Bidirectional water separator
    74.
    发明授权
    Bidirectional water separator 有权
    双向水分离器

    公开(公告)号:US08236456B2

    公开(公告)日:2012-08-07

    申请号:US11779917

    申请日:2007-07-19

    IPC分类号: H01M8/04 H01M8/24

    摘要: A flow shifting fuel cell with water separator. The water separator is used to control the amount of moisture that passes through the anode flowpath of one or more fuel cells in one or more fuel cell stacks. The water separator is made up of a housing to direct the flow of a moisture-bearing fluid as well as act as a collection and container for separated moisture. Fluid that is cyclically passing through the fuel cell stack as part of its flow shifting mode of operation oscillates back and forth across a separation chamber formed within the water separator, thereby allowing bidirectional control of the moisture content within the fluid. A drain is formed in the separation chamber to allow removal of condensed water.

    摘要翻译: 具有水分离器的流动型燃料电池。 水分离器用于控制通过一个或多个燃料电池堆中的一个或多个燃料电池的阳极流路的水分量。 水分离器由壳体构成以引导含水流体的流动,并且用作用于分离的水分的收集和容器。 循环地通过燃料电池堆的流体作为其流动移动模式的一部分来回旋转穿过形成在水分离器内的分离室,从而允许双向控制流体内的水分含量。 在分离室中形成排水口以除去冷凝水。

    Joint arrangement for a vehicle
    76.
    发明授权
    Joint arrangement for a vehicle 有权
    车辆联合安排

    公开(公告)号:US08147161B2

    公开(公告)日:2012-04-03

    申请号:US12295327

    申请日:2007-05-08

    IPC分类号: F16C11/00

    摘要: A joint arrangement, for a vehicle, is provided with a joint (7), which has a joint housing (8) and a pivot pin (9) mounted movably in relation thereto. The arrangement also includes a rod (4), which has a cavity (6) and is connected to the joint (7); a sealing bellows (10), which defines an interior space (10) and in which the joint (7) is arranged at least partially; and a gas-permeable connection (13), which connects the cavity (6) of the rod (4) to the interior space (11) of the sealing bellows (10) and has at least one groove (15), which is formed in a front side (21) of the joint (7), which said front side faces the rod (4), opens into the interior space (11) and has a radially outer end (27). The groove (15) with its radially outer end ends at a spaced location from the outer circumferential contour of the front surface (21).

    摘要翻译: 一种用于车辆的联合装置设置有具有联接壳体(8)和可相对于其移动地安装的枢轴销(9)的接头(7)。 该装置还包括具有空腔(6)并连接到接头(7)的杆(4); 密封波纹管(10),其限定内部空间(10),并且所述接头(7)至少部分地布置在所述密封波纹管中; 以及将所述杆(4)的空腔(6)连接到所述密封波纹管(10)的内部空间(11)并且具有至少一个凹槽(15)的透气连接件(13) 在所述前侧面向所述杆(4)的所述接头(7)的前侧(21)中,通向所述内部空间(11)并且具有径向外端(27)。 槽(15)的径向外端在与前表面(21)的外周轮廓相隔的位置处终止。