利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

25 条记录 (耗时 0.037 秒)

    Radiocommunication system and multicast data distribution method in the radiocommunication system
    5.
    发明授权
    Radiocommunication system and multicast data distribution method in the radiocommunication system 有权
    无线电通信系统中的无线电通信系统和组播数据分配方法

    公开(公告)号：US08175023B2

    公开(公告)日：2012-05-08

    申请号：US12521146

    申请日：2007-01-25

    申请人： Masafumi Hikari ,  Yoshimi Saito ,  Shinji Matsumoto ,  Jun Asaki

    发明人： Masafumi Hikari ,  Yoshimi Saito ,  Shinji Matsumoto ,  Jun Asaki

    IPC分类号： H04H20/71

    CPC分类号： H04W72/005 ,  H04L47/10 ,  H04W4/06 ,  H04W24/00 ,  H04W28/08 ,  H04W92/20

    摘要： Radio resources are utilized efficiently and the communication quality is improved by flexibly adapting to the state of radio waves at a base station varying every moment or the topology of the distribution area of contents in multicast communication. The base station (100) stores information including the flow distribution starting time, the error rate measuring period, the threshold in an intra-base station flow management table. When detecting that it becomes the time before the error rate measuring period from the flow distribution starting time, the reception quality of radio terminals in the communication area of the base station (100) is measured. A base station (100-b) where the reception quality exceeds the threshold redundantly transmits multicast data assigned to a plurality of radio resources (800-b1, 800-b3, 800-b5). A base station (100-a) where the reception quality does not exceed the threshold transmits multicast data assigned to a single radio resource (800-a1).

    摘要翻译： 无线资源被有效地利用，并且通过灵活地适应于每一时刻变化的基站的无线电波的状态或多播通信中的内容分布区域的拓扑来改善通信质量。 基站（100）在基站内流量管理表中存储包括流量分配开始时间，错误率测量周期，阈值的信息。 当检测到从流量分配开始时刻到达错误率测量期间之前的时间时，测量基站（100）的通信区域中的无线终端的接收质量。 接收质量超过阈值的基站（100-b）冗余地发送分配给多个无线电资源（800-b1，800-b3,800-b5）的多播数据。 接收质量不超过阈值的基站（100-a）发送分配给单个无线资源（800-a1）的多播数据。

    Speaker apparatus with a picture projecting screen
    6.
    发明授权
    Speaker apparatus with a picture projecting screen 失效
    具有图片投影屏幕的扬声器设备

    公开(公告)号：US5982537A

    公开(公告)日：1999-11-09

    申请号：US904960

    申请日：1997-08-01

    申请人： Hiroshi Koizumi ,  Yoshimi Saito ,  Hiroshi Matsumoto

    发明人： Hiroshi Koizumi ,  Yoshimi Saito ,  Hiroshi Matsumoto

    IPC分类号： G03B21/58 ,  H04R5/02

    CPC分类号： G03B21/58 ,  H04R5/02

    摘要： A system for mounting a picture projection screen between two upright floor-standing speaker units in which the picture screen can be drawn out from one of the speaker units and extended to and attached to the other speaker unit in one position and retracted back into the first speaker unit in another position includes a winding system arranged in the one speaker unit and an attaching system for attaching the free end of the screen in the other speaker unit. The winding system and the attaching system can be arranged to be repositioned so that at top edge of the screen is above the upper surfaces of the speaker units so as to provide access to electronic equipment arranged at a lower level between the two speaker units.

    摘要翻译： 一种用于将图像投影屏幕安装在两个立式落地扬声器单元之间的系统，其中可以从一个扬声器单元中抽出图像屏幕并将其延伸到一个位置并附接到另一个扬声器单元并缩回到第一 位于另一位置的扬声器单元包括布置在一个扬声器单元中的绕组系统和用于将屏幕的自由端附接到另一个扬声器单元中的附接系统。 卷绕系统和附接系统可以被布置成重新定位，使得在屏幕的顶部边缘在扬声器单元的上表面之上，以便提供对布置在两个扬声器单元之间的较低水平的电子设备的访问。

    Translation word learning scheme for machine translation
    7.
    发明授权
    Translation word learning scheme for machine translation 失效
    机器翻译翻译字学习方案

    公开(公告)号：US5826220A

    公开(公告)日：1998-10-20

    申请号：US538417

    申请日：1995-10-02

    申请人： Kimihito Takeda ,  Yoshimi Saito ,  Hideki Hirakawa

    发明人： Kimihito Takeda ,  Yoshimi Saito ,  Hideki Hirakawa

    IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/277 ,  G06F17/2872

    摘要： A translation word learning scheme for a machine translation capable of learning translation words for each lexical rule separately and easily. In this scheme, a translation word for each original word is obtained by a machine translation using a translation dictionary storing headwords in the first language, a plurality of lexical rules for each headword, and at least one candidate translation word in the second language corresponding to each lexical rule. Then, a change of a translation word from that obtained by the machine translation to another translation word specified by a user is learned by registering a learning data indicating a headword, a top candidate translation word corresponding to a lexical rule applied in translating this headword, and the specified translation word. This specified translation word is used in subsequent translations only when an original word and a top candidate translation word for this original word obtained by the machine translation coincide with the headword and the top candidate translation word indicated in the learning data.

    摘要翻译： 用于机器翻译的翻译单词学习方案，能够分别且容易地为每个词汇规则学习翻译单词。 在该方案中，通过使用存储第一语言的词典的翻译字典，每个词条的多个词法规则以及第二语言中的至少一个候选翻译词，通过机器翻译来获得每个原始词的翻译词， 每个词汇规则。 然后，通过注册表示词条的学习数据，与翻译该词条中应用的词汇规则相对应的顶级候选翻译单词，学习通过机器翻译获得的翻译单词到由用户指定的另一翻译单词的改变， 和指定的翻译单词。 仅当通过机器翻译获得的用于该原始单词的原始单词和顶级候选翻译单词与学习数据中指示的词条和顶级候选翻译单词一致时，才将该指定的翻译单词用于后续翻译。

    Electrophotographic printer for a continuous recording form
    8.
    发明授权
    Electrophotographic printer for a continuous recording form 失效
    电子记录打印机连续记录

    公开(公告)号：US5194903A

    公开(公告)日：1993-03-16

    申请号：US770449

    申请日：1991-10-03

    申请人： Kiyoshi Negishi ,  Yoshimi Saito

    发明人： Kiyoshi Negishi ,  Yoshimi Saito

    IPC分类号： B41J2/44 ,  B41J11/42 ,  B65H26/06 ,  G03G15/00 ,  G03G15/04 ,  G03G15/22 ,  G03G21/00

    CPC分类号： G03G15/6529

    摘要： An electrophotographic printer using a plurality of types of continuous recording forms having different page lengths, respectively, with perforations being provided between pages of each of the continuous forms. The printer is operated at least in a standby state and in a printing state. The printer comprises feed means for feeding the continuous-form recording sheet loaded into the printer, and control means for controlling the feed means in such a fashion that the perforations is located at a predetermined position when the printer is in the standby state, regardless of the page length of the recording form loaded into the printer. The predetermined position coincides either with an image-transfer position or an image-fixing position.

    摘要翻译： 一种电子照相打印机，其使用分别具有不同页长的多种类型的连续记录形式，其中每个连续形式的页面之间提供穿孔。 打印机至少处于待机状态并处于打印状态。 打印机包括用于将装载到打印机中的连续形式记录纸进给的进给装置，以及控制装置，用于以打印机处于待机状态时穿孔位于预定位置的方式控制进给装置，而不管 记录表单的页面长度加载到打印机中。 预定位置与图像转印位置或图像定影位置重合。