公开(公告)号：WO2011066936A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：PCT/EP2010/007236

申请日：2010-11-30

Applicant: Leica Microsystems CMS GmbH ,  GUGEL, Hilmar ,  GISKE, Arnold ,  DYBA, Marcus ,  SEIFERT, Roland ,  WIDZGOWSKI, Bernd

Inventor： GUGEL, Hilmar ,  GISKE, Arnold ,  DYBA, Marcus ,  SEIFERT, Roland ,  WIDZGOWSKI, Bernd

IPC: G02B21/24 ,  G02B21/00

CPC classification number: G02B21/0076 ,  G02B21/0032 ,  G02B21/248

Abstract: Eine optische Vorrichtung für ein Rastermikroskop wird beschrieben, mit der eine weitgehende wellenlängenunabhängige Fokusformung eines Lichtstrahls ermöglicht wird und somit hochauflösende Mikroskopie, insbesondere STED-Mikroskopie, in einem größeren Wellenlängenspektrum erleichtert wird. Dabei sind zumindest zwei Phasenfilter auf einem Träger angeordnet sind. Vorteilhafterweise handelt es sich bei dem Träger um ein Filterrad oder einen Filterschieber, der in den Strahlengang des Lichtstrahls einbringbar ist, wobei es sich vorzugsweise dabei um den Strahlengang des Stimulationslichtstrahles in einem STED-Mikroskop handelt. Vorzugsweise sind mehrere Phasenfilter matrixförmig auf dem Träger angeordnet. Der Träger ist als Glassubstrat ausgebildet, auf das die jeweiligen Phasenfilter aufgebracht sind. Zweckmäßigerweise befindet sich zu Justagezwecken auf dem Träger zusätzlich noch eine Position, bei deren Durchgang die Wellenfront des Lichts nicht beeinflusst wird, d.h. es handelt sich hierbei um eine Leerstelle, an der sich kein Phasenfilter befindet.

Abstract translation: 用于与一个宽的波长独立聚焦形成的光束成为可能，因此高分辨率显微镜扫描显微镜的光学器件，特别是STED显微镜，便于在更大波长谱进行说明。 在这种情况下，至少两个相位滤波器被布置在载体上。 有利地，载体是一个过滤器或过滤器滑动，其可被引入到光束的光路中，其中，优选地，该对刺激光束在STED显微镜光路中。 优选地，多个相位滤波器被布置在所述载体上的基质。 该载体被设计为在其上施加的各相位滤波器的玻璃基板。 便利的载体除了调整的目的上，一个位置处的波前的光的的通道不会受到影响，即 是，这是在没有相位滤波器是一个空间。

公开(公告)号：WO2004045678A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：PCT/DE2003/003523

申请日：2003-10-23

Applicant: MESYS GMBH ,  SEIFERT, Roland

Inventor： SEIFERT, Roland

IPC: A61M1/16

CPC classification number: A61M1/1656 ,  A61M1/1668 ,  A61M2205/7518 ,  A61M2205/7563

Abstract: Hämodialysegerät mit einem zwischen einem Dialysierflüssigkeitsweg und einem Blutweg (3) geschalteten Dialysator (4) und mit einem Sterilfilter (6) in dem Dialysierflüssigkeitsweg, wobei das Sterilfilter (6) durch eine Membran (7) in eine erste Kammer (8) und eine zweite Kammer (9) geteilt ist, und ein Einlass (10) der ersten Kammer (8) an eine Dialysierflüssigkeits-Zuleitung (1) und die zweite Kammer (9) an den Dialysator (4) angeschlossen ist, wobei ein Auslass (15) der ersten Kammer (8) des Sterilfilters (6) mit einem Rückschlagventil (16) an einen Ablauf (17) für die Dialysierflüssigkeit angeschlossen ist.

Abstract translation: 血液透析用透析溶液路径和一个血液路径（3）连接的透析器（4）和无菌过滤器（6）在透析液通路，所述无菌过滤器（6）通过膜（7）成第一腔室（8）和第二间 是腔室（9）划分，并且所述第一腔室（8）的向透析液供给管线（1）和第二室（9）上的透析器（4）连接的入口（10），其中的一个出口（15） 无菌过滤器（6）配有一个单向阀（16）到出口（17）的第一腔室（8）被连接到所述透析液。

公开(公告)号：WO2004099843A1

公开(公告)日：2004-11-18

申请号：PCT/EP2004/005028

申请日：2004-05-11

Applicant: LEICA MICROSYSTEMS HEIDELBERG GMBH ,  SEIFERT, Roland ,  RYGIEL, Reiner

Inventor： SEIFERT, Roland ,  RYGIEL, Reiner

IPC: G02B21/24

CPC classification number: G02B21/26 ,  G02B21/248

Abstract: Eine Feinverstellvorrichtung zum Verschieben und/oder Kippen eines Objekts ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Trägerelement vorgesehen ist, das von einem Führungselement geführt um eine Drehachse drehbar ist, wobei zur Erzielung einer Kippung zwischen dem Trägerelement und dem Führungselement eine Führungsebene definiert ist, die die Drehachse mit einem von 90 Grad verschiedenen Winkel durchsetzt und/oder zur Erzielung einer Verschiebung das Objekt mit einem seitlichen Versatz zur Drehachse an dem Trägerelement befestigt ist.

Abstract translation: 用于移动和/或对象的倾斜的细定位装置的特征在于：一个载体元件被提供，其可绕由引导构件引导的旋转轴线，以实现支撑构件和导向构件之间的倾斜的导向面被定义，的旋转轴线 穿插90度不同的角度和/或用于实现移具有横向偏移到旋转轴的对象被固定到所述支撑构件。

公开(公告)号：WO2011131170A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/DE2011/000432

申请日：2011-04-20

Applicant: GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG ,  KEMMANN, Harald ,  SEIFERT, Roland

Inventor： KEMMANN, Harald ,  SEIFERT, Roland

IPC: G05B15/02 ,  G08C17/02

CPC classification number: G05B15/02 ,  G05B2219/2642 ,  G08C17/00 ,  G08C2201/32 ,  G08C2201/50 ,  G08C2201/51 ,  G08C2201/91

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System für die Gebäudeautomation, bestehend aus einer tragbaren oder in der Hand zu haltenden Vorrichtung für den situationsbezogenen Informationsaufbau und zumindest einer stationären Einheit, bei dem die Vorrichtung einen Näherungssensor, eine Kommunikationseinheit für die drahtlose Kommunikation mit zumindest einer der stationären Einheiten, eine Auswerte- und Steuereinheit mit wenigstens einem Prozessor oder einer Logikeinheit und einem Speicher, eine Informationsausgabeeinheit sowie einen Energiespeicher aufweist, wobei das System darauf ausgelegt ist, infolge einer von dem Näherungssensor ermittelten Annäherung der Vorrichtung an zumindest eine stationäre Einheit, über die Kommunikationseinheit eine drahtlose Kommunikationsverbindung der Vorrichtung mit zumindest einer der stationären Einheiten herzustellen, und einen Zustand der zumindest einen stationären Einheit über die Informationsausgabeeinheit anzuzeigen.

Abstract translation: 本发明涉及一种系统，用于楼宇自动化，包括便携式或手持式装置的情况相关的信息生成器和至少一个固定单元，其中该装置包括一个接近传感器，通信单元，用于与所述固定单元中的至少一个无线通信， 具有至少一个处理器或逻辑单元和存储器，信息输出单元和能量存储器，其中，所述系统被设计评估和控制单元，如由设备到至少一个固定单元的非接触式传感器的方法的检测结果，经由所述通信单元，无线 建立与所述静止单元中的至少一个所述设备的通信连接，并通过所述信息输出单元显示至少一个固定单元的状态。

公开(公告)号：WO2011085703A8

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/DE2010/000017

申请日：2010-01-12

Applicant: GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG ,  TAPKO TECHNOLOGIES GMBH ,  TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

Inventor： TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

IPC: H04B3/54 ,  H04L12/10 ,  H04L12/40 ,  H04B3/56

Abstract: Eine Einrichtung zum Bereitstellen einer belastbaren Versorgungsspannung in einem Busknoten eines Busnetzes, insbesondere in einem Busknoten eines EIB-Netzes, mit einer Stromquelle (M1), die in Serie mit einer Kapazität (C3) geschaltet ist, über der die Versorgungsspannung (U) abgegriffen wird, wobei die Serienschaltung (M1, C3) direkt oder indirekt an einen Bus mit Busleitern (Bus+, Bus-), die auf unterschiedlichem Potential liegen, angeschlossen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Regelmodul (A), das den Arbeitspunkt der Stromquelle (M1) unabhängig von Bussignalen auf den Busleitern (Bus+, Bus-) und von Belastungen oder Belastungsänderungen der Versorgungsspannung (U) stabilisiert; und ein zweites Regelmodul (B), das den Arbeitspunkt der Stromquelle (M1) ansprechend auf ein Bussignal auf den Busleitern (Bus+, Bus-) anpasst. Offenbart wird weiterhin ein Verfahren zum Bereitstellen einer belastbaren Versorgungsspannung.

公开(公告)号：WO2009030757A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/061788

申请日：2008-09-05

Applicant: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH ,  SEIFERT, Roland

Inventor： SEIFERT, Roland

IPC: G02B21/24

CPC classification number: G02B21/248 ,  G02B21/18

Abstract: Ein Objektivwechsler für ein Mikroskop mit einer Wechseleinrichtung (1) für mindestens zwei Objektive (2, 3) ist im Hinblick auf einen einfachen Objektivwechsel bei geringem Raumbedarf für den Objektivwechsel derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Objektive (2, 3) über die Wechseleinrichtung (1) jeweils pendelartig in ihre Arbeitsposition nahe der Fokuslage schwenkbar sind. Des Weiteren ist ein Mikroskop mit einem derartigen Objektivwechsler angegeben.

Abstract translation: 对于具有至少两个透镜的变化的装置（1）的显微镜的物镜转换器（2,3）被设计对于一个简单的透镜与透镜变化最小的空间要求，例如和进一步发展中改变所述透镜（2,3）经由切换装置（ 1）分别是钟摆状摆动至接近焦点位置其工作位置。 此外，提供了具有这样一个客观的变换器的显微镜。

公开(公告)号：WO2011095142A1

公开(公告)日：2011-08-11

申请号：PCT/DE2010/000132

申请日：2010-02-05

Applicant: GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG ,  TAPKO TECHNOLOGIES GMBH ,  TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

Inventor： TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

IPC: H04L25/02 ,  H03K5/24 ,  H03K19/0175

CPC classification number: H04L25/0292 ,  H03K5/08 ,  H03K5/2418 ,  H03K19/0175

Abstract: Ein Empfanger in einem Busknoten eines Busnetzes, insbesondere eines EIB-Netzes, der an eine Buslinie (Bus+, Bus-) gekoppelt ist, welche dem Empfänger ein aus Bitpulsen gebildetes Signal zur Verfügung stellt, mit einem Differenzverstärker (Q1A, Q1B, Q2A, Q2B), welcher einen ersten Eingang (E1) und einen zweiten Eingang (E2) und mindestens einen Ausgang (RxD) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem ersten Eingang (E1) eine Referenzspannung (Uref) anliegt und an dem zweiten Eingang (E2) eine das Signal tragende Spannung anliegt, die so ausgelegt ist, dass nur dann ein Signal am Ausgang (RxD) erscheint, wenn der Absolutwert der Spannung am zweiten Eingang (E2) größer ist als der Absolutwert der Referenzspannung (Uref) am ersten Eingang.

Abstract translation: 耦合到接收器中的总线网络的总线节点，特别是EIB网络，到总线（总线+，总线），其是从Bitpulsen信号形成到接收器的聚合物，（与差分放大器Q1A，Q1B，Q2A，Q2B ），具有第一输入端（E1）和第二输入（E2）和至少一个输出（RXD），其特征在于，（在第一输入E1）被施加基准电压（Uref的）和（在第二输入端E2 ）施加信号电压承载，其被设计为使得当所述电压的绝对值（第二输入E2）大于在所述第一输入端的基准电压（Uref的）的绝对值大只有在输出端（RXD）信号出现。

公开(公告)号：WO2011091774A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/DE2010/000094

申请日：2010-01-29

Applicant: GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG ,  TAPKO TECHNOLOGIES GMBH ,  TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

Inventor： TOMIC, Petar ,  ADLER, Klaus ,  SEIFERT, Roland ,  KEMMANN, Harald ,  LASKIWITZ, Ingo

IPC: H04L25/02 ,  H02J13/00

CPC classification number: H04L25/0272 ,  H02J13/0031 ,  H04L12/40045 ,  Y02B90/2692 ,  Y04S40/146

Abstract: Eine Sendestufe in einem Busknoten eines Busnetzes, insbesondere in einem Busknoten eines EIB-Netzes, der an eine Buslinie (Bus+, Bus-) gekoppelt ist, zum Erzeugen eines einem Sendesignal, das eine Folge von Sendeimpulsen aufweist, entsprechenden Bitsignals, das für jeden Sendeimpuls aus einem Aktivimpuls, welcher eine Dauer Δt = t 1 - t 0 , wobei t 0 den Beginn des Aktivimpulses und t 1 das Ende des Aktivimpulses angibt, und eine Pulstiefe U a hat, und einem sich an den Aktivimpuls anschließenden Ausgleichsimpuls besteht, - mit einer Schaltung (A) zum Erzeugen des Aktivimpulses; - optional, einer Schaltung (B) zum Erzeugen des Ausgleichimpulses; und - mindestens einer Steuerschaltung (C), welche das Sendesignal (U send ) zumindest an die Schaltung (A) zum Erzeugen des Aktivimpulses ausgibt; ist dadurch gekennzeichnet, dass die Pulstiefe (U a ) des Aktivimpulses durch eine vorgegebene Referenzspannung (U ref ) festgelegt ist, die von der Größe des Gleichspannungsanteils des Bitsignals unabhängig ist.

Abstract translation: 在一个总线网络的总线节点，特别是在EIB网络的总线节点，到一个总线（总线+总线）的发送级耦合，用于产生具有发送脉冲的相应比特的信号的每个发射脉冲的序列的发送信号 具有T = T1的持续时间激活脉冲的 - t0时，其中T 0是有效脉冲和T1的开始指示有效脉冲结束时，和一个脉冲深度具有Ua的，并且是由所述有源脉冲之后的均衡脉冲的， - （带的电路的 ），用于生成所述活性脉冲; - 可选地，用于产生均衡脉冲的电路（B）; 和 - 至少一个控制电路（C），其至少与所述电路（A），用于产生激活脉冲输出传送信号（USEND）; 的特征在于，通过规定的基准电压（Uref的），这是独立于位信号的直流分量的大小所定义的活性脉冲的脉冲深度（UA）。

公开(公告)号：WO2011085703A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/DE2010000017

申请日：2010-01-12

Applicant: GIERSIEPEN GIRA GMBH ,  TAPKO TECHNOLOGIES GMBH ,  TOMIC PETAR ,  ADLER KLAUS ,  SEIFERT ROLAND ,  KEMMANN HARALD ,  LASKIWITZ INGO

Inventor： TOMIC PETAR ,  ADLER KLAUS ,  SEIFERT ROLAND ,  KEMMANN HARALD

IPC: H04B3/54 ,  H04B3/56 ,  H04L12/10 ,  H04L12/40

CPC classification number: H04L12/40045 ,  H04B2203/5458 ,  H04L12/10

Abstract: A device for providing a loadable supply voltage in a bus node of a bus network, in particular in a bus node of an EIB network, having a current source (M1) which is connected in series with a capacitance (C3) across which the supply voltage (U) is tapped, wherein the series circuit (M1, C3) is directly or indirectly connected to a bus having bus conductors (Bus+, Bus-) at different potentials, is characterized by a first control module (A) which stabilizes the operating point of the current source (M1) independently of bus signals on the bus conductors (Bus+, Bus-) and loads or load changes of the supply voltage (U); and a second control module (B) which adapts the operating point of the current source (M1) in response to a bus signal on the bus conductors (Bus+, Bus-). A method for providing a loadable supply voltage is also disclosed.

Abstract translation: 装置，用于在一个总线型网络的总线节点提供可靠的供应电压，尤其是在EIB网络的总线节点，具有被串联连接的电容（C3）的电流源（M1），通过所述电源电压分接（U） 其中，所述串联电路（M1，C3）被直接或间接地连接到一个总线到总线导体（总线+总线），这是在连接不同的电位，其特征在于，第一控制模块（a）所示，该电源的工作点 （M1）独立于总线导线（总线+，总线 - ）上的总线信号以及电源电压（U）的负载或负载变化而稳定; 以及第二控制模块（B），其响应于总线导体（总线+，总线 - ）上的总线信号来调整电流源（M1）的操作点。 所公开的仍然是用于提供可靠电源电压的方法。

公开(公告)号：WO2007036503A1

公开(公告)日：2007-04-05

申请号：PCT/EP2006/066685

申请日：2006-09-25

Applicant: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH ,  SEIFERT, Roland

Inventor： SEIFERT, Roland

IPC: G02B21/24

CPC classification number: G02B21/26 ,  G02B21/241

Abstract: Es ist eine Vorrichtung zur Mikroskoptischverstellung offenbart, wobei der Mikroskoptisch (6) eine Ebene (6a) definiert, auf der ein zu untersuchendes Objekt (6b) aufgelegt ist. Der Mikroskoptisch (6) ist zwischen zwei in ihrer Drehbewegung gekoppelten Achsen (11, 12) geführt, wobei die Drehbewegung (18) der Achsen (11, 12) direkt mit den Mikroskoptisch (6) in Kontakt ist.

Abstract translation: 它公开了一种用于显微镜阶段调整放置的装置，其中，所述显微镜载物台（6）限定的平面（图6a），其上待检查的对象（图6b）。 显微镜载物台（6）在它们的旋转运动轴（11，12）时，其特征在于，所述轴（11，12）直接与显微镜载物台（6）的旋转运动（18）是在接触的两个之间耦合。