Sealing device
    2.
    发明授权
    Sealing device 失效
    密封装置

    公开(公告)号:US06361054B1

    公开(公告)日:2002-03-26

    申请号:US09543978

    申请日:2000-04-06

    IPC分类号: F16J1546

    CPC分类号: B29C33/0038 F16J15/46

    摘要: A sealing device for sealing at least two facing surfaces of two adjacent machine elements includes an inflatable sealing tube arranged in a groove in a first surface of a first machine element. The sealing tube can be filled with a medium to which pressure can be applied, and can be inflated by the medium as well as made to rest against a second surface of a second machine element, forming a seal. The ends of the sealing tube are each arranged in an insert piece. The insert pieces are each structured as a sleeve and surround the ends of the sealing tube under elastic pre-stress, forming a seal. The sleeves are each arranged in a recess of the first machine element that extends essentially crosswise to the lengthwise direction of the groove. In the non-pressurized state, the sealing tube and the face of the sleeves that faces the second surface of the second machine element are essentially flush with the first surface of the first machine element.

    摘要翻译: 用于密封两个相邻机器元件的至少两个相对表面的密封装置包括布置在第一机器元件的第一表面中的凹槽中的可充气密封管。 密封管可以填充有可以施加压力的介质,并且可以通过介质膨胀并且使其靠在第二机器元件的第二表面上,形成密封。 密封管的端部各自布置在插入件中。 插入件各自构造为套筒,并且在弹性预应力下围绕密封管的端部,形成密封。 所述套筒各自布置在所述第一机器元件的基本上沿所述凹槽的长度方向横向延伸的凹部中。 在非加压状态下,密封管和面向第二机器元件的第二表面的套筒的表面基本上与第一机器元件的第一表面齐平。

    Device for sealing a gap
    3.
    发明授权
    Device for sealing a gap 失效
    用于密封间隙的装置

    公开(公告)号:US06254106B1

    公开(公告)日:2001-07-03

    申请号:US09201461

    申请日:1998-11-30

    IPC分类号: F16J1546

    摘要: A device for sealing a gap between two members. The device comprises at least one elastically expanding hose accommodated in a groove (2) in the wall of the gap. The hose can be expanded by a compressible fluid introduced through a rigid opening such that the hose cannot be displaced in relation to the opening. To provide a device that is easy to install and remove and that requires no straps to secure it, the hose (1) is inserted into the opening (3) and has one end loose and the other end secured by supports.

    摘要翻译: 用于密封两个构件之间的间隙的装置。 该装置包括容纳在间隙壁上的凹槽(2)中的至少一个弹性膨胀软管。 软管可以通过刚性开口引入的可压缩流体膨胀,使得软管不能相对于开口移位。 为了提供易于安装和拆卸的装置,并且不需要带子来固定它,软管(1)被插入到开口(3)中,并且一端松动,另一端由支撑件固定。

    Method for fabricating interior linings for motor vehicles
    4.
    发明授权
    Method for fabricating interior linings for motor vehicles 失效
    制造机动车内衬的方法

    公开(公告)号:US5271885A

    公开(公告)日:1993-12-21

    申请号:US845286

    申请日:1992-03-03

    摘要: A method of producing inside linings with a skin of polyurethane material and a polyurethane support reinforced with fiberglass pour-behind foamed together in a mold. The method operates in such a fashion that the support is first produced separately from a fiberglass mat, cut to size with exact contours and dimensions relative to the finished inside lining, and saturated with polyurethane material to form a support with a protruding edge section consisting only of the polyurethane material. The polyurethane skin is inserted into a lower mold with an edge that protrudes in the separation plane of the lower mold. The separately produced polyurethane support is then inserted into the upper mold with the edge section, made only of polyurethane material, lying in the separation plane. The support and the skin are pour-behind foamed by filling the polyurethane material into the open mold. The mold is closed so that the edge section of the separately produced support in the separation plane contacts the skin and forms a seal. The mold is then opened, and the molding is taken out. If one works with a closed mold, the mold naturally is first closed; and the polyurethane material is filled into the closed mold. The edge section consisting only of polyurethane material is cut off from the end product so that the waste consists solely of recyclable polyurethane material. At the same time, the edge section forms a seal during pour-behind foaming, which prevents the polyurethane material from reaching the outside surface of the skin during pour-behind foaming.

    摘要翻译: 一种用聚氨酯材料的皮肤制造内衬的方法和用模具中一起发泡的玻璃纤维增​​强的聚氨酯支撑体。 该方法以这样一种方式操作,使得支撑件首先与玻璃纤维垫分开制造,切割成具有相对于成品内衬的精确轮廓和尺寸的尺寸,并且用聚氨酯材料饱和以形成仅具有突出边缘部分的支撑件 的聚氨酯材料。 将聚氨酯表皮插入到具有在下模的分离平面内突出的边缘的下模具中。 然后将单独生产的聚氨酯支撑件插入上模中,其边缘部分仅由聚氨酯材料制成,位于分离平面中。 通过将聚氨酯材料填充到开放模具中,支撑体和皮肤发泡。 模具关闭,使得分离平面中单独制造的支撑件的边缘部分接触皮肤并形成密封。 然后打开模具,取出模制品。 如果一个人用一个封闭的模具,模具自然会首先关闭; 并将聚氨酯材料填充到封闭模具中。 仅由聚氨酯材料组成的边缘部分与最终产品相切,使得废物仅由可回收的聚氨酯材料组成。 同时,边缘部分在倒入发泡期间形成密封,这防止聚氨酯材料在倒入泡沫期间到达皮肤的外表面。