Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung
    61.
    发明公开
    Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung 审中-公开
    操作管理员Beleuchtungseinrichtung

    公开(公告)号:EP1892553A1

    公开(公告)日:2008-02-27

    申请号:EP07014248.4

    申请日:2007-07-20

    IPC分类号: G02B21/06

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop 100, das sich insbesondere zum Einsatz in der Neurochirurgie eignet. Das Operationsmikroskop hat eine Beleuchtungseinrichtung 101 für das Bereitstellen von Beleuchtungslicht in einem mit dem Operationsmikroskop 100 untersuchten Operationsbereich 117. Die Beleuchtungseinrichtung 101 enthält eine Hochleistungslichtquelle 102, die Intensitäteinstellmittel 112 aufweist. Die Intensitäteinstellmittel 112 ermöglichen es, die Intensität des zum Objektbereich 117 geführten Beleuchtungslichts 116 zwischen einem Maximalwert und einem Minimalwert einzustellen. Das Operationsmikroskop 100 hat eine Steuereinheit 170 für die Beleuchtungseinrichtung 101, die ein Bedienungsmodul 172 umfasst, über das die Beleuchtungseinrichtung 101 aktiviert und gesteuert werden kann. Die Steuereinheit steht zur Einstellung der Intensität des zum Operationsbereich 117 geführten Beleuchtungslichts 116 mit der einstellbaren Filtereinheit 112 in Wirkverbindung. Erfindungsgemäß ist ein Signalgenerator 175 vorgesehen, der ein Warnsignal abgibt, wenn über das Bedienungsmodul 172 eine Intensität von Beleuchtungslicht eingestellt wird, die einen in einem Speicher 171 abgelegten Sicherheitsgrenzwert überschreitet.

    摘要翻译: 操作显微镜(100)具有用于在操作区域中提供照明光的照明装置(101)。 用于调节照明光(116)的强度的强度调节装置被引导到最大值和最小值之间的操作区域。 为具有启动模块(172)的照明装置提供控制装置(170)。 当激活模块上的照明光的强度超过存储在存储器中的安全阈值时,信号发生器(175)发出警告信号。

    Ophthalmochirurgischer Arbeitsplatz
    62.
    发明公开
    Ophthalmochirurgischer Arbeitsplatz 有权
    眼科医师Arbeitsplatz

    公开(公告)号:EP1878412A1

    公开(公告)日:2008-01-16

    申请号:EP07012647.9

    申请日:2007-06-28

    IPC分类号: A61F9/008 A61B19/00

    摘要: Die Erfindung betrifft einen opthalmochirurgischen Arbeitsplatz, welcher ein Mikroskop und einen zugehörigen ersten Fußschalter aufweist, wobei das Mikroskop mit dem Fußschalter über eine Konsole verbunden ist, wobei das Mikroskop und der erste Fußschalter grob vorpositioniert sind und eine Änderung der relativen Position zwischen Mikroskop und Fußschalter zueinander nur durch eine Feinpositionierung möglich ist.

    摘要翻译: 用于眼科手术的手术台(1)具有位于俯卧病人身上的显微镜(2)。 脚踏板(5)上的脚踏板(6,7)通过电缆隧道(8)通过垂直定位的臂连接到保持在塔架(4)上的显微镜。 一只脚踏板给显微镜一个粗略的定位,另一只脚踏板给出微调。 塔可以安装其他功能,例如 晶状体乳化单元,维持切割单元,凝固激光器,内窥镜和监视器(11),全部具有自己的脚踏控制。

    OPHTHALMOCHIRURGISCHES SYSTEM
    64.
    发明授权
    OPHTHALMOCHIRURGISCHES SYSTEM 有权
    OPHTHALMOCHIRURGISCHES系统

    公开(公告)号:EP2262457B1

    公开(公告)日:2011-09-28

    申请号:EP09707107.0

    申请日:2009-03-11

    IPC分类号: A61F9/00

    摘要: The invention relates to an ophthalmosurgical system (1), comprising: a first irrigation fluid source (2) – a first irrigation fluid line (4), which is connected to the first irrigation fluid source (2) at a first end (5) and is open at the other end (8), – an aspiration fluid line (11), by means of which fluid can be removed from the ocular lens (9), - a suction pump (12; 30), to which the aspiration fluid line is connected, a second irrigation fluid source (20, 40), to which a second irrigation fluid line (22) is connected, which is connected to the first irrigation fluid line (4) at a coupling site (23), - a first valve (24), which is disposed between the first end (5) of the first irrigation fluid line (4) and the coupling site (23), and a second valve (25), which is disposed between the second irrigation fluid source (20; 40) and the coupling site (23).

    Applikatoreinrichtung für die Röntgenstrahlentherapie, Befestigungseinrichtung sowie Strahlentherapievorrichtung
    66.
    发明公开
    Applikatoreinrichtung für die Röntgenstrahlentherapie, Befestigungseinrichtung sowie Strahlentherapievorrichtung 有权
    ApplikatoreinrichtungfürdieRöntgenstrahlentherapiesowie Strahlentherapievorrichtung

    公开(公告)号:EP2335777A2

    公开(公告)日:2011-06-22

    申请号:EP10194113.6

    申请日:2010-12-08

    IPC分类号: A61N5/10

    摘要: Es werden unter anderem eine Applikatoreinrichtung (20) für die Röntgenstrahlentherapie zur Bestrahlung von Oberflächen, sowie eine Strahlentherapievorrichtung beschrieben, mit einem Applikatorelement (21) zur Aufnahme einer Sondeneinrichtung oder eines Strahlungsquellenelements einer Strahlungsquelleneinrichtung (11). Um die Applikatoreinrichtung (20) derart weiterzubilden, dass diese in besonderer Weise auch für die Bestrahlung von Oberflächen geeignet ist, ist vorgesehen, dass das Applikatorelement (21) zur Einstellung verschiedener Strahlcharakteristika wenigstens ein austauschbar am/im Applikatorelement (21) angeordnetes Element (27) zur Strahlbeeinflussung, insbesondere ein Linsenelement, aufweist. Weiterhin wird eine vorteilhafte Befestigungseinrichtung beschrieben, mittels derer die Applikatoreinrichtung (20) auf der zu behandelnden Oberfläche befestigt und fixiert werden kann.

    摘要翻译: 装置(20)具有用于容纳探针装置(12)或辐射源装置(11)的施加器元件(21)。 施用器元件包括元件例如 透镜元件(27)或透镜元件组合,用于影响辐射以调节不同的辐射特性,其中透镜元件可更换地布置在施加器元件和/或施加器元件中。 透镜元件或透镜元件组合在横向于传播方向X射线的平面中形成为具有不同的质量分布。 施用器元件是圆柱形的。 还包括用于放射治疗装置的独立权利要求,该放射治疗装置包括应用装置和紧固装置,用于将X射线治疗的施用装置紧固在待治疗的表面上。

    OPHTHALMOCHIRURGISCHES SYSTEM
    67.
    发明公开
    OPHTHALMOCHIRURGISCHES SYSTEM 有权
    OPHTHALMOCHIRURGISCHES系统

    公开(公告)号:EP2262457A1

    公开(公告)日:2010-12-22

    申请号:EP09707107.0

    申请日:2009-03-11

    IPC分类号: A61F9/00

    摘要: The invention relates to an ophthalmosurgical system (1), comprising: a first irrigation fluid source (2) – a first irrigation fluid line (4), which is connected to the first irrigation fluid source (2) at a first end (5) and is open at the other end (8), – an aspiration fluid line (11), by means of which fluid can be removed from the ocular lens (9), - a suction pump (12; 30), to which the aspiration fluid line is connected, a second irrigation fluid source (20, 40), to which a second irrigation fluid line (22) is connected, which is connected to the first irrigation fluid line (4) at a coupling site (23), - a first valve (24), which is disposed between the first end (5) of the first irrigation fluid line (4) and the coupling site (23), and a second valve (25), which is disposed between the second irrigation fluid source (20; 40) and the coupling site (23).

    摘要翻译: 本发明涉及一种眼科手术系统(1),包括:第一冲洗流体源(2) - 第一冲洗流体线路(4),其在第一端部(5)处连接到第一冲洗流体源(2) 并且在另一端(8)处开放, - 抽吸流体管线(11),借助于所述抽吸流体管线(11),可以从所述目镜透镜(9)移除流体, - 抽吸泵(12,30),所述抽吸泵 流体管线连接;第二冲洗流体源(20,40),第二冲洗流体管线(22)连接到所述第二冲洗流体线(22,40),所述第二冲洗流体线(22)在联接部位(23)处连接到所述第一冲洗流体管线(4) ,布置在第一冲洗流体管线(4)的第一端部(5)和联接部位(23)之间的第一阀(24),以及第二阀(25),第二阀(25)布置在第二冲洗流体 源(20; 40)和耦合部位(23)。

    Operationsmikroskop mit OCT-System
    68.
    发明公开
    Operationsmikroskop mit OCT-System 审中-公开
    操作系统

    公开(公告)号:EP2221653A1

    公开(公告)日:2010-08-25

    申请号:EP10155318.8

    申请日:2007-10-10

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop 100 mit einem Beobachtungsstrahlengang 105 zur Untersuchung eines Objektbereichs 108 und mit einem Objektiv 101, das von dem Beobachtungsstrahlengang 105 des Operationsmikroskops 100 durchsetzt wird. Das Operationsmikroskop 100 umfasst ferner ein OCT-Systcm 152 zur Untersuchung des Objcktbcrcichs mit einem OCT-Abtaststrahlcngang 153, der durch das Objektiv 101 geführt ist, einem Lichtleiter 151, der einen Lichtaustrittsabschnitt für den OCT-Abtastrahlengang 153 aufweist und einer Kollimationsoptik 157, welche den OCT-Abtaststrahlengang 153 mit einer Linsengruppe 126 in einen im wesentlichen parallelen Abtaststrahlengang überführt.
    Erfindungsgemäß sind zum Einstellen einer OCT-Abtastebene 170 Mittel zum Bewegen 171, 174 vorgesehen, mit denen sich der Lichtaustrittsabschnitt 174 des Lichtleiters 151 und/oder die Kollimationsoptik 157 bewegen lässt.

    摘要翻译: 显微镜(100)具有照明模块(120),其具有布置在照明光束路径中的光场光阑(124)。 照明光学器具有布置在照明路径中的透镜组件。 在该照明路径中配置显微镜主体(101),用于将光阑成像到物体区域(108)上。 光学相干断层扫描(OCT)系统检查该区域并具有通过该目标引导的OCT扫描光束。 反射镜单元(128)设置在用于将光束耦合到照明路径的组件之间的照明路径中。

    Load suspension stand and microscopy system
    69.
    发明公开
    Load suspension stand and microscopy system 有权
    Lastaufhängungsstandund Mikroskopsystem

    公开(公告)号:EP2196835A1

    公开(公告)日:2010-06-16

    申请号:EP09015085.5

    申请日:2009-12-04

    发明人: Hammer, Hermann

    摘要: Load suspension stand comprising a first stand member 35, a second stand member 41, a joint 43 pivotably connecting the first with the second stand member, a cam plate 57 being rotatably fixed to the first stand member 35, a load transmission lever 73, an abutment 75 pivotably supporting the load transmission lever 73 at the second stand member 41, a load reservoir 81, acting on the second stand member 41 and on the load transmission lever 73 in order to exert a force F 1 on the cam plate 57 by means of the load transmission lever 73, and a drive 93 for displacing the abutment relative to the load transmission lever 73.

    摘要翻译: 负载悬架,包括第一支架构件35,第二支架构件41,可枢转地连接第一支架构件的接头43,可转动地固定在第一支架构件35上的凸轮板57,负载传递杆73, 在第二支架构件41处可枢转地支撑负载传动杆73的承台75,作用在第二支架构件41和负载传递杆73上的负载储存器81,以便通过装置向凸轮板57施加力F 1 负载传递杆73和用于相对于负载传递杆73移动基台的驱动器93。

    Revolvereinrichtung für eine optische Beobachtungseinrichtung
    70.
    发明公开
    Revolvereinrichtung für eine optische Beobachtungseinrichtung 有权
    Revolvereinrichtungfüreine optische Beobachtungseinrichtung

    公开(公告)号:EP2194411A1

    公开(公告)日:2010-06-09

    申请号:EP10157745.0

    申请日:2009-02-20

    IPC分类号: G02B21/00 A61B3/13 G02B7/02

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft unter anderem eine Revolvereinrichtung (48) zur drehbaren Anordnung von wenigstens zwei Linsenelementen (33, 34) an einer Vorsatzeinrichtung (20) für eine optische Beobachtungseinrichtung (10). Um eine solche Revolvereinrichtung (48) auf konstruktiv einfache und kostengünstige Weise realisieren zu können, ist vorgesehen, dass die Revolvereinrichtung (48) ein um eine Drehachse (49) drehbares Halteelement (32) aufweist, an dem die wenigstens zwei Linsenelemente (33, 34) angeordnet sind und dass die Drehachse (49) der Revolvereinrichtung (48) zu einer optischen Achse der Beobachtungseinrichtung (10) einen geneigten Verlauf hat.

    摘要翻译: 左轮手枪装置(48)具有围绕旋转轴线(49)旋转的保持元件(32),其中保持元件布置在两个透镜元件(33,34)上。 左轮装置的旋转轴线倾斜到观察装置的光轴。