公开(公告)号：WO2015090768A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/EP2014/074652

申请日：2014-11-14

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： FUNKEN, Dieter ,  GETMAN, Igor

IPC: G01L19/00

CPC classification number: G01L19/0023

Abstract: Ein Verfahren zum Messen eines Drucks eines Mediums in einer Rohrleitung unterhalb von 100 mbar, bei Temperaturen oberhalb von 370 K mit einem Rohrdruckmittler mit einer Rohrmembran, wobei die Rohrmembran von einer Ringkammer umgeben ist, die mit einem Druckmesswandler kommuniziert, wobei die Ringkammer mit einer Menge an Übertragungsflüssigkeit gefüllt ist, welche eine Auslenkung der Rohrmembran in der Weise bewirkt, dass diese bei allen Betriebstemperaturen oberhalb von 300 K einen Querschnitt aufweist, dessen winkelabhängiger Radius (R(φ)) beschrieben werden kann als Formule (I), wobei der Dampfdruck der Übertragungsflüssigkeit im Arbeitsbereich des Druckmittlers den Druck in der Rohrleitung übersteigt, und wobei der Druck in der Ringkammer für alle Temperaturen im Arbeitsbereich des Druckmittlers größer ist als der Dampfdruck der Übertragungsflüssigkeit.

Abstract translation: 一种用于测量介质的压力在低于100毫巴的管道，在温度高于370 K的一个线密封具有管状膜片的方法，所述管式膜被环形室，与压力换能器进行通信，其中，所述环形腔室与量包围 被填充到输送液体，这导致管状膜的偏转以这样的方式，它具有在高于300°K的横截面，该角度取决于半径所有操作温度（R（φ））可被描述为一级方程式（I），其中的蒸气压 在压力变送器的工作区域转移流体超过该管中的压力，并且其中在在密封隔膜的工作区域的所有温度下的环形腔室中的压力大于在转印液体的蒸气压以上。

公开(公告)号：WO2006034959A2

公开(公告)日：2006-04-06

申请号：PCT/EP2005/054540

申请日：2005-09-13

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  GETMAN, Igor ,  DIETERLE, Roland ,  UPPENKAMP, Kaj ,  WERNET, Armin

Inventor： GETMAN, Igor ,  DIETERLE, Roland ,  UPPENKAMP, Kaj ,  WERNET, Armin

IPC: G01F25/00 ,  G01F23/26

CPC classification number: G01F25/0076 ,  G01F23/263 ,  G01F23/266 ,  G01F25/0061

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum fertigungsseitigen Abgleichen eines Messgerätes (1) zur kapazitiven Füllstandsmessung eines Mediums (10), wobei mindestens eine Sondeneinheit (2) des Messgerätes (1) mit einem elektrischen Ansteuersignal angesteuert wird, bei welchem es sich um eine elektrische Wechselspannung mit einer vorgebbaren Frequenz handelt. Das erfindungsgemäße Verfahren beinhaltet, dass in Abhängigkeit von der Frequenz des Ansteuersignals ein Leitfähigkeitsbereich bestimmt wird, innerhalb dessen die Füllstandsmessung im Wesentlichen unabhängig von einer Änderung der elektrischer Leitfähigkeit (σ) des Mediums (10) ist, dass für den Leitfähigkeitsbereich mindestens eine erste Referenzzuordnung zwischen einem vorgebbaren ersten Füllstandswert und einem zum ersten Füllstandswert gehörigen ersten Kapazitätswert erzeugt wird, und dass die erste Referenzzuordnung zwischen dem ersten Füllstandswert und dem ersten Kapazitätswert abgelegt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechendes Messgerät.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造侧的方法修整的测量装置（1），用于在介质（10）的电容液位测量，其特征在于至少一种探针单元（2）的测量装置（1）被驱动与电驱动信号，其特征在于，它是电的的 以预定频率的交流电压是。 本发明的方法包括一个电导率范围在依存性决定驱动信号的频率，在其内的液位测量实质上独立于介质的电导率（S）的变化（10）是对于至少之间的第一参考映射的电导率范围 可预定的第一电平值和用于第一级第一电容值的对应值被生成，并且所述第一电平值和所述第一电容值之间的第一参考分配被存储。 此外，本发明涉及相应的测量装置。

公开(公告)号：WO2004005875A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/EP2003/006961

申请日：2003-07-01

Applicant: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG ,  DREWES, Ulfert ,  GETMAN, Igor ,  HEGNER, Frank

Inventor： DREWES, Ulfert ,  GETMAN, Igor ,  HEGNER, Frank

IPC: G01L9/00

CPC classification number: G01L19/02 ,  G01L9/0075

Abstract: Zur Minimierung des Spannefehlers eines Drucksensors mit einem im wesentlichen zylindrischen Grundkörper und einer an einer Stirnfläche des Grundkörpers gefügten Meßmembran, wobei die Druckmeßzelle axial eingespannt ist zwischen einem elastischen Dichtring, der auf der membranseitigen Stirnseite der Druckmeßzelle aufliegt, und einem Stützring, der die Druckmeßzelle rückseitig abstützt, sind die Abmessungen des Stützrings solchermaßen auf die Abmessungen des Dichtrings und der Druckmesszelle abgestimmt daß eine durch die axiale Einspannung der Druckmeßzelle bedingte radiale Verformung der membranseitigen Stirnfläche so gering ist, daß der Spannenfehler des Drucksensors aufgrund einer Reduzierung der axialen Einspannkraft um mindestens 10% nicht mehr als etwa 0,02% beträgt. Die Geometrie des Stützrings wird iterativ mittels FEM ermittelt.

Abstract translation: 为了最小化包括基本上为圆柱形的基体和接合于所述基体测量膜片的端面，其特征在于，所述压力测量单元被轴向夹紧的弹性密封环之间背部，其搁置在压力测量单元的所述膜侧的端面，和一个支撑环，该压力测量单元的压力传感器的误差的范围内， 支持，支撑环的尺寸从而适于引起由所述压力测量膜侧端面的细胞的径向变形的轴向夹紧密封环的尺寸和压力测量单元是如此之小，压力传感器的由于轴向的降低量程误差由至少10％的夹紧力 不超过按重量计约0.02％以上。 支撑环的几何形状由FEM来迭代地确定。

公开(公告)号：WO2016206923A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：PCT/EP2016/062219

申请日：2016-05-31

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： FUNKEN, Dieter ,  GETMAN, Igor ,  LOPATIN, Sergej

IPC: G01L19/00

CPC classification number: G01L19/0046

Abstract: Ein ist ein für Hochtemperaturanwendungen geeignetes Druckübertragungsmodul (1) zur Übertragung von Drücken (p), insb. von Drücken (p) kleiner gleich 100 mbar, beschrieben, mit einer eine erste Druckkammer (5) nach außen abschließenden, von außen mit einem zu übertragenden Druck (p) beaufschlagbaren Trennmembran (7), einer eine zweite Druckkammer (13) nach außen abschließenden Übertragungsmembran (15), und einem die erste Druckkammer (5) mit der zweiten Druckkammer (13) verbindenden Druckübertragungspfad (17), bei dem die erste und die zweite Druckkammer (5, 13) und der Druckübertragungspfad (17) mit einer Übertragungsflüssigkeit gefüllt sind, über die ein von außen auf die Trennmembran (7) einwirkender Druck (p) auf die Übertragungsmembran (15) übertragen wird, das sich dadurch auszeichnet, dass die Übertragungsflüssigkeit unter einem Vordruck (p v ), insb. einem Vordruck (p v ) von größer gleich 30 mbar, insb. größer gleich 50 mbar, steht, die Trennmembran (7) und die Übertragungsmembran (15) unter dem Vordruck (p v ) eine Ausgangslage einnehmen, aus der sie durch den zu übertragenden Druck (p) ausgelenkt werden, und die Ausgangslagen von Trennmembran (7) und Übertragungsmembran (15) innerhalb eines von der Größe des Vordrucks (p v ) und der Größe der zu übertragenden Drücke (p) abhängigen Auslenkungsbereichs der jeweiligen Membran liegen, in dem Auslenkungen der jeweiligen Membran aus deren Ausgangslage aufgrund deren Formgebung einen nicht axisymmetrischen Anteil, insb. einen antisymmetrischen Anteil, aufweisen.

Abstract translation: A是一个适合于高温应用，压力传输模块（1）的压力（P），尤指的传输。的压力（P）小于或等于100毫巴，描述中，与第一压力室的结论（5）到外部，从外部与发射 压力（p）可以在分离时膜（7），第二压力室（13）向外终止传输膜（15）被作用，并且所述第一压力室（5）与第二压力室（13）连接所述压力传输路径（17），其中，所述第一 和第二压力室（5,13）和所述压力传输路径（17）中填充有通过其外部，以在传输滤膜的分离膜（7）作用的压力（p）（15）发送的传输液体，其特征在于 即在大于或等于30毫巴，尤其是入口压力（PV），尤指一种形式（PV）的输送流体。大于或等于50毫巴，是，分离膜（7） 和入口压力（PV）占据一起始位置，从它们由待传递的压力（p）和分离膜（7）和转印膜（15）的形式的大小中的一个内的输出层偏转下面的传输膜（15） 依赖性（PV）和相应的膜偏转范围的所传送的压力（p）的大小是，在从它的初始位置的膜片的相应偏转由于其成形的非轴对称的比例，尤指一种抗对称部分，有。

公开(公告)号：WO2005078398A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：PCT/EP2005/050640

申请日：2005-02-14

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  GETMAN, Igor

Inventor： GETMAN, Igor

IPC: G01F25/00

CPC classification number: G01F25/0061 ,  G01F23/266

Abstract: Die Erfindung bezieht side auf ein Verfahren zur kapazitiven Bestimmung des Füllstandes eines Mediums (1) in einem Behälter (2), wobei mindestens eine Füllstandssonde (3) vorgesehen ist, und wobei mindestens eine Regel-/Auswerteeinheit (4) vorgesehen ist, die die Füllstandssonde (3) mit einem elektrischen Ansteuersignal ansteuert, and die ein elektrisches Antwortsignal der Füllstandssonde (3) auswertet. Die Erfindung beinhaltet, dass eine Änderung mindestens einer Prozessbedingung bestimmt wird, dass in Abhängigkeit von der sich durch die Änderung ergebenden Prozessbedingung für die Bestimmung des Füllstandes ein derartiger Auswertealgorithmus verwendet wird, dass die siche durch die Änderung ergebende Prozessbedingung minimale Auswirkungen auf die Bestimmung des Füllstandes hat, und dass aus dem Antwortsignal und/oder einem dazu proportionalen Signal über den Auswertealgorithmus der Füllstand des Mediums (1) bestimmt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine entsprechende Vorrichtung.

Abstract translation: 本发明涉及一边在容器（2）用于电容判定的介质（1）的水平的方法，其中提供至少一个液面探测器（3），并且被提供，其中至少一个控制/分析单元（4），其 液位探针（3）致动电驱动信号，并且该评估水平探针（3）的电响应信号。 本发明包括至少一个改变一个过程条件确定这样的评价算法依赖由用于确定填充水平改变处理条件下使用上所得到的，即从在填充电平的确定的修改处理条件的影响最小而产生的保护 具有和从响应信号和/或成比例的通过介质（1）的电平的评估算法于此信号决定。 此外，本发明涉及一种相应的装置。

公开(公告)号：WO2016041727A2

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/EP2015/069061

申请日：2015-08-19

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： SULZER, Thomas ,  SEEFELD, Peter ,  LOPATIN, Sergej ,  TOUZIN, Mike ,  GETMAN, Igor ,  FUNKEN, Dieter

IPC: G01F15/00

CPC classification number: G01L19/0645 ,  G01F1/38 ,  G01F15/006 ,  G01F23/14 ,  G01F23/296 ,  G01F23/2967

Abstract: Feldgerät (7, 12) für die Prozess- und/oder Automatisierungstechnik zur Überwachung mindestens einer chemischen oder physikalischen Prozessgröße eines Mediums (16) in einem zumindest teilweise und zeitweise medienführenden Bauteil (17) umfassend zumindest eine Elektronikeinheit (14) und eine Sensoreinheit (15), wobei zumindest eine Komponente (3) der Sensoreinheit zumindest in einem Teilbereich und zumindest zeitweise medienberührend ist, wobei zumindest der medienberührende Teilbereich der Komponente (3) mit einer medienbeständigen Multilagenbeschichtung (2) aus zumindest zwei Schichten versehen ist, wobei eine erste Schicht (4) aus einem Material besteht, welche aus einer dicht gepackten Atomanordnung aufgebaut ist, und welche eine Korrosionsschutz für das Medium bewirkt, wobei um die erste Schicht (4) eine zweite Schicht (5) angeordnet ist, welche aus einem chemisch beständigen Kunststoff besteht, und welche einen Schutz der ersten Schicht vor äußeren Beschädigungen und Korrosion bietet.

Abstract translation: 用于过程和/或自动化技术的现场设备（7,12），所述过程和/或自动化技术至少部分地和至少部分地监控介质（16）的化学或物理过程量 传感器单元的至少一个部件（3）至少局部区域且至少暂时地与传感器单元接触，其中至少介质承载部分区域 组分（3）具有medienbest BEAR ndigen多层涂层（2）由两层组成，提供，至少一个第一层（4）由一种材料，它是由紧密堆积的原子排列的，并且包括用于导航中使用的腐蚀保护r是 介质，其中在第一层（4）周围布置第二层（5），其由耐化学腐蚀的塑料组成，并且具有 保护第一层免受破坏和腐蚀。

公开(公告)号：WO2014072198A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：PCT/EP2013/072497

申请日：2013-10-28

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： GETMAN, Igor ,  MAYR, Andreas ,  LOPATIN, Sergej ,  FUNKEN, Dieter

IPC: G01L19/00 ,  G01L27/00

CPC classification number: G01L19/0046 ,  G01L27/005

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen von Druckmittlern, wobei die Vorrichtung zum Befüllen des Druckmittlers zumindest folgendes umfasst: - einen Gegenkörper auf den der Druckmittler zur Befüllung aufgebracht wird; - eine Anschlagsfläche, die beim Aufbringen des Druckmittlers auf den Gegenkörper zur Trennmembran hin gerichtet ist und die von dem Gegenkörper gehalten wird, wobei beim Anliegen der Trennmembran an der Anschlagsfläche der hydraulische Kammerverbund mit dem vorgegebenen Befüllvolumen befüllbar ist; - ein Dichtelement, das den Bereich zwischen der Anschlagsfläche und der Trennmembran des auf den Gegenkörper aufgebrachten Druckmittlers abdichtet, sowie - einen Evakuierungspfad der den Bereich zwischen der Anschlagsfläche und der Trennmembran des auf den Gegenkörper aufgebrachten Druckmittlers zum verbesserten Anliegen der Trennmembran an der Anschlagsfläche evakuierbar macht.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于填充压力变送器，其特征在于，用于填充压力变送器，该装置包括一种装置和方法，至少包括： - 在其上的压力变送器被施加到负载的计数器主体; - 一个止动表面，其被所述隔膜密封件的施加过程中引导至计数器体分离膜和由计数器体，其中，所述液压室复合的止动表面填充有预定填充量对分离膜位置时保持; 使得抽空邻接表面和止动表面上加到计数器体化学密封改进关注分离膜的力的分离膜之间的区域的疏散路径 - - 密封所述邻接表面和施加到平衡体化学密封的力的分离膜和之间的区域的密封构件 ，

公开(公告)号：WO2014056715A2

公开(公告)日：2014-04-17

申请号：PCT/EP2013/069766

申请日：2013-09-24

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： GETMAN, Igor ,  LINK, Thomas ,  NOMMENSEN, Peter ,  TEIPEN, Rafael

IPC: G01L19/06

CPC classification number: G01L9/0072 ,  B81B3/0027 ,  B81B2201/0264 ,  B81B2203/0127 ,  B81C1/00158 ,  B81C1/00396 ,  B81C1/00531 ,  G01L9/0073 ,  G01L13/025 ,  G01L19/0618

Abstract: Ein Differenzdrucksensor (1), umfasst eine Messmembran (10); die zwischen dem zwei Gegenkörper (20) angeordnet und mit den Gegenkörpern (20) jeweils über eine erste isolierende Schicht (26) unter Bildung einer Druckkammer zwischen den Gegenkörpern und der Messmembran druckdicht verbunden ist, wobei die isolierende Schicht insbesondere Siliziumoxyd aufweist, wobei der Differenzdrucksensor weiterhin einen elektrischen Wandler zum Erfassen einer druckabhängigen Auslenkung der Messmembran aufweist, wobei die Gegenkörper (20) Stützstellen (27) aufweisen, an welchen die Messmembran (10) im Überlastfall zumindest teilweise anliegt, wobei die Stützstellen (10) positionsabhängige Höhen h aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützstellen (27) durch isotropes Ätzen in der ersten isolierenden Schicht (26) gebildet sind, und die jeweilige Höhe h einer Stützstelle jeweils eine Funktion einer Erstreckung einer Basis der Stützstelle in der Referenzebene ist.

Abstract translation: 一种差动压力传感器（1）包括测量膜（10）; 被布置在两个相对主体（20）之间并连接到所述反向机构（20），每一个都具有第一绝缘层（26），以形成对置机构和测量膜片压力密闭的方式，其中，所述绝缘层具有特别是氧化硅之间的压力室，其中所述压差传感器 还包括用于检测测量膜的依赖于压力的偏转的电换能器，所述反主体（20）具有支承点（27），其测量膜片（10）至少部分地搁置在过载的情况下，其中，所述支承点（10）的位置相关的高度h，其特征在于 在（27）是通过在各向同性蚀刻形成的支承点，所述第一绝缘层（26）和一个支承点的各自的高度h是在每种情况下，在参考平面上的支点的基部的程度的函数。

公开(公告)号：WO2013004438A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012/060335

申请日：2012-06-01

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  UEHLIN, Thomas ,  WOSNITZA, Elmar ,  GETMAN, Igor

Inventor： UEHLIN, Thomas ,  WOSNITZA, Elmar ,  GETMAN, Igor

IPC: G01L9/00 ,  G01L27/00

CPC classification number: G01R35/00 ,  G01L9/0072 ,  G01L27/007

Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Drucksensors, welcher eine Messmembran, mindestens einen Gegenkörper und einen kapazitiven Wandler mit zwei druckabhängigen Kapazitäten jeweils zwischen Elektroden an der Messmembran und ortsfesten Gegenelektroden aufweist, wobei die Messmembran ein Volumen druckdicht in zwei Teilvolumina teilt, wobei das zweite Teilvolumen in einer Messkammer zwischen der Messmembran und dem Gegenkörper eingeschlossen ist, wobei eine Auslenkung der Messmembran von einer Druckmessgröße p als Differenz zwischen einem ersten Druck p 1 und zweiten Druck p 2 in den Teilvolumina abhängt, wobei die Druckmessgröße p aus beiden Kapazitäten folgt, wobei für einen intakten Drucksensor die zweite Kapazität eine vorgegebene Funktion der ersten Kapazität und ggf. der Temperatur ist, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Erfassen von Wertepaaren beider Kapazitäten; Prüfen, ob die Wertepaare innerhalb eines Toleranzbereichs der vorgegebenen Funktion entsprechen; und Feststellen einer Veränderung bzw. Beschädigung des Sensors, wenn dies zu lange nicht der Fall ist.

Abstract translation: 操作具有测量膜片，至少一个计数器的身体，并与在测量膜片和固定反电极，其中，所述测量膜把一个体积压力密封地分成两个子体积的电极之间的每一个情况下，两个压力相关的电容的电容换能器的压力传感器的方法，所述测量室的第二部分体积 被包括在测量膜和反式体，其特征在于，压力测量量p作为第一压力P1和第二压力p2之间的差的测量膜片的偏转部分取决于卷，其特征在于，所述压力测量尺寸如下两个电容的p，则第二对一个完整的压力传感器之间 容量是所述第一电容和可能的温度的预定函数，所述方法包括以下步骤：对两个容量值的检测; 检查是否对相应于所述预定功能的一个容限范围内的值; 和检测的改变或损坏传感器，如果这是太长并非如此。

公开(公告)号：WO2008065094A3

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：PCT/EP2007/062843

申请日：2007-11-27

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  DANNHAUER, Wolfgang ,  GETMAN, Igor ,  NOTACKER, Harri

Inventor： DANNHAUER, Wolfgang ,  GETMAN, Igor ,  NOTACKER, Harri

IPC: G01L7/08

Abstract: Es ist ein Verfahren zur Prägung einer Trennmembran (11) eines Druckmittlers (5), der einen Membranträger (9) mit einem Membranbett (7) aufweist, angegeben, mit dem eine optimal an die Form des Membranbetts (7) angepasste Formgebung der Trennmembran (11) erzielbar ist, bei dem eine ebene Trennmembranronde (11a) auf den Membranträger (9) geschweißt wird, eine von der aufgeschweißten Trennmembranronde (11a) und dem Membranträger (9) eingeschlossene Druckempfangskammer (13) mit einem Gleitmittel befüllt wird, und aus der Trennmembranronde (11a) die Trennmembran (11) erzeugt wird, indem die Trenmmembranronde (11a) im Membranbett (7) abgeprägt wird, während sich Gleitmittel in der Druckempfangskammer (13) befindet.