公开(公告)号：EP1884788A1

公开(公告)日：2008-02-06

申请号：EP06117967.7

申请日：2006-07-27

申请人： STMicroelectronics Asia Pacific Pte Ltd.

发明人： SEO, Donghyun ,  NAM, Kijun ,  YOON, Seokseong

IPC分类号： G01R31/30

CPC分类号： H03K5/086 ,  G01R31/30 ,  G01R31/3004 ,  G01R31/318357

摘要： An electronic device (100) having a plurality of operative parameters (S(i)) is provided. The electronic device includes means (200; 500) for applying a plurality of trimming actions (TA(i)) to each parameter for causing a corresponding correction of the parameter, for at least one reference parameter (S(r); S(rl), S(r2)), means (120) for measuring the reference parameter responsive to the application of at least part of the trimming actions (TA(r); TA(r1), TA(r2)) to select one of the trimming actions providing a target value of the reference parameter, and means (M(r), D(r), TC(r); M(r1), D(r1), TC(r1), M(r2), D(r2), TC(r2)) for forcing the application of the selected trimming action for the reference parameter. For each non-reference parameter (S(o)) different from the at least one reference parameter, the electronic device includes means (CV(o); CV'(o)) for selecting one of the trimming actions (TA(o)) for the non-reference parameter corresponding to the selected trimming action (TA(r); TA(r1), TA(r2)) for the at least one reference parameter according to a predetermined mapping of each group of multiple corrections of the at least one reference parameter on a single correction of the non-reference parameter, and means (D(o), TC(o)) for forcing the application of the selected trimming action for each non-reference parameter.

摘要翻译： 具有的操作参数的多元性的电子装置（100）（S（i））的设置。 该电子装置包括装置（200; 500），用于施加修调操作（TA（i））的每个参数用于使所述参数的相应的校正的复数，用于至少一个基准参数（S（R）S（RL TA（R1），TA（R2）），以选择的一个;），S（R 2）），用于测量响应所述基准参数来修整动作中的至少一部分的应用（TA（r）的装置（120） 微调提供基准参数的目标值的动作的装置，以及（M（R），D（R），TC（R）M（R 1），D（R1），TC（R1），M（R 2），D （R 2），TC（R2）），用于迫使所述参考参数所选择的修剪动作的应用程序。 用于从所述至少一个参考参数不同的每个非基准参数（S（O）），电子装置包括装置（CV（O）; CV“（O）），用于选择所述修剪操作之一（TA（O） ），用于非参考参数对应于选择的修剪动作（TA（R）;用于所述至少一个参考参数雅丁TA（R1），TA（R2）），以在各组的所述多个校正中的预定的映射 在非基准参数的单个校正至少一个参考参数的装置，以及（D（○），TC（O）），用于迫使每个非基准参数所选择的修剪动作的应用程序。

公开(公告)号：EP1866663A1

公开(公告)日：2007-12-19

申请号：EP06708642.1

申请日：2006-03-03

申请人： BRACCO RESEARCH S.A.

发明人： GAUD, Emmanuel, Bracco Research SA ,  FRINKING, Peter ,  ROGNIN, Nicolas, Bracco Research SA ,  POCHON, Sibylle, Bracco Research SA ,  BIOLLUZ, Nathalie, Bracco Research SA ,  ARDITI, Marcel

IPC分类号： G01S7/52 ,  A61B8/00

CPC分类号： A61K49/223 ,  Y10S128/916

摘要： A medical imaging system (105) is proposed. The system includes means (405- 415;435c) for providing a plurality of echo signals indicative of a response of a body part to a plurality of ultrasound pulsed waves having different acoustic pressures, the body part including a tissue being perfused with a contrast agent, and means (420a-420c) for discriminating in the echo signals a contribution of a first type of contrast agent from a contribution of a second type of contrast agent and/or of the tissue, at least one harmonic component of the contribution of the first type of contrast agent having an acoustic power changing according to a first dependency law on the acoustic pressure and the at least one harmonic component of the contribution of the second type of contrast agent and/or of the tissue having an acoustic power changing according to at least one second dependency law on the acoustic pressure, wherein the means for discriminating includes means (425a,430a-425c,430c) for significantly reducing the at least one harmonic component of the contribution of the second type of contrast agent and/or of the tissue with respect to the at least one harmonic component of the contribution of the first type of contrast agent according to the corresponding dependency laws.

公开(公告)号：EP1489716B1

公开(公告)日：2007-08-15

申请号：EP03291488.9

申请日：2003-06-18

申请人： STMicroelectronics S.r.l. ,  STMicroelectronics S.A. ,  STMicroelectronics Design and Application GmbH

发明人： Chesnau, David ,  Mercandante, Giacomo ,  Milazzo, Patrizia ,  Bernard, Christopher

IPC分类号： H02J7/00 ,  H02M1/08

CPC分类号： H02J7/0072 ,  H02M1/08 ,  H02M2001/0009

公开(公告)号：EP1747683A1

公开(公告)日：2007-01-31

申请号：EP05742341.0

申请日：2005-04-20

申请人： Microvision, Inc.

发明人： WATSON, Mathew, D. ,  FREEMAN, Mark, O.

IPC分类号： H04N9/31

CPC分类号： H04N9/3164 ,  H04N9/3105 ,  H04N9/3129 ,  H04N9/3141

摘要： A beam combiner includes a first beam-input face, a beam-output face, and first and second reflectors. The first beam-input face receives first and second beams of electromagnetic energy respectively having a first and second wavelengths. The first reflector reflects the first received beam toward the beam-output face, and the second reflector passes the first beam from the first reflector and reflects the received second beam toward the beam-output face. In one alternative, the first beam-input face also receives a third beam of electromagnetic energy having a third wavelength, the beam combiner includes a third reflector that reflects the received third beam toward the beam-output face, and the first and second reflectors pass the third beam from the third reflector. In another alternative, the beam combiner includes a second beam-input face that receives a third beam directed toward the beam-output face, and the first and second reflectors pass the third beam

摘要翻译： 光束组合包括：第一光束输入面，一个光束输出面，以及第一和第二反射器。 第一光束输入面接收分别具有第一和第二波长的电磁能的第一和第二光束。 所述第一反射器反射朝向所述光束输出面的第一接收光束，并且所述第二反射器通过从第一反射器的第一光束并反射朝向光束输出面所接收的第二光束。 在一个替代方案中，第一光束输入表面，从而接收具有第三波长的电磁能量的第三光束，所述光束组合器包括一个第三反射器并反射向光束输出面所接收的第三光束，并且所述第一和第二反射器通过 从第三反射镜的第三光束。 在另一替代方案中，光束组合器包括：第二光束输入脸面接受朝向光束输出面定向的第三光束，并且所述第一和第二反射器通过第三光束

公开(公告)号：EP1667158B1

公开(公告)日：2007-01-31

申请号：EP04105354.7

申请日：2004-10-28

申请人： STMicroelectronics S.r.l.

发明人： PISASALE, Michelangelo ,  GAIBOTTI, Maurizio ,  LA PLACA, Michele

IPC分类号： G11C5/14 ,  G11C16/30

CPC分类号： G11C5/147 ,  G11C16/30

公开(公告)号：EP1724687A1

公开(公告)日：2006-11-22

申请号：EP05104239.8

申请日：2005-05-19

申请人： STMicroelectronics S.r.l.

发明人： Griseta, Antonio ,  Lonigro, Antonio ,  Mazzone, Angelo

IPC分类号： G06F11/10

CPC分类号： G06F11/1072

摘要： An error correction device is provided. Such error correction device makes use of an error correction code defined by a parity matrix specialized for the application to multilevel memories. Particularly, the parity matrix is characterized by having a Maximum Row Weight equal to 21.

摘要翻译： 一种纠错装置。 搜索纠错装置利用了由奇偶矩阵用于专门的应用到多级存储器定义的纠错码。 特别地，奇偶校验矩阵是由具有最大权重的行等于21为特征的

公开(公告)号：EP1715441A2

公开(公告)日：2006-10-25

申请号：EP05102902.3

申请日：2005-04-13

申请人： MECCANOTECNICA S.p.A.

发明人： CAPELLI, Silvano ,  CORDELLA, Alfredo

IPC分类号： G06K9/00

CPC分类号： G06K9/6202 ,  B42B2/02 ,  G06K9/036

摘要： An image-recognition method (500) for identifying items in a bookbinding machine is proposed. The method includes the steps of: acquiring (506) a digital representation of at least one sample image to be learned, the representation being composed of a plurality of elements grouped into blocks, calculating (508) at least one parameter for each block of the sample image, the at least one parameter being based on a portion of the representation corresponding to the block, determining (512-520) at least one threshold value for each block of the sample image according to a comparison between the at least one parameter of the block and the parameters of adjacent blocks, acquiring (530) the digital representation of a current image to be verified, calculating (556) the at least one parameter for each block of the current image, and verifying (558-566) a match of the current image with an expected sample image according to a criterion based on a comparison between the parameters of the current image and the parameters of the expected sample image depending on the corresponding threshold values.

摘要翻译： 提出了一种用于识别装订机中的物品的图像识别方法（500）。 该方法包括以下步骤：获取（506）待学习的至少一个样本图像的数字表示，所述表示由被分组为多个的多个元素组成，计算（508）每个块的至少一个参数 所述至少一个参数基于对应于所述块的表示的一部分，根据所述样本图像的所述至少一个参数之间的比较来确定（512-520）所述样本图像的每个块的至少一个阈值 块和相邻块的参数，获取（530）要验证的当前图像的数字表示，计算（556）当前图像的每个块的至少一个参数，以及验证（558-566）匹配 根据当前图像的参数与期望的样本图像的参数之间的比较，根据基于相应的threshol的预期样本图像的预期样本图像的当前图像 d值。

公开(公告)号：EP1693226A1

公开(公告)日：2006-08-23

申请号：EP05101322.5

申请日：2005-02-22

申请人： MECCANOTECNICA S.p.A.

发明人： FUSTINONI, Roberto ,  ANDREONI, Giuseppe

IPC分类号： B42C19/00

CPC分类号： B42C19/00 ,  B42B2/02 ,  B65H2511/40 ,  B65H2557/13 ,  B65H2220/01

摘要： A method (400) for producing books in a bookbinding system is proposed. The method (400) includes the steps of: binding (409) blocks of signatures in succession by means of at least one binding machine, associating (421-427;436-454) a transponder with at least one selected of the blocks of signatures inside each binding machine, emitting (457) an interrogation signal outside the at least one binding machine, and sensing (457-475) at least one characteristic of each selected block of signatures according to a response signal being returned by the corresponding transponder in response to the interrogation signal.

摘要翻译： 一种用于在装订系统制造书籍的方法（400）提议。 的方法（400）包括以下步骤：通过至少一个装订机的装订手段（409）连续的签名块，（421-427; 436-454）相关联的应答器与签名的所选择的块中的至少一个 每个装订机，发射（457）到所述至少一个结合外机的询问信号，并感测（457-475）的签名gemäß的每个选定的块中的至少一个特性的响应信号内由所述应答器在响应中返回CORRESPONDING 到询问信号。

公开(公告)号：EP1557284B1

公开(公告)日：2006-06-28

申请号：EP04100221.3

申请日：2004-01-22

申请人： MECCANOTECNICA S.p.A.

发明人： Andreoni, Giuseppe ,  Adobati, Germano

IPC分类号： B42B2/02

CPC分类号： B42B2/04

公开(公告)号：EP1646003A1

公开(公告)日：2006-04-12

申请号：EP05109196.5

申请日：2005-10-04

申请人： Artericerca s.a.s.

发明人： AVANZI, Umberto ,  PESCIA, Massimo

IPC分类号： G06Q30/00

CPC分类号： G06Q30/02 ,  G06Q20/382

摘要： A system (100;500;900) for performing market researches is proposed. The system includes means (145-150;505-510;920-925) for detecting an event relating to the selection of at least one good by a consumer, means (245;630;1030) for notifying the event to a service center (250), and means (330-339) for causing the service center to contact the consumer for collecting market data relating to the at least one good in response to the notification of the event.

摘要翻译： 提出了一种用于进行市场研究的系统（100; 500; 900）。 该系统包括用于检测由消费者选择至少一件商品的事件的装置（145-150; 505-510; 920-925），用于将事件通知服务中心的装置（245; 630; 1030） （250），以及用于使所述服务中心与所述消费者联系以响应于所述事件的通知来收集与所述至少一个商品有关的市场数据的装置（330-339）。