公开(公告)号：WO2013132471A1

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：PCT/IB2013/051920

申请日：2013-03-11

申请人： KBA-NOTASYS SA

发明人： SCHARKUS, Volker ,  SOKOL, Ralf, Harald ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  CLAUDE, Laurent ,  WÜRSCH, Alain ,  SCHAEDE, Johannes, Georg

IPC分类号： B41F9/10

CPC分类号： B41F9/16 ,  B41F9/1018 ,  B41F31/07 ,  B41F31/308

摘要： There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机的油墨擦拭系统（100; 100'; 100“），它包括一个支撑在并且部分位于擦拭槽中的擦拭槽（101）和可旋转的擦拭辊组件（102; 102 *） 油墨擦拭系统（100; 100'; 100“）包括擦拭辊缩回装置（150），其形成一个整体式的凹凸印刷机（80） 墨水擦拭系统（100; 100'; 100“）的一部分并且适于联接到擦拭辊组件（102; 102 *）以使擦拭辊组件（102; 102 *）在工作位置（W ），其中所述擦拭辊组件（102; 102 *）被支撑在所述擦拭槽（101）上并且部分地位于所述擦拭罐（101）中，用于与所述凹版印刷滚筒（80）配合，以及驻车位置（P），其中所述擦拭辊组件 102 *）从擦拭槽（101）中退出并远离凹版印刷滚筒（80），在工作p 擦拭辊组件（102; 所述擦拭辊缩回装置（150）联接到所述擦拭辊组件（102; 102 *）。 墨水擦拭系统（100; 100'; 100“）在驻车位置（P）处还包括适于接收由擦拭辊缩回的擦拭辊组件（102; 102 *）的存储部分（110） 缩回装置（150）。

公开(公告)号：WO2011077350A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/IB2010/055942

申请日：2010-12-20

申请人： KBA-NotaSys SA ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

发明人： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F9/02 ,  B41F31/00

CPC分类号： B41F13/0024 ,  B41F9/021 ,  B41F31/004

摘要： There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), and (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12). The intaglio printing press further comprises a driving system (110; 115; 116) for rotating the ink-collecting cylinder (12) independently of the intaglio printing cylinder (07) and the impression cylinder (06) at least during maintenance operations.

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机，包括（i）支撑凹版印刷滚筒（07）的固定机架（01）和与凹版印刷滚筒（07）接触的压印滚筒（06），和（ii）上墨系统 12，13,16），用于着墨所述凹版印刷滚筒（07），所述上墨系统（12,13,16）包括设计成接触所述凹版印刷滚筒（07）的油墨收集滚筒（12）和至少一个着墨 用于将油墨供应到所述油墨收集缸（12）的装置（13,16）。 凹版印刷机还包括用于至少在维护操作期间独立于凹版印刷滚筒（07）和压印滚筒（06）旋转墨水收集滚筒（12）的驱动系统（110; 115; 116）。

公开(公告)号：WO2011077348A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/IB2010/055940

申请日：2010-12-20

申请人： KBA-NotaSys SA ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

发明人： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F9/02

CPC分类号： B41F13/0024 ,  B41F9/021 ,  B41F31/004

摘要： There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12), and (iii) at least a first mobile carriage (1 1 ) supporting the ink-collecting cylinder (12), which first mobile carriage (1 1 ) is adapted to be moved with respect to the stationary machine frame (01 ) between a working position where the ink-collecting cylinder (12) contacts the intaglio printing cylinder (07) and a retracted position where the ink-collecting cylinder (12) is retracted away from the intaglio printing cylinder (07). The intaglio printing press further comprises a correcting and adjusting system (80) for correcting and adjusting a rotational position of the ink-collecting cylinder (12) with respect to a rotational position of the intaglio printing cylinder (07) following maintenance operations to ensure proper circumferential register between the ink-collecting cylinder (12) and the intaglio printing cylinder (07) in the working position of the first mobile carriage (1 1 ).

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机，其包括（i）支撑凹版印刷滚筒（07）的固定机架（01）和与凹版印刷滚筒（07）接触的压印滚筒（06），（ii）上墨系统（12） ，13,16），用于着墨所述凹版印刷滚筒（07），所述上墨系统（12,13,16）包括设计成接触所述凹版印刷滚筒（07）的墨水收集滚筒（12）和至少一个上墨装置 （13,16），用于向所述油墨收集滚筒（12）供墨;以及（iii）至少第一移动滑架（11），其支撑所述油墨收集滚筒（12），所述第一移动滑架（11） 适于相对于固定机架（01）在墨水收集筒（12）接触凹版印刷滚筒（07）的工作位置与墨水收集滚筒（12）的缩回位置之间移动 从凹版印刷滚筒（07）缩回。 凹版印刷机还包括校正和调节系统（80），用于在维护操作之后相对于凹版印刷滚筒（07）的旋转位置校正和调节墨水收集滚筒（12）的旋转位置，以确保适当 在第一移动托架（11）的工作位置之间的墨水收集滚筒（12）和凹版印刷滚筒（07）之间的周向对准。

公开(公告)号：WO2011077351A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/IB2010/055943

申请日：2010-12-20

申请人： KBA-NotaSys SA ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

发明人： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F9/02

CPC分类号： B41F13/0024 ,  B41F9/021 ,  B41F31/004

摘要： There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12), and (iii) at least a first mobile carriage (1 1 ) supporting the ink-collecting cylinder (12), which first mobile carriage (1 1 ) is adapted to be moved with respect to the stationary machine frame (01 ) between a working position where the ink-collecting cylinder (12) contacts the intaglio printing cylinder (07) and a retracted position where the ink-collecting cylinder (12) is retracted away from the intaglio printing cylinder (07). The axis of rotation of the ink-collecting cylinder (12) lies below a horizontal plane (P0) intersecting the axis of rotation of the intaglio printing cylinder (07) and a plane (P2) intersecting the axis of rotation of the ink- collecting cylinder (12) and the axis of rotation of the intaglio printing cylinder (07) forms, in the working position of the first mobile carriage (11), an acute angle (β) with respect to the horizontal plane (P0).

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机，其包括（i）支撑凹版印刷滚筒（07）的固定机架（01）和与凹版印刷滚筒（07）接触的压印滚筒（06），（ii）上墨系统（12） ，13,16），用于着墨所述凹版印刷滚筒（07），所述上墨系统（12,13,16）包括设计成接触所述凹版印刷滚筒（07）的墨水收集滚筒（12）和至少一个上墨装置 （13,16），用于向所述油墨收集滚筒（12）供墨;以及（iii）至少第一移动滑架（11），其支撑所述油墨收集滚筒（12），所述第一移动滑架（11） 适于相对于固定机架（01）在墨水收集筒（12）接触凹版印刷滚筒（07）的工作位置与墨水收集滚筒（12）的缩回位置之间移动 从凹版印刷滚筒（07）缩回。 墨水收集筒（12）的旋转轴线位于与凹版印刷滚筒（07）的旋转轴线相交的水平面（P0）的下方和与墨水收集部（12）的旋转轴线相交的平面（P2）的下方 圆筒（12）和凹版印刷滚筒（07）的旋转轴在第一可移动滑架（11）的工作位置形成相对于水平面（P0）的锐角（ß）。

公开(公告)号：WO2013160853A2

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：PCT/IB2013/053247

申请日：2013-04-24

申请人： KBA-NOTASYS SA

发明人： KERSTEN, Thomas ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  WÜRSCH, Alain ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SCHARKUS, Volker

CPC分类号： B41F9/003 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/061 ,  B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F13/0008 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208

摘要： There is described an intaglio printing press (1; 1 *) comprising a plate cylinder (8) carrying one or more intaglio printing plates, the plate cylinder (8) receiving ink from an inking system (9, 20, 23; 20*, 23*) having a plurality of chablon cylinders (23; 23*) transferring ink directly or indirectly onto the plate cylinder (8), the intaglio printing press (1; 1 *) comprising an adjustment system acting on the chablon cylinders (23; 23*) in order to compensate elongation of the one or more intaglio printing plates. The adjustment system comprises, for each chablon cylinder (23; 23*), an adjustable drive unit, which adjustable drive unit (25) is interposed between the chablon cylinder (23; 23*) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the chablon cylinder (23; 23*) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is adjusted over each revolution of the chablon cylinder (23; 23*) by means of an adjustment motor (300) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (300) is inoperative and driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the chablon cylinder (23; 23*) rotating at a same rotational speed as the driving gear (100).

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机（1; 1 *），其包括承载一个或多个凹版印刷版的印版滚筒（8），印版滚筒（8）从上墨系统（9,20,23; 20 *， 23 *），其具有直接或间接地将油墨转印到印版滚筒（8）上的多个刻版滚筒（23; 23 *），所述凹版印刷机（1 * 1）包括作用在所述滑动滚筒（23; 23 *），以补偿一个或多个凹版印刷版的伸长。 所述调节系统包括用于每个模版滚筒（23; 23 *）的可调节驱动单元，所述可调节驱动单元（25）被插入在作为所述可调节驱动器的旋转输出主体的所述旋转筒（23; 23 *）之间 单元（25）和作为可调驱动单元（25）的旋转输入体的驱动齿轮（100）。 可调节驱动单元（25）被设计成允许相对于驱动齿轮（100）的旋转速度选择性地调节刻印滚筒（23; 23 *）的旋转速度。 在可调节驱动单元（25）的调节状态下，通过调节马达（300）在旋转滚筒（23; 23 *）的每一转上调整驱动旋转滚筒（23; 23 *）的旋转， 的可调驱动单元（25）。 在可调驱动单元（25）的非调整状态下，调节电动机（300）不工作，并且经由可调节驱动单元（25）专门机械地执行驱动旋转的旋转筒（23; 23 *）， 所述凹凸滚筒（23; 23 *）以与所述驱动齿轮（100）相同的转速旋转。

公开(公告)号：WO2013153519A2

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：PCT/IB2013/052846

申请日：2013-04-10

申请人： KBA-NOTASYS SA

发明人： SCHARKUS, Volker ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F31/32

CPC分类号： B41F13/193 ,  B41F9/021 ,  B41F9/063 ,  B41F31/302 ,  B41F31/307 ,  B41F33/10 ,  B41P2233/11

摘要： There is described a printing press (1; 1*; 1**) comprising an ink- receiving cylinder (9; 8) receiving ink from an inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) having a plurality of ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) arranged one above the other around part of a circumference of the ink-receiving cylinder (9; 8), the ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) being inked by a corresponding plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), the printing press (1; 1*; 1**) further comprising an inking carriage (52; 55; 57) supporting the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), which inking carriage (52; 55; 57) can be moved with respect to the ink-receiving cylinder (9; 8) between a working position and a retracted position. The at least one selected inking device (90*; 95*; 100*) amongst the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) of the inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) is supported onto the inking carriage (52; 55; 57) via a movable frame (60; 65; 70), which movable frame (60; 65; 70) is supported by the inking carriage (52; 55; 57) to allow movement of the selected inking device (90*; 95*; 100*) with respect to the inking carriage (52; 55; 57) and with respect to a remaining part (90; 95; 100) of the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

摘要翻译： 描述了包括从上墨系统（90-93,90 *，93）接收油墨的油墨接收筒（9; 8）的印刷机（1; 1 *; 1 **） *; 95-99,95 *，99 *; 100-104,100 *，104 *），其具有多个布置有一个喷墨滚筒或滚筒（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *） 在油墨接收筒（9; 8）的圆周的一部分周围的另一个的上方，油墨施加滚筒或辊（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *）被相应的多个 （1; 1 *; 1 **）还包括支撑多个上墨装置（52; 55; 57）的上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）， （90,90 *; 95,95 *; 100,100 *），该输墨托架（52; 55; 57）可相对于墨水接收筒（9; 8）在工作位置和收回位置之间移动 位置。 上墨系统（90-93,90 *）的多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）中的至少一个选定上墨装置（90 *; 95 *; 100 * ，93 *; 95-99,95 *，99 *; 100-104,100 *，104 *）经由可移动框架（60; 65; 70）支撑到所述着墨托架（52; 55; 57）上， （52; 55; 57）支撑可移动框架（60; 65; 70），以允许所选择的上墨装置（90 *; 95 *; 100 *）相对于上墨托架 ; 57）以及相对于所述多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）的其余部分（90; 95; 100）

公开(公告)号：WO2011161656A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/IB2011/052791

申请日：2011-06-24

申请人： KBA-NotaSys SA ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  TÜRKE, Thomas ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

发明人： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  TÜRKE, Thomas ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F9/02 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F22/00 ,  B41F33/00 ,  B41F21/00

CPC分类号： B41F33/0036 ,  B41F9/021 ,  B41F9/06 ,  B41F21/00 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F22/00 ,  H04N7/18

摘要： There is described an inspection system (50) for in-line inspection of sheet or web material on an intaglio printing press, wherein the inspection system comprises an optical quality control apparatus for carrying out inspection of a printed area on a printed side of the sheet or web material, the optical quality control apparatus including a camera system (55) with one or more camera units each comprising at least one line-scan camera (56) for scanning and acquiring an image of the printed area while the sheet or web material is being transported in the intaglio printing press past the camera system (55). A location of the at least one line-scan camera (56) in the intaglio printing press along a delivery path of the sheet or web material is such that cyclical vibrations that spread periodically throughout the intaglio printing press during operation of the intaglio printing press do not occur while the camera system (55) is scanning the printed area of the sheet or web material and acquiring a complete image of the printed area.

摘要翻译： 描述了一种用于在凹版印刷机上直接检查片材或网状材料的检查系统（50），其中检查系统包括用于对片材的印刷面上的印刷区域进行检查的光学质量控制装置 或网状材料，光学质量控制装置包括具有一个或多个相机单元的相机系统（55），每个相机单元各自包括用于扫描和获取打印区域的图像的至少一个线扫描相机（56），同时片材或卷材材料 正在凹版印刷机中通过相机系统（55）传送。 沿着片材或网状材料的输送路径，凹版印刷机中的至少一条线扫描照相机（56）的位置使得在凹版印刷机的操作期间在整个凹版印刷机周期性地延伸的周期性振动 当照相机系统（55）正在扫描片材或幅材材料的打印区域并获取打印区域的完整图像时不发生。

公开(公告)号：WO2013160856A2

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：PCT/IB2013/053251

申请日：2013-04-24

申请人： KBA-NOTASYS SA

发明人： KERSTEN, Thomas ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  WÜRSCH, Alain ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SCHARKUS, Volker

CPC分类号： B41F9/003 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/061 ,  B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F13/0008 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208

摘要： There is described an intaglio printing press (1; 1*) comprising an intaglio cylinder (8) and an ink wiping system (10) with a rotating wiping roller assembly (11) contacting a circumference of the intaglio cylinder (8) for wiping excess ink from the surface of the intaglio cylinder (8), a rotational speed of the wiping cylinder being adjustable with respect to a rotational speed of the intaglio cylinder (8). The intaglio printing press (1; 1*) comprises an adjustable drive unit (25), which adjustable drive unit (25) is interposed between the wiping roller assembly (11) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) coupled to the intaglio cylinder (8) and acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the wiping roller assembly (11) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the wiping roller assembly (11) is adjusted by means of an adjustment motor (700) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (700) is inoperative and driving into rotation of the wiping roller assembly (11) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the wiping roller assembly (11) rotating at a defined rotational speed with respect to the rotational speed of the intaglio cylinder (8).

摘要翻译： 描述了一种凹版印刷机（1; 1 *），其包括凹版滚筒（8）和墨水擦拭系统（10），其具有与凹版滚筒（8）的圆周接触的旋转擦拭辊组件（11），用于擦拭多余的 油墨从凹版滚筒（8）的表面开始，所述擦拭滚筒的旋转速度相对于所述凹版滚筒（8）的旋转速度是可调节的。 凹版印刷机（1; 1 *）包括可调驱动单元（25），该可调节驱动单元（25）被插入在用作可调节驱动单元（25）的旋转输出体的擦拭辊组件（11）之间， 以及联接到凹版滚筒（8）并用作可调节驱动单元（25）的旋转输入体的驱动齿轮（100）。 可调节驱动单元（25）被设计成允许相对于驱动齿轮（100）的转速来选择性地调整擦拭辊组件（11）的转速。 在可调节驱动单元（25）的调节状态下，通过可调整驱动单元（25）的调节马达（700）来调节驱动擦拭辊组件（11）的旋转。 在可调节驱动单元（25）的非调整状态下，调节电动机（700）不工作，并且通过可调节驱动单元（25）专门机械地执行擦拭辊组件（11）的旋转驱动，擦拭 辊组件（11）相对于凹版滚筒（8）的旋转速度以限定的转速旋转。

公开(公告)号：WO2013001518A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/IB2012/053357

申请日：2012-07-02

申请人： KBA-NOTASYS SA ,  HANS, Michael ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

发明人： HANS, Michael ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC分类号： B41F27/00 ,  B41F27/12

CPC分类号： B41F27/005 ,  B41F7/025 ,  B41F27/1231 ,  B41P2227/42

摘要： There is described a method of mounting and adjusting a printing plate (P) on a plate cylinder (15, 25) of a multicolour offset printing press. According to the invention, the printing plate (P) is clamped at leading and trailing ends (LP, TP) between front and rear clamping bars (FC, RC) of the plate cylinder (15, 25), the rear clamping bar (RC) being movable under the application of a tensioning force and occupying, upon clamping of the trailing end (TP) of the printing plate (P), a tension-release position. Tensioning of the printing plate (P) is carried out by initially applying a nominal tensioning force (Fo) to the rear clamping bar (RC), thereby causing the rear clamping bar (RC) to move from the tension- release position to a nominal tensioning position, which is set as reference position of the rear clamping bar (RC). A print register of the tensioned printing plate (P*) is then measured and compared to a target print register with a view to determine a corrected tensioning position of the rear clamping bar (RC) corresponding to the target print register. The tension of the printing plate (P) is thereafter released. The previously-determined corrected tensioning position is set as new reference position of the rear clamping bar (RC) before (or after) tensioning again the printing plate (P). If necessary, the measuring and correcting steps are repeated until the measured print register matches the target print register.

摘要翻译： 描述了在多色胶版印刷机的印版滚筒（15,25）上安装和调整印版（P）的方法。 根据本发明，印版（P）被夹在印版滚筒（15,25）的前后夹紧杆（FC，RC）之间的前端和后端（LP，TP）处，后夹紧杆（RC） ）可在施加张紧力的情况下移动，并且在夹持印版（P）的后端（TP）时占据张力释放位置。 通过首先对后夹紧杆（RC）施加额定张力（Fo）来执行印版（P）的张紧，从而使后夹紧杆（RC）从张力释放位置移动到标称 张紧位置，设定为后夹紧杆（RC）的基准位置。 然后测量张紧印版（P *）的打印寄存器，并将其与目标打印寄存器进行比较，以确定与目标打印寄存器对应的后夹紧条（RC）的校正张紧位置。 此后，印版（P）的张力被释放。 先前确定的校正张紧位置在再次张紧印版（P）之前（或之后）被设置为后夹紧杆（RC）的新的基准位置。 如果需要，重复测量和校正步骤，直到测量的打印寄存器与目标打印寄存器匹配。

公开(公告)号：WO2013001009A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/EP2012/062582

申请日：2012-06-28

申请人： KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT ,  KBA-NOTASYS SA ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SOKOL, Ralf, Harald

发明人： KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SOKOL, Ralf, Harald

IPC分类号： B41F27/00 ,  B41F27/12

CPC分类号： B41F3/54 ,  B41F27/005 ,  B41F27/1231 ,  B41P2227/42 ,  Y10S101/36

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anordnen einer Druckplatte auf einen Plattenzylinder, der einen Kanal aufweist, in dem eine vordere und eine hintere Klemmvorrichtung angeordnet sind, wobei die hintere Klemmvorrichtung Teil eines Schlittens ist, der entlang eines Spannwegs auf die vordere Klemmvorrichtung zu bewegbar angeordnet ist, wobei in einem ersten Abschnitt eines Spannvorgangs der Schlitten zusammen mit einem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf eine erste Kanalwand zu bewegt wird und die Druckplatte dabei gespannt wird und wobei in einem zweiten Abschnitt des Spannvorgangs die Druckplatte wieder entlastet wird, indem der zumindest eine Schlitten von der ersten Kanalwand weg und auf eine zweite Kanalwand zu bewegt wird und wobei in einem dritten Abschnitt des Spannvorgangs erneut der Schlitten zusammen mit dem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf die erste Kanalwand zu bewegt und die Druckplatte dabei gespannt wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在具有通道的板气缸排列印刷版的方法，其中，前部和后部夹紧装置被布置，其中，所述后夹紧装置是布置成可沿夹紧路径前夹紧装置可动的滑架的一部分 其中，所述滑架处于张紧操作的第一部分，具有一个夹持到后夹紧在第一通道壁上的印刷版的后端移动与印刷板由此张紧，并且其中所述压力板被再次释放在通过夹紧过程的第二部分一起 从第一通道壁远离所述至少一个滑架，并移动到一第二槽壁，并且其中，在张紧操作的第三部分再次连同后夹紧的夹紧移动时，托架上的印刷版的后端部上的第一槽壁和所述博士 uckplatte这里延伸。