公开(公告)号：WO2015067747A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：PCT/EP2014/074030

申请日：2014-11-07

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： EGGERT, Ilona ,  CASPERS, Michael

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： A61M5/20 ,  A61M5/19 ,  A61M5/31546 ,  A61M2005/2407 ,  A61M2005/2496 ,  A61M2005/3128 ,  A61M2005/31588 ,  A61M2205/502 ,  G06F9/454 ,  G06F19/00 ,  G06F19/3468 ,  G16H40/63

摘要： The invention relates to a medical apparatus, in particular for ejecting a fluid, having a user interface for outputting messages, having at least two input elements, having a control unit for controlling the apparatus as a function of a user input by means of the input elements, and having a storage for storing a message language setup variable, wherein the control unit is configured to perform a language setting or resetting step, during which the value of the message language setup variable is selected as a function of a user input, wherein the control unit is configured to select the language of messages to be output as a function of the message language setup variable, and wherein the control unit is further configured to perform the language setting or resetting step upon detection of a predefined user input, the predefined user input comprising actuation of at least two of the input elements.

摘要翻译： 本发明涉及具有用于输出消息的用户界面的具有用于输出消息的医疗装置，具有至少两个输入元件，具有控制单元，该控制单元通过输入来控制作为用户输入的功能的装置 元件，并具有用于存储消息语言设置变量的存储器，其中所述控制单元被配置为执行语言设置或重置步骤，在所述语言设置或重置步骤期间，根据用户输入选择所述消息语言设置变量的值，其中 所述控制单元被配置为根据所述消息语言设置变量来选择要输出的消息的语言，并且其中所述控制单元还被配置为在检测到预定义的用户输入时执行所述语言设置或重置步骤，所述预定义的 用户输入包括至少两个输入元件的致动。

公开(公告)号：WO2014060214A1

公开(公告)日：2014-04-24

申请号：PCT/EP2013/070582

申请日：2013-10-02

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： RIEDEL, Stephan ,  RAAB, Steffen ,  HEMMANN, Kerstine ,  CASPERS, Michael ,  HÖRHOLD, Katja ,  KERKOW, Daniel

IPC分类号： A61M5/50 ,  A61M5/32

CPC分类号： A61M5/5086 ,  A61M5/3202 ,  A61M2005/3267 ,  A61M2205/583 ,  A61M2205/584

摘要： Described is a medicament delivery device (100, 200) comprising a case (105, 205) adapted to hold a container with a medicament and having a needle (300), a needle sleeve (120, 220) telescopically coupled to the case (105, 205) and having a first extended position relative to the case (105, 205) in which the needle (300) is covered, a retracted position relative to the case (105, 205) in which the needle (300) is exposed, and a second extended position relative to the case (105, 205) in which the needle is covered, a first indicia (125, 225) disposed on the needle sleeve (120, 220) which is visible in the first extended position and the second extended position, and a second indicia (130, 230) disposed on the needle sleeve (120, 220) and not visible in the first extended position and visible the second extended position.

摘要翻译： 描述了一种药物输送装置（100,200），其包括适于用容器保持药物并具有针（300）的壳体（105,205），可伸缩地联接到壳体（105）的针套管（120,220） ，205），并且相对于所述针（300）被覆盖的所述壳体（105,205）具有相对于所述针（300）暴露的所述壳体（105,205）的缩回位置的第一延伸位置， 以及相对于所述针被覆盖的所述壳体（105,205）的第二延伸位置，设置在所述针套筒（120,220）上的第一标记（125,225），所述第一标记在所述第一延伸位置可见，并且所述第二标记 延伸位置和设置在针套管（120,220）上并且在第一延伸位置不可见并且可见第二延伸位置的第二标记（130,230）。

公开(公告)号：WO2010069850A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009/066805

申请日：2009-12-10

申请人： SANOFI-AVENTIS ,  HOFFMANN, Holger ,  CASPERS, Michael ,  SCHUMMER, Dietmar ,  KOGLER, Herbert ,  KLEMKE-JAHN, Christine

发明人： HOFFMANN, Holger ,  CASPERS, Michael ,  SCHUMMER, Dietmar ,  KOGLER, Herbert ,  KLEMKE-JAHN, Christine

IPC分类号： A61K31/395 ,  C07D498/04 ,  A61P35/00

CPC分类号： A61K31/395 ,  C07K5/0808

摘要： The present invention relates to the use of a compound of the formula (I), wherein X and Y independently of one another are OH, O-(C 1 -C 6 )-alkyl, NH 2 or NH-(C 1 -C 6 )-alkyl, or X and Y together form a group -O- or wherein X and Y together form a further bond between the C atoms to which they are attached; R1 and R2 independently of one another are H, Cl or Br; R3 is H, (C 1 -C 6 )-alkyl, C(=O)-(C 1 -C 6 )-alkyl or (C 1 -C 6 )-alkylene-NH-(C 1 -C 6 )-alkyl; R4 is H, (C 1 -C 6 )-alkyl or C(=O)-(C 1 -C 6 )-alkyl, and R5 is methyl or ethyl; or a physiologically tolerable salt of a compound of the formula (I), for the treatment and/or prophylaxis of cancer diseases, a pharmaceutical composition for the treatment and/or prophylaxis of cancer diseases comprising a compound of the formula (I), a compound of the formula (I) and a process for the preparation of the compound (I).

摘要翻译： 本发明涉及式（I）化合物的用途，其中X和Y彼此独立地为OH，O-（C 1 -C 6） - 烷基，NH 2或NH-（C 1 -C 6） - 烷基， 或X和Y一起形成基团-O-或其中X和Y一起在它们所连接的C原子之间形成另外的键; R1和R2彼此独立地是H，Cl或Br; R 3是H，（C 1 -C 6） - 烷基，C（= O） - （C 1 -C 6） - 烷基或（C 1 -C 6） - 亚烷基-NH-（C 1 -C 6） - 烷基; R4是H，（C1-C6） - 烷基或C（= O） - （C1-C6） - 烷基，R5是甲基或乙基; 或式（I）化合物的生理上可耐受的盐，用于治疗和/或预防癌症疾病，用于治疗和/或预防癌症疾病的药物组合物，其包含式（I）化合物， 式（I）的化合物和化合物（I）的制备方法。

公开(公告)号：WO2016041873A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/EP2015/070872

申请日：2015-09-11

申请人： SANOFI

发明人： CASPERS, Michael

IPC分类号： A61M5/20 ,  A61M5/142 ,  A61M5/145

CPC分类号： A61M5/5086 ,  A61M5/14248 ,  A61M5/1452 ,  A61M5/20 ,  A61M2005/14252 ,  A61M2005/14268 ,  A61M2205/13 ,  A61M2205/14 ,  A61M2205/18 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2205/3317 ,  A61M2205/3344 ,  A61M2205/3368 ,  A61M2205/3561 ,  A61M2205/3569 ,  A61M2205/3584 ,  A61M2205/3592 ,  A61M2205/50 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/52 ,  A61M2205/581 ,  A61M2205/582 ,  A61M2205/583 ,  A61M2205/8206

摘要： A skin-patch type large volume medicament injection device (1) comprising an adhesive surface (21/23) for attachment to the skin and a plurality of contact sensors (24) configured to output a signal representing a degree of detachment of the device from the injection site, and an alarm and control function which outputs an alert to the user based on the signal received from the sensors and stops the injection in case the degree of detachment is too large to guarantee further save injection.

摘要翻译： 一种皮肤贴片型大体积药物注射装置（1），包括用于附接到皮肤的粘合剂表面（21/23）和多个接触传感器（24），其被配置为输出表示装置的脱离程度的信号 注射部位，以及基于从传感器接收的信号向用户输出警报的报警和控制功能，并且在分离程度太大而不能保证进一步节省注射的情况下停止注射。

公开(公告)号：WO2015036359A1

公开(公告)日：2015-03-19

申请号：PCT/EP2014/069065

申请日：2014-09-08

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： EGGERT, Ilona ,  CASPERS, Michael ,  DIDIER, Muriel

IPC分类号： A61M5/145 ,  A61M5/168 ,  A61M5/20

CPC分类号： A61M5/172 ,  A61M5/142 ,  A61M5/145 ,  A61M5/1452 ,  A61M5/16831 ,  A61M5/20 ,  A61M2005/1402 ,  A61M2205/273 ,  A61M2205/276 ,  A61M2205/52 ,  A61M2205/702

摘要： The invention relates to an apparatus for automatic ejection of a fluid, having a drive train for automatically ejecting the fluid from a fluid reservoir through an ejection channel, and having a control unit (510) for controlling the apparatus, the control unit (510) being configured to detect failures of drive train actuation steps (610, 620), during which the drive train is actuated for priming or fluid dose ejection, the control unit (510) being further configured to control the apparatus as a function of an actuation step failure number, the actuation step failure number being the number of failed drive train actuation steps (610, 620) since the last successful drive train actuation step (610, 620). The invention further relates to a system comprising such an apparatus a disposable assembly attachable to the apparatus and to a method for controlling such an apparatus.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于自动喷射流体的装置，具有用于通过喷射通道自动地将流体从流体储存器排出的传动系，并具有用于控制装置的控制单元（510），控制单元（510） 被配置为检测传动系统致动步骤（610,620）的故障，在此期间驱动所述驱动系统用于起动或液体喷射，所述控制单元（510）还被配置为根据致动步骤控制所述设备 故障号码，致动步骤故障号码是自上一次成功的传动系统致动步骤（610,620）以来故障的驱动系统致动步骤（610,620）的次数。 本发明还涉及一种包括这种装置的系统，其可附接到该装置的一次性组件以及用于控制这种装置的方法。

公开(公告)号：WO2016041875A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/EP2015/070874

申请日：2015-09-11

申请人： SANOFI

发明人： CASPERS, Michael

IPC分类号： A61M5/20 ,  A61M5/142 ,  A61M5/145 ,  A61M5/31

CPC分类号： A61M5/14248 ,  A61M5/1452 ,  A61M5/20 ,  A61M2005/14252 ,  A61M2005/14268 ,  A61M2005/3126 ,  A61M2205/18 ,  A61M2205/332 ,  A61M2205/3561 ,  A61M2205/3584 ,  A61M2205/3592 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/581 ,  A61M2205/582 ,  A61M2205/583 ,  A61M2205/8206 ,  G06F1/1613 ,  G06F2200/1636

摘要： A skin attachable drug injection device (1), comprising an accelerometer (26) able to detect the user tapping against the housing (2) of the device and to generate an electrical signal to the device controller (16), which recognizes the signal as a user request for information regarding the ongoing delivery of the medicament, and a transmitter (30) which in response wirelessly transmits said information (e.g. the expected remaining during of the injection) to a separate portable user device having a display (e.g. mobile phone). A user carrying the injection device under clothing can thus receive feedback about the status of the injection in a discreet way.

摘要翻译： 皮肤可附接药物注射装置（1），包括能够检测用户窃听装置的壳体（2）的加速度计（26），并且向装置控制器（16）产生电信号，该装置控制器将该信号识别为 用户请求关于药物的持续传送的信息;以及响应于将具有显示器（例如移动电话）的单独的便携式用户设备无线地发送所述信息（例如，注射期间的预期剩余）的发送器（30） 。 因此，携带注射装置在衣服下面的用户可以以谨慎的方式接收关于注射状态的反馈。

公开(公告)号：WO2015032715A1

公开(公告)日：2015-03-12

申请号：PCT/EP2014/068492

申请日：2014-09-01

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： EGGERT, Ilona ,  CASPERS, Michael

IPC分类号： A61M5/24

CPC分类号： A61M5/5086 ,  A61M5/24 ,  A61M2005/2414 ,  A61M2205/27 ,  A61M2205/273 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2209/02

摘要： The invention relates to an apparatus for ejecting a fluid, having a housing comprising a cartridge retainer (50, 52) configured to hold a fluid containing cartridge (90, 100) and further comprising a cap connection part for removably attaching thereto a cap (18), having a sensor (502,) configured to determine whether the cap (18) is attached to the connection part, and having a control unit configured to measure a quantity being a measure for the radiation load on a cartridge in the cartridge retainer, wherein the control unit is further configured to cause a control step to be performed once the quantity exceeds a predefined threshold value. The invention further relates to a system comprising such an apparatus and a cap (18) configured to be removably attached to the connection part of the apparatus and to a method for controlling such an apparatus or such a system comprising the steps of measuring a quantity being a measure for the radiation load on a cartridge in the cartridge retainer; and performing a control step once the quantity exceeds a predefined threshold value.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于喷射流体的装置，其具有壳体，该壳体包括构造成保持流体容纳筒（90,100）的盒保持器（50,52），并且还包括帽连接部分，用于可移除地附接到盖（18） ），具有被配置为确定所述盖（18）是否附接到所述连接部件并且具有被配置为测量作为所述盒保持器中的盒上的辐射负载的量的量的控制单元的传感器（502） 其中所述控制单元还被配置为一旦所述数量超过预定阈值，则执行控制步骤。 本发明还涉及一种包括这种装置和盖子（18）的系统，该盖子被构造成可移除地附接到装置的连接部分，以及用于控制这种装置或这种系统的方法，包括以下步骤： 用于盒保持器中的盒上的辐射负载的量度; 并且一旦所述数量超过预定阈值，则执行控制步骤。

公开(公告)号：WO2013150109A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：PCT/EP2013/057126

申请日：2013-04-04

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： EGGERT, Ilona ,  CASPERS, Michael ,  DAY, Shane, Alistair

IPC分类号： G09G3/00

CPC分类号： G09G3/006 ,  G09G2380/08

摘要： The invention is related to a method comprising applying a voltage to a digital display module (322), detecting an electrical quantity related to the digital display module (322), determining whether the detected electrical quantity is indicative of correct operation of the digital display module (322). The invention is further related to a system for interfacing to a display, comprising an electrical input output arrangement configured to apply a voltage to a digital display module (322), configured to detect an electrical quantity related to the digital display module (322) and configured to determine whether the detected electrical quantity is indicative of correct operation of the digital display module (322) and configured to determine whether the detected electrical quantity is indicative of correct operation of the digital display module (322).

摘要翻译： 本发明涉及一种方法，包括向数字显示模块（322）施加电压，检测与数字显示模块（322）相关的电量，确定检测到的电量是否指示数字显示模块的正确操作 （322）。 本发明还涉及一种用于与显示器进行接口的系统，该系统包括被配置为向数字显示模块（322）施加电压的电输入输出装置，用于检测与数字显示模块（322）相关的电量，以及 被配置为确定所检测的电量是否指示数字显示模块（322）的正确操作，并且被配置为确定检测到的电量是否指示数字显示模块（322）的正确操作。

公开(公告)号：WO2013072443A1

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012/072792

申请日：2012-11-15

申请人： SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

发明人： EGGERT, Ilona ,  CASPERS, Michael ,  AVERY, Richard James Vincent ,  DAY, Shane Alistair

IPC分类号： A61M5/20 ,  A61M5/24

CPC分类号： A61M5/5086 ,  A61M5/20 ,  A61M5/24 ,  A61M2205/273

摘要： The current invention relates to a method for detecting a limit of use of a medical device (10) comprising the steps (Fig. 1a) of starting a timer of a medical device when said medical device is used for the first time, detecting the limit of use of the medical device and indicating the limit of use of the medical device. The technical problem of providing a method and a medical device, the safety of which is further increased and at the same time the limit of use is not prematurely induced is solved by a generic method wherein the limit of use is reached when at least one of a first criterion and a second criterion is met, wherein the first criterion is that the timer reaches or exceeds a time limit and wherein the second criterion is that at least one operation of a drive train of said medical device reaches or exceeds a limit. The technical problem is further solved by a medical device for performing a method according to the invention.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于检测医疗器械（10）的使用限制的方法，包括当首次使用所述医疗装置时启动医疗装置的定时器的步骤（图1a），检测限制 使用医疗装置并指示医疗装置的使用限制。 提供一种方法和医疗装置的技术问题，其安全性进一步增加，并且同时使用限制不是过早诱导的，通过一种通用方法来解决，其中当至少一个 满足第一标准和第二标准，其中第一标准是定时器达到或超过时间限制，并且其中第二标准是所述医疗设备的传动系的至​​少一个操作达到或超过限制。 通过用于执行根据本发明的方法的医疗装置进一步解决了技术问题。

公开(公告)号：WO2016041874A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/EP2015/070873

申请日：2015-09-11

申请人： SANOFI

发明人： CASPERS, Michael

IPC分类号： A61M5/142

CPC分类号： A61M5/14248 ,  A61M2005/14252 ,  A61M2005/14264

摘要： A medicament delivery device (10, 30, 50, 70) comprises a housing (11) containing a medicament delivery mechanism (12) including an injection needle (13). The housing (11) includes a contact surface (11b) having a first adhesive layer (15). The device (10, 30, 50, 70) further includes a sterilizing pad (17, 71) adhered to the housing (11). A second adhesive layer (18) is formed proximate the sterilizing pad (17, 71). A cover (19, 75) is detachably adhered over the sterilizing pad (17, 71) by the second adhesive layer (18) and covers the sterilizing pad (17, 71).

摘要翻译： 药物输送装置（10,30,50,70）包括容纳包括注射针（13）的药物输送机构（12）的壳体（11）。 壳体（11）包括具有第一粘合剂层（15）的接触表面（11b）。 装置（10,30,50,70）还包括粘附到壳体（11）上的消毒垫（17,71）。 在消毒垫（17,71）附近形成第二粘合剂层（18）。 盖（19,75）通过第二粘合剂层（18）可拆卸地粘附在消毒垫（17,71）上并覆盖灭菌垫（17,71）。