also relates to a wound dressing, especially for treating steadily to profusely weeping wounds. The invention also relates to the use of said medical fabric in the modern treatment of wounds.

Abstract translation: 本发明涉及一种医用织物，特别是包括具有促进伤口愈合剂的第一层伤口接触层。 此外，本发明涉及一种伤口敷料，尤其用于给大量渗出伤口治疗中度，和它们在现代伤口治疗的用途。

公开(公告)号：WO2006092248A2

公开(公告)日：2006-09-08

申请号：PCT/EP2006001741

申请日：2006-02-24

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  EFFING JOCHEM ,  ECKSTEIN AXEL

Inventor： EFFING JOCHEM ,  ECKSTEIN AXEL

IPC: A61F13/02

CPC classification number: A61F13/023 ,  A61F2013/00182 ,  A61F2013/00289 ,  A61F2013/00412 ,  A61F2013/00868

Abstract: The invention relates to a film structure (10, 20, 30, 50) comprising a polymer film (1) and an application system enabling the film structure (10, 20, 30, 50) to be handled in a simple manner. Said application system is arranged on a first side of the polymer film (1) and comprises at least one supporting film (12, 22a, 22b, 32a, 32b, 32c, 52a, 52b) to which at least one gripping strip (16, 25, 26, 35, 36, 55, 56) is applied. Said polymer film (1) also has at least one first region (17, 27, 37a, 37b, 38a, 38b, 57, 58) without a supporting film.

Abstract translation: 膜敷料（10，20，30，50）中描述，其包括聚合物薄膜（1）和为了便于膜结构（10，20，30，50）的处理的应用程序的系统。 应用系统位于所述聚合物薄膜（1）的第一侧和具有至少一个支撑膜（12，22A，22B，32A，32B，32C，52A，52B），其上的至少一个抓握带（16，25，26，35 ，36，55，56）被附接。 此外，聚合物薄膜（1）的至少一个第一支撑自由膜区（17，27，37A，37B，38A，38B，57，58）。

公开(公告)号：WO2006015695A3

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：PCT/EP2005007837

申请日：2005-07-19

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  WENGERT KARIN ,  REIZEL CLEMENS

Inventor： WENGERT KARIN ,  REIZEL CLEMENS

IPC: G21F3/02 ,  A41D13/04

CPC classification number: G21F3/02 ,  G21Y2002/301 ,  G21Y2002/304 ,  G21Y2004/30

Abstract: The invention relates to X-ray protective clothing for screening X-ray radiation coming from an X-ray source, comprising at least one front piece (10), for covering the front side, in particular the torso of a wearer of the X-ray protective clothing and a belt element (14), running around the body of the wearer in the region of the hips or waist, whereby the belt element (14) is connected over at least a part of the length thereof to the X-ray protective material and the connection (20) runs in a linear or punctiform manner, such that the belt element (14) may be folded or displaced about the linear or punctiform connection (20).

Abstract translation: 辐射防护服，用于从X射线源的X射线屏蔽辐射从一个X射线防护材料与至少一个前部（10），用于覆盖前侧，特别是在X射线防护服以及在围绕带构件臀部区域或腰部（14）围绕所述穿戴者的身体正在运行的载体的船体， 其中，所述带构件（14）至少在其与X射线保护材料和所述化合物长度的一部分连接（20）的直链或运行点状，使得带件（14）周围的线状或点状的连杆（20）枢转或 是可滑动的..

公开(公告)号：WO2004007824A3

公开(公告)日：2004-03-25

申请号：PCT/EP0307629

申请日：2003-07-15

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  MANGOLD RAINER ,  ROEMPP ANGELA ,  MICHELMANN JANA

Inventor： MANGOLD RAINER ,  ROEMPP ANGELA ,  MICHELMANN JANA

IPC: A45D44/00 ,  A47K7/02 ,  A61F13/38 ,  A61K8/00 ,  A61K8/02 ,  A61K8/73 ,  A61Q1/02 ,  A61Q1/14 ,  A61Q19/10 ,  D04H1/02 ,  D04H1/04 ,  D04H1/42 ,  D04H1/492 ,  D04H1/54 ,  D04H1/541 ,  D04H1/55 ,  D04H1/56 ,  D04H1/58 ,  D04H1/46

CPC classification number: A45D34/04 ,  A45D2200/1018 ,  A45D2200/1036 ,  A45D2200/1054 ,  A45D2200/1063 ,  A61F13/38 ,  A61K8/0208 ,  A61K2800/28 ,  A61Q19/10 ,  D04H1/02 ,  D04H1/04 ,  D04H1/425 ,  D04H1/4258 ,  D04H1/435 ,  D04H1/4382 ,  D04H1/492 ,  D04H1/54 ,  D04H1/541 ,  D04H1/55 ,  D04H1/60 ,  Y10T442/2508 ,  Y10T442/2525 ,  Y10T442/614 ,  Y10T442/615 ,  Y10T442/619 ,  Y10T442/626 ,  Y10T442/637 ,  Y10T442/638 ,  Y10T442/641 ,  Y10T442/689 ,  Y10T442/69 ,  Y10T442/692 ,  Y10T442/697 ,  Y10T442/698 ,  Y10T442/699

Abstract: The inventive cosmetic cotton disc (2) exhibiting an improved effectiveness thereof for make-up removal contains discontinuous synthetic microfibres whose length is equal to or higher than 7 mm or consists of said fibres.

Abstract translation: 本发明涉及化妆品化妆棉（2）具有改进的化妆去除，包含或由具有至少为7毫米的长度的合成微短纤维。

公开(公告)号：WO03017556A2

公开(公告)日：2003-02-27

申请号：PCT/US0226329

申请日：2002-08-15

Applicant: ACTERNA LLC ,  HARTMANN PAUL R ,  WRIGHT MAYNARD A ,  BARTON BRUCE R

Inventor： HARTMANN PAUL R ,  WRIGHT MAYNARD A ,  BARTON BRUCE R

IPC: G06F11/00 ,  H04J1/16 ,  H04J3/08 ,  H04J3/12 ,  H04J3/14 ,  H04L1/00 ,  H04L1/16 ,  H04L7/04 ,  H04L12/26 ,  H04L12/56 ,  H04M3/10 ,  H04M3/24 ,  H04L

CPC classification number: H04J3/14 ,  H04L1/0041 ,  H04L1/0057 ,  H04L1/0082 ,  H04L1/1671

Abstract: Determination of the location of an error condition or a failure includes receiving at a network interface a first framed digital signal from customer premises equipment, and determining whether the first framed digital signal indicates a failure. Overhead bits are modified in the first framed digital signal to generate a second framed digital signal, such that the modification is equivalent to insertion of errors into the first framed digital signal at a bit error ratio (BER) of not greater than a predetermined ratio, if the first framed digital signal indicates a failure. The second framed digital signal is then sent from the network interface in place of the first framed digital signal to indicate that the failure reported by the first framed digital signal is located in the customer premises equipment. Otherwise, if no failure is indicated, the first framed digital signal is transmitted without any modifications.

Abstract translation: 确定错误状况或故障的位置包括在网络接口处接收来自客户驻地设备的第一帧数字信号，以及确定第一帧数字信号是否指示故障。 在第一成帧数字信号中修改开销比特以产生第二成帧数字信号，使得修改等效于以不大于预定比率的误码率（BER）将误差插入到第一成帧数字信号中， 如果第一个成帧的数字信号指示故障。 然后，第二帧数字信号从网络接口代替第一帧数字信号，以指示由第一帧数字信号报告的故障位于客户驻地设备中。 否则，如果没有指示故障，则第一帧数字信号被传输而不作任何修改。

公开(公告)号：WO2011064244A3

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/EP2010068105

申请日：2010-11-24

Applicant: TRIDONIC JENNERSDORF GMBH ,  ZUMTOBEL LIGHTING GMBH ,  HARTMANN PAUL ,  VASSE STEPHANE

Inventor： HARTMANN PAUL ,  VASSE STEPHANE

IPC: H05B37/02 ,  H04L12/28 ,  H05B37/03

CPC classification number: H05B37/0272 ,  G08C17/02 ,  G08C2201/93 ,  H04L12/282 ,  H04L2012/2841 ,  H05B37/034

Abstract: The invention relates to an electronic system (1) comprising at least one electronic functional unit (2), at least one receiver unit (5) for wirelessly transmitting signals, and at least one remote control unit (7) transmitting control signals to the electronic functional unit (2) by means of the receiving unit (5). The remote control unit (7) is thereby part of a conventional object (8, 9, 10) associated with a person.

Abstract translation: 一种电子系统（1）具有至少一个电子功能单元（2），至少一个接收单元（5）用于无线信号传输，和至少一个遥控单元（7）在其上的电子功能单元（2）由接收单元的装置（5）的控制信号 传输。 的远程控制单元（7）是相关联的对象（8,9，10）中的预定的人的一部分。

公开(公告)号：WO2011064244A2

公开(公告)日：2011-06-03

申请号：PCT/EP2010/068105

申请日：2010-11-24

Applicant: TRIDONIC JENNERSDORF GMBH ,  ZUMTOBEL LIGHTING GMBH ,  HARTMANN, Paul ,  VASSE, Stephane

Inventor： HARTMANN, Paul ,  VASSE, Stephane

CPC classification number: H05B37/0272 ,  G08C17/02 ,  G08C2201/93 ,  H04L12/282 ,  H04L2012/2841 ,  H05B37/034

Abstract: Ein Elektronisches System (1) weist mindestens eine elektronischen funktionalen Einheit (2), mindestens eine Empfangseinheit (5) für drahtlose Signalübertragung, und mindestens eine Fernsteuerungseinheit (7) auf, die der elektronischen funktionalen Einheit (2) mittels der Empfangseinheit (5) Steuerungssignale übermittelt. Die Fernsteuerungseinheit (7) ist dabei Teil eines bestimmungsgemäß personenzugeordneten Gegenstandes (8, 9, 10).

Abstract translation: 一种电子系统（1）具有至少一个电子功能单元（2），至少一个接收单元（5）用于无线信号传输，和至少一个遥控单元（7）在其上的电子功能单元（2）由接收单元的装置（5）的控制信号 传输。 的远程控制单元（7）是相关联的对象（8,9，10）中的预定的人的一部分。

公开(公告)号：WO2010000450A3

公开(公告)日：2010-10-14

申请号：PCT/EP2009004733

申请日：2009-07-01

Applicant: HARTMANN PAUL AG ,  JUNGINGER MARTIN

Inventor： JUNGINGER MARTIN

IPC: A61L15/22 ,  A61L15/42

CPC classification number: A61L15/60 ,  A61L15/26 ,  A61L15/425 ,  C08L75/04

Abstract: The invention relates to a multi-layer wound dressing, in particular for treating wounds in the granulation and epithelisation phases. The wound dressing comprises a) a first layer having a first side and a second side containing an aqueous hydrogel matrix and b) at least one second layer having a first side and a second side containing a hydrophilic polymer foam, said polymer foam comprising a water fraction of at least 10 % by weight of water.

Abstract translation: 本发明涉及多层伤口敷料，特别是用于造粒和外延阶段的伤口治疗。 该伤口敷料包含：a）具有包含含水水凝胶基质的第一侧和第二侧的第一层，和b）具有包含亲水性聚合物泡沫的第一侧和第二侧的至少一个第二层，所述聚合物泡沫具有 至少10重量％的水。