Operating fluid tank
    92.
    发明授权
    Operating fluid tank 有权
    工作油箱

    公开(公告)号:US08360087B2

    公开(公告)日:2013-01-29

    申请号:US12718333

    申请日:2010-03-05

    IPC分类号: F24D19/08

    摘要: The invention relates to a reducing agent tank for holding a liquid reducing agent as a so-called SCR tank. The SCR tank comprises at least one device for deaerating the tank, which device is closed off by means of at least one pressure-compensating element which permits an exchange of gas but which closes off the tank in a liquid-tight manner. The reducing agent tank also comprises at least one deaeration line which communicates with the pressure-compensating element, with the deaeration line being guided at least to a point above the maximum permissible fording level of the tank when the tank is in the installation position. The deaeration line has at least one first downward-sloping line section which branches into a second rising line section for deaeration and a third falling line section for gravity-induced condensate drainage.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于将液体还原剂保持为所谓的SCR罐的还原剂罐。 SCR罐包括至少一个用于对罐进行脱气的装置,该装置通过至少一个压力补偿元件封闭,该压力补偿元件允许气体交换,但是以液密方式封闭罐。 还原剂箱还包括与压力补偿元件连通的至少一个除气管线,当罐处于安装位置时,脱气管线至少被引导至高于罐的最大允许倾斜水平的点。 脱气线具有至少一个第一向下倾斜的线段,其分支成用于脱气的第二上升线段和用于重力引起的冷凝物排出的第三下降线段。

    Tank flange
    96.
    发明授权
    Tank flange 有权
    油罐法兰

    公开(公告)号:US08182677B2

    公开(公告)日:2012-05-22

    申请号:US12515187

    申请日:2007-09-25

    摘要: Known tank flanges have a main filter which has a filter housing with an inlet and an outlet, and a first connecting duct for connecting the main filter to a feed unit. The filter housing is integrated in the tank flange, and filter fabric is inserted into the filter housing and the filter housing is closed off by a filter cover. The inlet of the filter housing is connected to the pressure side of a feed unit and the outlet leads to an internal combustion engine. A disadvantage is that, in order to exchange the filter fabric, the large-area filter cover must be opened, as a result of which a large amount of fuel vapor is dissipated to the atmosphere. In the case of the tank flange according to the invention, the exchangeability of the main filter is simplified by virtue of the main filter being embodied as a filter cartridge. It is provided according to the invention that the inlet of the main filter extends into the first connecting duct of the tank flange and therein forms a sealed connection.

    摘要翻译: 已知的罐法兰具有主过滤器,其具有带入口和出口的过滤器壳体,以及用于将主过滤器连接到进料单元的第一连接管道。 过滤器壳体集成在油罐法兰中,过滤器滤芯插入过滤器壳体中,过滤器壳体被过滤器盖封闭。 过滤器壳体的入口连接到进料单元的压力侧,出口通向内燃机。 缺点是为了更换滤布,必须打开大面积的过滤器盖,结果大量的燃料蒸气被排放到大气中。 在根据本发明的罐凸缘的情况下,由于主过滤器被实施为过滤器滤芯,主过滤器的可交换性被简化。 根据本发明提供的是,主过滤器的入口延伸到罐凸缘的第一连接管道中,并且其中形成密封连接。

    FUEL TANK
    98.
    发明申请
    FUEL TANK 有权
    油箱

    公开(公告)号:US20100147863A1

    公开(公告)日:2010-06-17

    申请号:US12634995

    申请日:2009-12-10

    IPC分类号: B60K15/035 B60K15/04

    摘要: The invention relates to a fuel tank having at least one filler pipe (2) enclosing a refueling duct (13), at least one operational venting valve (11), at least one refueling venting valve (8) and at least one venting line (9), which is connected to a filler head (3) of the filler pipe (2). The filler head (3) comprises a valve, which when refueling closes a flow path from the venting line (9) into the refueling duct (13). One of outstanding features of the fuel tank is that the venting line (9) is embodied as a collective venting line for the refueling and operational venting and that in any switching position of the valve it communicates with a downstream fuel vapor filter (10) connected to the filler head (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有封闭加油管道(13),至少一个操作排气阀(11),至少一个加油排气阀(8)和至少一个排气管(8)的至少一个填料管(2)的燃料箱 9),其连接到加注管(2)的加注头(3)。 加注头(3)包括一个阀门,当加油装置关闭从通气管线(9)进入加油管道(13)的流动通道时。 燃料箱的突出特征之一是,排气管线(9)被实施为用于加油和操作排气的集合排放管线,并且在阀的任何切换位置中,其与连接的下游燃料蒸气过滤器(10)连通 到填料头(3)。

    Fuel Tank
    99.
    发明申请
    Fuel Tank 有权
    油箱

    公开(公告)号:US20090065513A1

    公开(公告)日:2009-03-12

    申请号:US12206607

    申请日:2008-09-08

    申请人: Timo Kraemer

    发明人: Timo Kraemer

    IPC分类号: B65D6/28

    摘要: Functional components which are stationarily mounted in a fuel tank (1) and connected together by way of a connecting line (6) can be damaged by a change in size and shape of the fuel tank (1). The invention concerns a fuel tank (1), in particular of thermoplastic material, comprising at least two functional components such as for example venting valves (5), pumps, containers or the like, which are stationarily arranged in a fuel tank (1) and which are connected together by way of a connecting line (6). To avoid damage, in accordance with the invention one connecting line (6) includes at least a first portion (9) and a second portion (10), wherein the stiffness of the first portion (9) is less than the stiffness of the second portion (10).

    摘要翻译: 固定安装在燃料箱(1)中并通过连接管线(6)连接在一起的功能部件可能被燃料箱(1)的尺寸和形状的变化所损坏。 本发明涉及一种特别是热塑性材料的燃料箱(1),其包括至少两个功能部件,例如静止地布置在燃料箱(1)中的排气阀(5),泵,容器等, 并通过连接线(6)连接在一起。 为了避免损坏,根据本发明,一个连接线(6)包括至少第一部分(9)和第二部分(10),其中第一部分(9)的刚度小于第二部分 部分(10)。

    Filling pipe discharge nozzle
    100.
    发明授权
    Filling pipe discharge nozzle 失效
    灌装管排放喷嘴

    公开(公告)号:US07182109B2

    公开(公告)日:2007-02-27

    申请号:US11344593

    申请日:2006-01-31

    申请人: Ralf Kolberg

    发明人: Ralf Kolberg

    IPC分类号: B65B1/04

    摘要: A discharge nozzle for the filling pipe of a motor vehicle fuel tank for the introduction of fuel into the tank includes a check flap which is held by spring loading in a closed position, being caused to bear pivotably against the mouth opening of the nozzle. The check flap is sealed in relation to the mouth opening of the nozzle by way of at least one sealing element with a peripherally extending sealing lip. The sealing lip extends radially outwardly in relation to the cross-section of the discharge mouth opening.

    摘要翻译: 用于将燃料引入罐的机动车辆燃料箱的填充管的排出喷嘴包括:检查挡板,其通过弹簧加载保持在关闭位置,使其能够靠着喷嘴的开口枢转地支承。 通过具有周向延伸的密封唇缘的至少一个密封元件相对于喷嘴的开口密封止回阀。 密封唇相对于排放口开口的横截面径向向外延伸。