公开(公告)号：US20150285224A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：US14745649

申请日：2015-06-22

Applicant: Senvion SE

Inventor： Ralf Hambrecht

IPC: F03D11/00 ,  G01L1/18 ,  F16C41/00 ,  G01L1/16 ,  F16C19/28 ,  F16C43/04

CPC classification number: G01L1/16 ,  F03D17/00 ,  F03D80/70 ,  F16C19/28 ,  F16C19/522 ,  F16C19/542 ,  F16C25/06 ,  F16C41/00 ,  F16C43/04 ,  F16C2229/00 ,  F16C2360/31 ,  G01L1/18 ,  Y02E10/722 ,  Y10T29/49696 ,  Y10T29/497

Abstract: A component arrangement for a wind turbine including an outer component, an inner component arranged within the outer component, and a rolling bearing pair, which has a first rolling bearing and a second rolling bearing arranged in a manner adjusted relative to one another and which is preloaded by means of a clamping force. The inner component and the outer component are mounted so as to be rotatable relative to one another about an axis of rotation by means of the rolling bearing pair. The component arrangement also includes a pressure sensor for determining a preload of the rolling bearing pair, which is arranged in a flow of the clamping force. A method for assembling a component arrangement, a wind turbine having a component arrangement, and a method for operating a wind turbine is also disclosed.

Abstract translation: 一种用于风力涡轮机的组件装置，包括外部部件，布置在外部部件内的内部部件和滚动轴承对，其具有以相对于彼此调节的方式布置的第一滚动轴承和第二滚动轴承， 通过夹紧力预加载。 内部部件和外部部件被安装成可以通过滚动轴承对绕旋转轴线相对于彼此旋转。 部件结构还包括用于确定以夹紧力的流动布置的滚动轴承对的预载的压力传感器。 还公开了一种用于组装部件装置的方法，具有部件装置的风力涡轮机和用于操作风力涡轮机的方法。

公开(公告)号：US20150252783A1

公开(公告)日：2015-09-10

申请号：US14718997

申请日：2015-05-21

Applicant: SENVION SE

Inventor： Carsten Eusterbarkey ,  Nadine Scharlaug

IPC: F03D7/02 ,  F03D11/04 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D7/0204 ,  F03D1/06 ,  F03D7/0212 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0268 ,  F03D13/20 ,  F05B2270/328 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723

Abstract: A method for operating a wind turbine having a nacelle disposed in a rotatable manner on a tower and a rotor having three rotor blades, which can be brought into a standstill position after a stoppage command, and in which at least two of the three rotor blades can be pitched about a rotor-blade longitudinal axis, which includes rotating the nacelle into an azimuth position transverse to a wind direction to attain the standstill position, bringing/holding a rotor blade into a range of an operating position that corresponds substantially to a blade pitch angle in a partial-load range below a full-load range of the wind turbine and bringing/holding each of the other two rotor blades into a range of a feathered position, wherein the rotor, after attainment of the standstill position, is stabilized by incident wind flowing transversely in relation to a direction of a rotor axis.

Abstract translation: 一种用于操作风力涡轮机的方法，所述风力涡轮机具有可旋转地设置在塔架上的机舱和具有三个转子叶片的转子，所述转子叶片可在停止命令之后进入停止位置，并且其中三个转子叶片 可以围绕转子 - 叶片纵向轴线倾斜，其包括将机舱旋转到横向于风向的方位位置以获得停止位置，将转子叶片带入/保持在基本上对应于叶片的操作位置的范围内 在部分负载范围内的俯仰角在风力涡轮机的满载范围以下并且将其它两个转子叶片中的每一个引入/保持在顺桨位置的范围内，其中转子在达到停止位置之后被稳定 通过相对于转子轴线的方向横向流动的入口风。

公开(公告)号：US20150224721A1

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：US14693141

申请日：2015-04-22

Applicant: SENVION SE

Inventor： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller ,  Enno Eyb ,  Tilman Richers ,  Jan-Peter Witthus

IPC: B29C70/48 ,  F01D5/14

CPC classification number: B29C70/48 ,  B29C70/342 ,  B29C70/443 ,  B29C70/52 ,  B29K2105/089 ,  B29L2031/082 ,  B29L2031/085 ,  F01D5/147 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: An apparatus and method for producing a rotor blade spar cap for a rotor blade of a wind turbine. The apparatus includes a mold, which has a cavity-like depression in cross section, in which material for a rotor blade spar cap can be placed, and a sheet-like mold covering for sealing off the depression. The depression has side walls, an opening bounded by the side walls and a base area between the side walls. In accordance with the method, fiber material and/or fiber-reinforced material is placed in the depression of the mold such that the material finishes flush with the side walls with respect to the height of the rotor blade spar cap, the depression is sealed off by the sheet-like mold covering, the material is fused together to form the rotor blade spar cap and the rotor blade spar cap is removed from the mold.

Abstract translation: 一种用于生产用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片翼梁帽的装置和方法。 该装置包括模具，该模具具有可以放置转子叶片翼梁帽的材料的横截面中的腔状凹陷，以及用于密封凹陷的片状模具盖。 凹陷具有侧壁，由侧壁限定的开口和侧壁之间的基部区域。 根据该方法，将纤维材料和/或纤维增强材料放置在模具的凹陷中，使得材料相对于转子叶片翼梁帽的高度与侧壁齐平，凹陷被密封 通过片状模具覆盖物，材料被熔合在一起以形成转子叶片翼梁帽，并且转子叶片翼梁帽从模具中移除。

公开(公告)号：US20150224719A1

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：US14424084

申请日：2013-08-01

Applicant: SENVION SE

Inventor： Enno Eyb

IPC: B29C67/24 ,  F01D5/28

CPC classification number: B29C67/246 ,  B29C44/5618 ,  B29C70/443 ,  B29C70/865 ,  B29D99/0025 ,  B29K2025/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2027/06 ,  B29K2075/00 ,  B29K2625/06 ,  B29K2715/003 ,  B29L2031/085 ,  F01D5/282 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: The invention relates to a method for producing a rotor blade by arranging foam (23, 24) in a semi-finished product, introducing resin into the foam-containing semi-finished product, and curing the introduced resin while heat is dissipated and a curing temperature distribution is obtained, a first foam (23) being arranged in regions of the semi-finished product with a higher curing temperature, and a second foam (24) in regions with a lower curing temperature, and a foam with a higher temperature resistance than the second foam (24) being chosen as the first foam (23).

Abstract translation: 本发明涉及一种通过在半成品中设置泡沫（23,24）来制造转子叶片的方法，将树脂引入含泡沫的半成品中，并且在散热和固化时固化引入的树脂 获得温度分布，第一泡沫（23）布置在具有较高固化温度的半成品的区域中，以及第二泡沫（24）在具有较低固化温度的区域中，以及具有较高耐温性的泡沫 比第二泡沫（24）被选择为第一泡沫（23）。

公开(公告)号：US20150204200A1

公开(公告)日：2015-07-23

申请号：US14674947

申请日：2015-03-31

Applicant: SENVION SE

Inventor： Enno Eyb ,  Urs Bendel ,  Hendrik Mester

IPC: F01D5/28 ,  F03D1/06

CPC classification number: F01D5/282 ,  F03D1/0683 ,  Y02E10/721

Abstract: A composite fiber component for a rotor blade of a wind power plant including a first sandwich core and a second sandwich core arranged next to each other, each having an inside facing a rotor blade interior and an outside facing a rotor blade exterior. A first fiber-containing laminate layer is arranged on the inside of the first sandwich core and on the outside of the second sandwich core. A second fiber-containing laminate layer is arranged on the outside of the first sandwich core and on the outside of the second sandwich core. And, a third fiber-containing laminate layer is arranged on the inside of the first sandwich core and on the inside of the second sandwich core. Also disclosed is a rotor blade for a wind power plant having a composite fiber component as disclosed.

Abstract translation: 一种用于风力发电厂的转子叶片的复合纤维部件，包括彼此相邻布置的第一夹芯和第二夹芯，每个具有面向转子叶片内部的内侧和面向转子叶片外部的外部。 第一含纤维层压层布置在第一夹心芯的内部和第二夹心芯的外侧上。 第二含纤维层叠层设置在第一夹层芯的外侧和第二夹层芯的外侧。 并且，在第一夹层芯的内侧和第二夹心芯的内侧配置有第三含纤维层压体层。 还公开了一种用于具有所公开的复合纤维部件的风力发电设备的转子叶片。

公开(公告)号：US20150184640A1

公开(公告)日：2015-07-02

申请号：US14419465

申请日：2013-08-02

Applicant: SENVION SE ,  REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： Jens Fortmann ,  Vincenz Dinkhauser

IPC: F03D9/00 ,  F03D7/00 ,  H02P9/30

CPC classification number: F03D7/0284 ,  F03D7/00 ,  F03D7/028 ,  F03D7/042 ,  F03D9/25 ,  F03D9/255 ,  F03D9/257 ,  F03D9/28 ,  H02J3/16 ,  H02J3/386 ,  H02P9/305 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763 ,  Y02E40/34

Abstract: The invention relates to a wind turbine having a rotor (12), a generator (14) driven by the rotor, a converter (15), and a control device (167), which has an input for a control signal for reactive power output and a controller (72) for the converter (15). The controller (72) determines a reactive power target value for the wind turbine and corrects the output reactive power in dependence on the voltage present at the wind turbine. The invention provides for an additional module (8) for the controller (72), which additional module has separate small and large signal paths (81, 82) and interacts with the controller (72) in such a way that the small signal path (81) has an additional storage element (83) in comparison with the large signal path (82), which additional storage element stores state values of the small signal path (81) for the past. Thus, small voltage changes can be reacted to more slowly and while taking into account past values, whereas large changes can be reacted to quickly, in particular in the event of a network short circuit.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有转子（12），由转子驱动的发电机（14），转换器（15）和控制装置（167）的风力涡轮机，其具有用于无功功率输出的控制信号的输入 和用于转换器（15）的控制器（72）。 控制器（72）确定风力涡轮机的无功功率目标值，并根据存在于风力涡轮机上的电压校正输出无功功率。 本发明提供了一种用于控制器（72）的附加模块（8），该附加模块具有分离的小和大信号路径（81,82）并且与控制器（72）相互作用，使得小信号路径 81）与大信号路径（82）相比具有附加存储元件（83），该附加存储元件存储过去的小信号路径（81）的状态值。 因此，小的电压变化可以更缓慢地反应并且同时考虑到过去的值，而大的变化可以快速反应，特别是在网络短路的情况下。

公开(公告)号：US20140369849A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：US14475903

申请日：2014-09-03

Applicant: SENVION SE

Inventor： Christian Flach

IPC: F03D1/06 ,  B29C70/54 ,  B29C70/68 ,  B29C70/48

CPC classification number: F03D1/0675 ,  B29C70/48 ,  B29C70/54 ,  B29C70/68 ,  B29C70/681 ,  B29K2105/25 ,  B29K2823/06 ,  B29K2995/0026 ,  B29L2031/08 ,  F05B2280/6003 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: A composite fibre component for a rotor blade of a wind power plant having a first surface, shaped in a predefined fashion, on a first side of the composite fibre component. The composite fibre component is developed such that the composite fibre component has a second surface, shaped in a predefined fashion, for connecting to a further component for the rotor blade on at least one partial area of a second side, facing away from the first side, of the composite fibre component. A manufacturing device for manufacturing a composite fibre component for a rotor blade of a wind power plant by using a vacuum infusion method, and to a method for manufacturing a composite fibre component for a rotor blade of a wind power plant by using a vacuum infusion method.

Abstract translation: 一种用于风力发电厂的转子叶片的复合纤维部件，其具有在复合纤维部件的第一侧上以预定方式成形的第一表面。 复合纤维组件被开发成使得复合纤维组件具有以预定方式成形的第二表面，用于连接到第二侧的至少一个部分区域上的用于转子叶片的另一部件，其背离第一侧 的复合纤维部件。 一种使用真空注入法制造风力发电厂的转子叶片的复合纤维部件的制造装置以及使用真空注入法制造风力发电厂的转子叶片用复合纤维部件的方法 。

公开(公告)号：US20140186177A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：US14202052

申请日：2014-03-10

Applicant: Senvion SE

Inventor： Sebastian Böhme ,  Bert Gollnick

IPC: F03D7/02 ,  F03D7/04

CPC classification number: F03D7/0224 ,  F03D7/028 ,  F03D7/04 ,  F03D7/043 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/335 ,  G01W1/02 ,  Y02E10/723

Abstract: A method for operating a wind power plant having at least one rotor blade, the blade angle of which can be adjusted. The wind power plant is operated with a predefinable reduced energy output set point. To determine the potential output, at least one predefinable operating parameter of the wind power plant is measured and is applied to at least one stored characteristic curve for the reduced energy output set point. The actual energy output is determined and the loss in the output is formed from the difference between the potential output and the actual energy output.

Abstract translation: 一种用于操作具有至少一个转子叶片的风力发电设备的方法，其叶片角度可被调节。 风力发电厂以预定的减少能量输出设定点运行。 为了确定潜在的输出，测量风力发电厂的至少一个预定义的运行参数并将其应用于至少一个存储的用于减小能量输出设定点的特性曲线。 确定实际能量输出，输出损耗由潜在输出与实际能量输出之间的差异形成。