公开(公告)号：US09448215B2

公开(公告)日：2016-09-20

申请号：US13925505

申请日：2013-06-24

Applicant: ABB AG

Inventor： Carsten Rathke ,  Gerhard Thielemann ,  Norbert Will ,  Werner Rüdiger

IPC: G01N33/00 ,  G01N21/27 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/61

CPC classification number: G01N33/0006 ,  G01N21/276 ,  G01N21/278 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/61

Abstract: Exemplary embodiments relate to an optical gas analyzer device that includes at least one measuring chamber in the form of a tubular measuring cuvette through which measuring gas flows. The measuring chamber is illuminated longitudinally by a radiation source that is arranged at an input end thereof and the light beam of which weakened by absorption losses is detected for gas concentration analysis by at least one detector arranged at an output end. The measuring process is calibrated using a reference spectrum. A special optical filter can be inserted into the measuring process in place of the measuring cuvette. The filter material of the filter generates a plurality of strong absorptions across the entire wavelength range of the measuring spectrum in order to cause attenuations that in the particular spectral position correspond to those of the gaseous measuring medium in greater concentration.

Abstract translation: 示例性实施例涉及一种光学气体分析仪装置，其包括至少一个测量气体流过管状测量池形式的测量室。 测量室被布置在其输入端的辐射源纵向照射，并且通过布置在输出端的至少一个检测器检测由吸收损失减弱的光束用于气体浓度分析。 测量过程使用参考光谱进行校准。 可以在测量过程中插入特殊的滤光片来代替测量杯。 滤波器的滤波器材料在测量光谱的整个波长范围上产生多个强吸收，以便导致在特定光谱位置对应于更高浓度的气体测量介质的衰减。

公开(公告)号：US20150286203A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：US14678234

申请日：2015-04-03

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan STATTELMANN ,  Manuel ORIOL

IPC: G05B19/042 ,  G05B11/01

Abstract: A system and method for optimized operation of real-time control applications. The system and method being configured for identifying and processing recurring code sequences in control applications to quantify the execution time of control applications, wherein for each set up and/or control application a timing data structure is generated to determine the execution time of control applications in industrial automation, determining execution times of control applications based on recurring code sequences that are automatically extracted from a set of training applications and/or identified in the respective application, automatically generating test data to determine their on-target execution times for refinement of the timing data structure, decomposing the structure of the respective control application into code sequences for which the created data timing structure and timing model respectively provide execution time estimates, and determining at least an estimate for the best-case execution time and/or the worst-case execution time of the control application.

Abstract translation: 一种实时控制应用优化操作的系统和方法。 所述系统和方法被配置用于识别和处理控制应用中的重复代码序列，以量化控制应用的执行时间，其中对于每个设置和/或控制应用，生成定时数据结构以确定控制应用的执行时间 工业自动化，基于从一组训练应用中自动提取和/或在相应应用中识别的循环代码序列来确定控制应用的执行时间，自动生成测试数据以确定其目标执行时间以精炼定时 数据结构，将各个控制应用的结构分解为所创建的数据定时结构和定时模型分别提供执行时间估计的代码序列，以及至少确定最佳情况执行时间和/或最坏情况的估计 控制应用程序的执行时间。

公开(公告)号：US09085084B2

公开(公告)日：2015-07-21

申请号：US13907053

申请日：2013-05-31

Applicant: ABB AG

Inventor： Harald Staab ,  Sönke Kock

IPC: B25J9/16 ,  B25J13/08 ,  B25J19/00

CPC classification number: B25J9/1694 ,  B25J13/087 ,  B25J19/00 ,  Y10S901/09 ,  Y10S901/46

Abstract: The present disclosure is related to an exemplary robot manipulator system having a robot manipulator with a kinematic chain of stiff robot manipulator segments, which are linked together by hinged joints. A robot controller controls execution of a robot program. At least one temperature sensor provides measured temperature values. At least one heatable cover is attached onto at least one manipulator segment for applying heat energy thereon, with an amount of heat energy being controlled dependent on measured temperature values of the at least one temperature sensor.

Abstract translation: 本公开涉及具有机器人操纵器的机器人操纵器系统的示例性机器人操纵器，其具有刚性机器人操纵器段的运动链，其通过铰接接头连接在一起。 机器人控制器控制机器人程序的执行。 至少有一个温度传感器提供测量的温度值。 至少一个可加热盖附接到至少一个操纵器部分上，用于在其上施加热能，一定量的热能根据至少一个温度传感器的测量温度值进行控制。

公开(公告)号：US09015997B2

公开(公告)日：2015-04-28

申请号：US14078856

申请日：2013-11-13

Applicant: ABB AG

Inventor： Michael Roth

IPC: E05D15/00 ,  E05F7/06 ,  E05D7/04 ,  A47B96/00 ,  E05D7/081 ,  E06B1/52

CPC classification number: A47B96/00 ,  E05D7/0415 ,  E05D7/081 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2201/71 ,  E05Y2900/20 ,  E05Y2900/208 ,  E05Y2900/21 ,  E05Y2900/602 ,  E06B1/52 ,  Y10T16/53257

Abstract: An arrangement is disclosed for a meter cabinet, distribution cabinet or empty housing, including a frame and a door, wherein the frame can carry a door and the door is attached pivotally to the frame on its hinge side. The door may be aligned in relation to its frame quickly and without problems, with an adjustment device for aligning the door in the closed condition, the adjustment device being associated with the frame.

Abstract translation: 公开了一种用于仪表柜，配电柜或空壳体（包括框架和门）的布置，其中框架可以承载门，并且门在其铰链侧枢转地附接到框架。 调节装置可以相对于其框架而相对于框架对齐，并且没有任何问题，用于在闭合状态下对准门的调节装置，调节装置与框架相关联。

公开(公告)号：US20140108685A1

公开(公告)日：2014-04-17

申请号：US14134336

申请日：2013-12-19

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan ISMAIL

IPC: G06F13/42

CPC classification number: G06F13/42 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/21018 ,  G05B2219/31348

Abstract: Exemplary methods and systems are directed to transmitting a process map of a control or automation system via a gateway device. The gateway device includes at least one first functional unit connected to a higher-ranking control unit via a first communications link based on a primary field bus protocol, and at least one second functional unit connected to at least one field device via a second communications link based on a secondary field bus protocol. Binary signals are stored in corresponding registers and analog signals, which are in an integer format, are transmitted to the first functional unit such that the number of binary signals is reduced by packing the binary signals into data bytes. The data bytes are translated into corresponding telegrams that can be processed by the primary field bus protocol and with the analog signals are transmitted to the higher-ranking control unit.

Abstract translation: 示例性方法和系统旨在经由网关设备发送控制或自动化系统的过程图。 网关装置包括经由第一通信链路基于主现场总线协议连接到较高级别的控制单元的至少一个第一功能单元，以及经由第二通信链路连接到至少一个现场设备的至少一个第二功能单元 基于二次现场总线协议。 二进制信号存储在相应的寄存器中，并且以整数格式的模拟信号被发送到第一功能单元，以便通过将二进制信号打包成数据字节来减少二进制信号的数量。 数据字节被转换成可由主现场总线协议处理的相应报文，并且模拟信号被传送到较高级别的控制单元。

公开(公告)号：US20140065391A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：US14071374

申请日：2013-11-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Jörg NELGES

IPC: B32B27/18 ,  B32B27/12 ,  B32B27/08

Abstract: An insulation laminate is disclosed having a base laminate layer, with at least one flat side coated with a layer of an insulating varnish, the insulating varnish including a basecoat; and an added lubricant.

Abstract translation: 公开了一种具有基底层压层的绝缘层压板，其中至少一个平坦侧涂有绝缘漆层，绝缘漆包括底涂层; 和添加润滑剂。

公开(公告)号：US20130342187A1

公开(公告)日：2013-12-26

申请号：US14010080

申请日：2013-08-26

Applicant: ABB AG

Inventor： Adrian HOZOI ,  Rolf DISSELNKÖTTER

IPC: G01R15/04 ,  H01C10/16

CPC classification number: G01R15/04 ,  H01C1/16 ,  H01C10/16 ,  H01C13/02

Abstract: A resistive voltage divider includes a first resistor and a second resistor electrically connected in series. Each of the resistors is made of an electrically resistive film material and applied in the form of a trace onto an insulating substrate. The divider's voltage ratio has a value between one hundred and one million, where two ends of the trace of the second resistor overlap at least in part with a first and a second) contacting terminal, respectively, and two ends of the trace of the first resistor overlap at least in part with the first and third contacting terminal, respectively. In order to decrease the parasitic capacitance between the first contacting terminal and the third contacting terminal, the second contacting terminal is placed with at least a screening part between the first and the third contacting terminals.

Abstract translation: 电阻分压器包括串联电连接的第一电阻器和第二电阻器。 每个电阻器由电阻膜材料制成并且以痕迹的形式施加到绝缘基板上。 分压器的电压比值在一百万到一百万之间，其中第二电阻的迹线的两端分别至少部分地与第一和第二接触端子重叠，并且第一电极的迹线的两端分别 电阻器至少部分地与第一和第三接触端子重叠。 为了减小第一接触端子和第三接触端子之间的寄生电容，第二接触端子至少配置在第一和第三接触端子之间的屏蔽部分。

公开(公告)号：US20130240238A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13890881

申请日：2013-05-09

Applicant: ABB AG

Inventor： Ralf GRAF

IPC: H01B7/00

CPC classification number: H01B7/0009 ,  H02B1/20 ,  H02G5/00

Abstract: An arrangement for connecting a circuit breaker in a circuit, for example, in a switchgear, having conductors designed in the form of busbars and supported against each other for receiving forces resulting from normal operating behavior and from short circuit situations. The conductors are disposed in at least two-part claddings each completely peripherally enclosing the respective conductor and serving as electrical insulation.

Abstract translation: 用于将电路中的例如在开关设备中的断路器连接的布置，其具有以母线形式设计的导体，并且彼此支撑以接收由正常操作行为和短路情况导致的力。 这些导体设置在至少两部分的包层中，每个包层完全周边地包围相应的导体并用作电绝缘。