公开(公告)号：WO2011054578A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/EP2010/063771

申请日：2010-09-20

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  TOBISCH, Wolfgang ,  WESCHKE, Jürgen

Inventor： TOBISCH, Wolfgang ,  WESCHKE, Jürgen

IPC: F26B3/28

CPC classification number: F26B3/28 ,  F26B2210/12

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Strahlungsbehandlung (200) einer Beschichtung eines Objekts (252), insbesondere zum Aushärten von Lack. Die Vorrichtung hat eine Strahlungsquelle (208). Sie umfasst wenigstens ein optisches Element (206) für das Zuführen von Strahlung (212) aus der Strahlungsquelle (208) an das Objekt (252). Erfindungsgemäß ist das wenigstens eine optische Element (206) an einer Handhabungsvorrichtung (228) aufgenommen, mittels der zur Einstellung des optischen Weges von der Strahlungsquelle (208) zum Objekt (252) das optische Element (206) relativ zu der Strahlungsquelle (208) und relativ zu dem Objekt (252) verlagerbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于放射治疗（200），用于固化漆涂层的物体（252），特别的装置。 该装置具有一个辐射源（208）。 它包括用于从所述辐射源（208）对对象（252）提供辐射（212）至少一个光学元件（206）。 根据本发明，（228）添加到对象由从所述辐射源（208）（252）的光路的调整装置的操作装置上的所述至少一个光学元件（206），所述光学元件（206）相对于所述辐射源（208）和 相对于所述对象（252）是可移动的。

公开(公告)号：WO2013010681A1

公开(公告)日：2013-01-24

申请号：PCT/EP2012/053469

申请日：2012-02-29

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  WESCHKE, Jürgen ,  TOBISCH, Wolfgang ,  WIELAND, Dietmar

Inventor： WESCHKE, Jürgen ,  TOBISCH, Wolfgang ,  WIELAND, Dietmar

IPC: B05C3/00 ,  B05D1/18 ,  C23G5/00 ,  C25D17/00 ,  F24H4/00

CPC classification number: C23C22/00 ,  B05D3/02 ,  B05D7/14 ,  C21D1/44 ,  C21D9/0062 ,  C25D13/22

Abstract: Um eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken, umfassend mindestens einen Wärmesenke - Behandlungsbereich (118), dem im Betrieb der Anlage (100) Wärme zuzuführen ist, und mindestens einen Wärmequelle - Behandlungsbereich (120), aus dem im Betrieb der Anlage (100) Wärme abzuführen ist, zu schaffen, bei welchem weniger Energie für die Beheizung des Wärmesenke - Behandlungsbereichs (118) und für die Kühlung des Wärmequelle - Behandlungsbereichs (120) benötigt wird, wird vorgeschlagen, dass die Anlage mindestens eine Wärmepumpenvorrichtung (124, 158, 176, 240) umfasst, welche zur Aufnahme von Wärme mit mindestens einem Wärmequelle - Behandlungsbereich (120) und zur Abgabe von Wärme mit mindestens einem Wärmesenke - Behandlungsbereich (118) gekoppelt ist.

Abstract translation: 一种用于工件的表面处理系统，其包括至少一个散热片 - 治疗区域（118），其在植物中的操作，以提供（100）的热量，并且热量的至少一个源 - 处理区域（120），从该植物中的操作（100），热 放电是创建，其中，用于加热所述热沉更少的能量 - 治疗区域（118）和用于冷却热源 - 需要治疗区域（120）中，提出的是，系统的至少一个热泵装置（124，158，176， 240），适于接收热与至少一个热源 - 耦合（治疗区域118） - 在治疗区域（120）和用于传递热量至至少一个散热器。

公开(公告)号：WO2012080357A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072800

申请日：2011-12-14

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  NÄPFEL, Peter ,  HERBST, Klaus-Eugen ,  ORTLIEB, Konrad ,  WESCHKE, Jürgen

Inventor： NÄPFEL, Peter ,  HERBST, Klaus-Eugen ,  ORTLIEB, Konrad ,  WESCHKE, Jürgen

IPC: F26B15/14 ,  F26B25/06

CPC classification number: F26B25/12 ,  F26B15/14 ,  F26B25/066 ,  F26B2210/12 ,  Y10T29/4935

Abstract: Um einen Bausatz für einen Trocknerabschnitt (144) eines Trockners (100) bereitzustellen, mittels welchem ein Trocknerabschnitt des Trockners besonders platzsparend zu einem Montageort des Trockners transportiert werden und aus besonders wenig Teilen zusammengebaut werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Bausatz mindestens zwei Komponenten (146, 146a, 146b, 146c) umfasst, wobei mindestens eine linke Seitenwand- Komponente (146, 146a) einen linken Seitenwandabschnitt (112) des Trockners umfasst, wobei mindestens eine rechte Seitenwand- Komponente einen rechten Seitenwandabschnitt (114) des Trockners umfasst und wobei mindestens eine Komponente einen Bodenwandabschnitt (108) und/oder einen Deckenwand- abschnitt (110) des Trockners und eine Fördereinheit (104) einer Fördervorrichtung (103) zur Förderung von zu trocknenden Werkstücken durch den Trockner im montierten Zustand des Trockners umfasst, wobei der Trocknerabschnitt des Trockners an einem Montageort aus den mindestens zwei Komponenten des Bausatzes (148) zusammensetzbar ist.

Abstract translation: 为了提供一种烘干机（100）的干燥部（144）的试剂盒，通过该干燥器特别节省空间到干衣机的安装位置，并且可以由特别小的零件组装而成的干燥部中，提出装置被输送，该试剂盒至少两种组分（ 146，146A，146B，146C），其中，至少一个左侧壁（部件146，146A）包括所述干燥机的左侧壁部（112），至少一个右侧壁部件包括干衣机的右侧壁部（114），并且其中 至少一个部件的底壁部（108）和/或烘干机的Deckenwand-部分（110）和输送装置（103）的用于输送材料的输送装置（104），以通过在干燥机的组装状态下的干燥机，其中，所述干燥部被干燥工件 在所述至少两个的安装位置干燥器的 试剂盒（148）的部件的组装。

公开(公告)号：WO2009103454A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/000977

申请日：2009-02-12

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  WESCHKE, Jürgen

Inventor： WESCHKE, Jürgen

IPC: B05B15/12 ,  B01D46/48

CPC classification number: B01D46/521 ,  B01D46/0068 ,  B01D46/10 ,  B01D46/24 ,  B01D2273/12 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/43 ,  B05B14/437 ,  Y02P70/36

Abstract: Um eine Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Rohgasstrom, umfassend mindestens zwei Filtervorrichtungen, die jeweils eine Einlassöffnung, durch welche ein Teil-Rohgasstrom in die betreffende Filtervorrichtung eintritt, und jeweils mindestens ein Filterelement zum Abtrennen des Oversprays aus dem Teil-Rohgasstrom umfassen, zu schaffen, welche es ermöglicht, die Fließfähigkeit der Mischung aus Filterhilfsmaterial und von den Filterelementen abgereinigtem Nasslack-Overspray in den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern in einfacher und effizienter Weise aufrechtzuerhalten, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mindestens einen Aufnahmebehälter zum Aufnehmen eines von Filterelementen mehrerer Filtervorrichtungen abgereinigten Materials und eine Mischvorrichtung zum mechanischen Vermischen des abgereinigten Materials aus mehreren Filtervorrichtungen umfasst.

Abstract translation: 一种用于分离由喷涂微粒含有喷涂湿漆原料气流包括至少两个过滤器装置，每个都具有通过其粗气体的分流进入各个过滤装置的入口端口装置，和用于从分离的过喷的至少一个过滤器元件 粗气体的部分流包括提供，这使得它能够保持过滤器辅助材料的混合物的流动性并从过滤器辅助材料接收以简单和有效的方式的容器的过滤器元件喷涂湿漆abgereinigtem，它建议，所述装置包括至少一个容纳容器用于接收过滤器元件 包括多个除尘材料和用于从多个滤波器装置的机械混合的脱尘材料的混合装置的过滤装置的。

公开(公告)号：WO2010069407A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009/001305

申请日：2009-02-24

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  FRITZ, Hans-Georg ,  HOLZHEIMER, Jens ,  WIELAND, Dietmar ,  HERRE, Frank ,  WESCHKE, Jürgen

Inventor： FRITZ, Hans-Georg ,  HOLZHEIMER, Jens ,  WIELAND, Dietmar ,  HERRE, Frank ,  WESCHKE, Jürgen

IPC: B05B15/12 ,  B01F7/00 ,  B65G53/66 ,  B01F3/06 ,  B01F5/20 ,  B01F7/18 ,  G01F23/26 ,  B01D46/00

CPC classification number: B05C11/1039 ,  B01D2273/12 ,  B05B12/1409 ,  B05B12/20 ,  B05B14/435 ,  B05B14/437 ,  B05B16/40 ,  B08B3/024 ,  B08B17/04 ,  Y02P70/36

Abstract: Um bei einer Lackieranlage (100), welche mindestens eine Spritzlackiereinrichtung (116) mit mindestens einer Appliziereinheit zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (102), mit einem Fluidlack umfasst, den Fluidlack-Overspray, das heißt die nicht an den zu lackierenden Werkstücken anhaftenden Lackpartikel, welche von einem den Applikationsbereich der Lackieranlage durchsetzenden Luftstrom aufgenommen und mitgeführt werden, aus diesem Luftstrom wieder abtrennen und den gereinigten Luftstrom in einem Umluftkreislauf wieder dem Applikationsbereich zuzuführen oder aber in die Umgebung der Anlage abgeben zu können, umfasst die Lackieranlage eine Vorrichtung (126) zum Abtrennen von Fluidlack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Rohgasstrom, wobei diese Vorrichtung mindestens ein Filterelement (172) zum Abtrennen des Oversprays aus dem Rohgasström umfasst.

Abstract translation: 为了使涂覆设备（100）包括至少一个喷漆安装（116）具有用于绘画的工件的至少一个应用单元，特别是汽车车身（102）与流体涂料，流体涂料过喷，即，不被在工件上绘 附着的涂料粒子，其通过从所述喷漆车间空气流的应用领域之一传递拾起并夹带从该气流中分离出来，并再次供给的强制空气循环的施加区或在植物的附近，以提交纯化的空气流，所述涂料包括装置（ 用于从含有过喷颗粒除去流体涂料过喷的粗气体流126），所述装置包括至少一个过滤器元件（172），用于分离从所述Rohgasström过喷。

公开(公告)号：WO2011009858A2

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：PCT/EP2010/060478

申请日：2010-07-20

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  WESCHKE, Jürgen ,  SCHMITT, Bernhard ,  RUNDEL, Klaus ,  ORTLIEB, Konrad

Inventor： WESCHKE, Jürgen ,  SCHMITT, Bernhard ,  RUNDEL, Klaus ,  ORTLIEB, Konrad

IPC: C23C18/16

CPC classification number: C25D13/24 ,  B05C3/04 ,  B05C3/09

Abstract: Um eine Beschichtungsanlage zum Beschichten eines Werkstücks, umfassend ein Tauchbad eines Lackes und eine Umwälzvorrichtung zum Umwälzen des Tauchbades, zu schaffen, welche eine Beschichtung des Werkstücks in hoher Qualität ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Umwälzvorrichtung eine Pumpenanordnung mit mindestens einer Pumpe umfasst, wobei der Pumpenanordnung im Betrieb der Beschichtungsanlage ein Umwälzvolumenstrom von mindestens einem Badvolumen des Tauchbades pro Stunde zuführbar ist.

Abstract translation:

为了提供用于涂覆工件导航用途CKS，包括油漆的浸入浴和UMW BEAR提供浸浴，其具有工件导航用途的涂层lzen涂覆系统; lzvorrichtung到UMW＆AUML CKS＆AUML在高品质;吨 ERM＆ouml; glicht，它提出，UMW BEAR lzvorrichtung具有至少一个泵的泵组件，其中，所述泵布置的UMW＆AUML涂布系统的操作期间;浸浴的每小时的浴中的至少一个体积的lzvolumenstrom zuf导航用途是YOURSELFSOFTWAREUPDATË。

公开(公告)号：WO2008061641A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：PCT/EP2007/009723

申请日：2007-11-09

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  WESCHKE, Jürgen ,  ORTLIEB, Konrad ,  KISI, Hidayet ,  TELGEN, Thomas

Inventor： WESCHKE, Jürgen ,  ORTLIEB, Konrad ,  KISI, Hidayet ,  TELGEN, Thomas

IPC: B65G49/02 ,  B62D65/18 ,  C25D17/06

CPC classification number: B62D65/18 ,  C25D13/22 ,  C25D17/005

Abstract: Um einen Werkstückträger (110) zum Fördern eines zu lackierenden Werkstücks, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie, durch mindestens ein Elektrotauchlackierbad und mittels mindestens einer auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung, umfassend mindestens eine elektrische Kontaktiereinrichtung (162) zum Einleiten eines Beschichtungsstroms in das Werkstück beim Hindurchfördern des Werkstücks durch das Elektrotauchlackierbad und mindestens eine Kontaktfläche (122), an welcher der Werkstückträger (110) mit der auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung in Kontakt kommt, zu schaffen, bei welchem ein Abrieb von Tauchlack in der auf das Elektrotauchlackierbad folgenden Fördervorrichtung vermieden wird, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Kontaktfläche (122) von der mindestens einen Kontaktiereinrichtung (162) elektrisch isoliert ist.

Abstract translation: 用于输送工件的工件托架（110），待涂漆，特别是车体，通过至少一个电泳涂漆池，并按照输送装置的电泳中的至少一个的装置包括至少一个电接触装置（162），用于通过输送所述工件时引入涂层电流进入工件 通过电泳涂漆和至少一个接触面（122）在其上工件托架（110）开始与以下输送机上的电泳，其中涂料的磨损是在避免以下输送机上的电泳接触产生，建议 在于，所述至少一个接触装置（162）的至少一个接触表面（122）是电绝缘的。

公开(公告)号：WO2006056318A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2005/012000

申请日：2005-11-09

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  ORTLIEB, Konrad ,  ZURICH, Helmut ,  WESCHKE, Jürgen ,  NÄPFEL, Peter ,  FÖTTINGER, Manfred ,  STRAUSS, Rudolf

Inventor： ORTLIEB, Konrad ,  ZURICH, Helmut ,  WESCHKE, Jürgen ,  NÄPFEL, Peter ,  FÖTTINGER, Manfred ,  STRAUSS, Rudolf

IPC: F26B15/14 ,  B65G13/00

CPC classification number: F26B15/14 ,  B60S3/002 ,  B65G13/02 ,  B65G13/11 ,  B65G2201/0294 ,  F26B2210/12

Abstract: Um einen Trockner (100) zum Trocknen von oberflächenbehandelten Werkstüken, insbesondere Fahrzeugkarosserien (110), die auf jeweils einem Werkstückträger (109) angeordnet sind, umfassend ein Trocknergehäuse (102) mit einem Trocknertunnel (108), durch welchen die Werkstücke längs einer Förderrichtung (112) hindurchbewegt werden und welcher nach unten durch einen Trocknerboden (116) begrenzt wird, der mehrere Bodenelemente (118) umfasst, und eine Fördervorrichtung (138), welche die werkstücke durch den Trocknertunnel (108) hindurchfördert, zu schaffen, welcher einfach montierbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Fördervorrichtung (138) mehrere in der FörderrichtunG (112) aufeinanderfolgende Tragrolleneinheiten (140) umfasst, welche jeweils mindestens eine Tragrolle (142) aufweisen, auf welcher die Werkstückträger(109) beim Transport durch den Trocknertunnel (108) aufliegen, wobei die Tragrolleneinheiten (140) separat an jeweils einem Bodenelement (118) des Trocknerbodens (116) montierbar sind.

Abstract translation: 用于干燥表面处理过的Werkstüken，尤其是车身（110），其上设置有相应的工件载体（109）上，它包括一个机壳体（102）与干燥隧道（108）的干燥器（100），通过该工件沿着输送方向（ 112）被移动并且其在底部（由包括多个底部元件（118）的干燥器底部116）为界，并提供一种传送装置（138），其通过促进工件（通过干燥器隧道108），这是很容易安装 中，提出的是，传送装置（138）包括多个在输送（112）连续的支撑辊单元的方向（140），每个具有至少一个传送辊（142）在其上的工件支撑件（109）通过干燥器隧道运输期间谎言（108） 其中，所述运送辊单元（140）（在每种情况下分别于干燥器底部的基底元件（118） 116）被安装。

公开(公告)号：WO2002088007A1

公开(公告)日：2002-11-07

申请号：PCT/EP2002/004074

申请日：2002-04-12

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  DÜRR AUTOMATION GMBH ,  KRANNICH, Edmund ,  MOGCK, Gerhard ,  ORTLIEB, Konrad ,  SCHMOHL, Andreas ,  WEEBER, Heinrich ,  WESCHKE, Jürgen ,  ZERWECK, Günter

Inventor： KRANNICH, Edmund ,  MOGCK, Gerhard ,  ORTLIEB, Konrad ,  SCHMOHL, Andreas ,  WEEBER, Heinrich ,  WESCHKE, Jürgen ,  ZERWECK, Günter

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G35/06 ,  B05C3/10 ,  B62D65/18 ,  B65G49/0463

Abstract: Um eine Fördervorrichtung zum Fördern von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (104), durch einen Behandlungsbereich (108) zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke, umfassend einen Förderer (100), der die an jeweils einer Halterung (112) gehaltenen Werkstücke in den Behandlungsbereich (108) einbringt, durch den Behandlungsbereich fördert und aus dem Behandlungsbereich (108) wieder ausbringt, zu schaffen, welche weniger wartungsintensiv ist als die bekannten Fördervorrichtungen, wird vorgeschlagen, daß die Halterungen (112) jeweils einen sich längs einer Förderrichtung (120) translativ bewegenden Basisteil (124) und einen Drehteil (146), an welchem das Werkstück angeordnet ist und welcher drehbar an dem Basisteil (124) gehalten ist, umfassen und daß der Förderer mindestens eine Antriebseinrichtung (106) umfaßt, mittels derer jeweils mindestens eine direkt angetriebene Halterung (11a) direkt zu einer Bewegung längs der Förderrichtung (120) antreibbar ist, wobei die Bewegung der direkt angetriebenen Halterung (112a) durch Kontakt der direkt angetriebenen Halterung mit mindestens einer indirekt angetriebenen Halterung auf die indirekt angetriebene Halterung übertragen wird.

Abstract translation: 用于输送工件，尤其是车身（104），通过对工件的表面处理的治疗区域（108），包括一个输送器（100）的输送装置，工件举行附着在治疗区域中的相应保持器（112）（108） 引入，支撑，通过治疗区域，并再次包括：从治疗区域施加（108）来创建，这是维护密集比已知输送机，建议小于所述保持器（112）每个都具有沿纵向的传送方向（120）平移移动基部（ 124）和在其上工件布置并且可旋转地（在基座部124）被保持在旋转部分（146），包括，并且该输送机包括至少一个驱动装置（106），借助于所述至少一个相应的直接驱动的安装装置（11a的 ）可以沿着输送（120的方向被直接驱动到运动），瓦特 obei的直接驱动安装装置（112A）的运动是由直接驱动安装装置的接触与至少一个间接驱动安装装置传递到间接驱动安装装置。

公开(公告)号：WO2013037934A1

公开(公告)日：2013-03-21

申请号：PCT/EP2012/068051

申请日：2012-09-14

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  SCHÖNSTEIN, Benjamin ,  WESCHKE, Jürgen ,  WIELAND, Dietmar

Inventor： SCHÖNSTEIN, Benjamin ,  WESCHKE, Jürgen ,  WIELAND, Dietmar

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459

Abstract: Um eine Fördervorrichtung zum Fördern von Werkstücken durch einen Behandlungsbereich zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke, wobei die Fördervorrichtung die Werkstücke in den Behandlungsbereich einbringt und aus dem Behandlungsbereich wieder ausbringt, zu schaffen, mittels welcher die Bewegungsbahn der Werkstücke durch den Behandlungsbereich flexibel gestaltbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Fördervorrichtung mindestens eine Hubeinheit zum Anheben und Absenken des Werkstücks umfasst, wobei die Hubeinheit längs einer Translationsrichtung der Fördervorrichtung bewegbar ist und wobei der Werkstückträger an die Hubeinheit ankoppelbar und relativ zu der Hubeinheit in eine Arbeitsstellung des Werkstückträgers bringbar ist.

Abstract translation: 用于通过处理区用于工件的表面处理，其中，所述输送装置将所述工件到所述处理区域，并包括：从治疗区域施加回提供，借助于该工件的移动路径是通过处理区柔性艺术品输送工件的输送设备，建议 该传送装置包括至少一个提升单元，用于提升和降低所述工件，其中，所述提升单元是沿着该输送装置的平移方向和可动，其中，所述工件托架的升降单元被带到连接并相对于工件载体的工作位置的升降单元。