公开(公告)号：US20080218575A1

公开(公告)日：2008-09-11

申请号：US12123756

申请日：2008-05-20

申请人： Helmut VOSS

发明人： Helmut VOSS

IPC分类号： B41J2/17

CPC分类号： B41J3/407 ,  A24C5/601 ,  C09D11/36

摘要： Method for applying a printed mark to an article of the tobacco-processing industry. The method includes applying an ink based on a volatile and organic solvent to the article by at least one printing head.

摘要翻译： 将打印标记应用于烟草加工业的物品的方法。 该方法包括通过至少一个印刷头将基于挥发性和有机溶剂的油墨施加到制品上。

公开(公告)号：US20050051184A1

公开(公告)日：2005-03-10

申请号：US10926074

申请日：2004-08-26

申请人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

发明人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

IPC分类号： B41J2/01 ,  A24C5/38 ,  B41J3/407 ,  B41J3/42 ,  B41J3/44 ,  B41J3/54 ,  B41J5/30 ,  B41J11/00 ,  B41J2/175

CPC分类号： B41J3/445 ,  A24C5/38 ,  B41J3/407 ,  B41J3/543 ,  B41J11/002 ,  B41J11/0095

摘要： Method and printing mechanism for applying print marks on an article. The method includes conveying a tobacco processing industry article along a transport direction at a predetermined conveying speed, and applying the print mark to the tobacco processing industry article via at least one ink jet printer cartridge. The instant abstract is neither intended to define the invention disclosed in this specification nor intended to limit the scope of the invention in any way.

摘要翻译： 用于在物品上印刷打印标记的方法和打印机构。 该方法包括以预定的传送速度沿输送方向输送烟草加工工业制品，以及经由至少一个喷墨打印机墨盒将打印标记施加到烟草加工工业制品。 本摘要既不旨在限定本说明书中公开的发明，也不旨在以任何方式限制本发明的范围。

公开(公告)号：US06720525B2

公开(公告)日：2004-04-13

申请号：US10134443

申请日：2002-04-30

申请人： Helmut Voss

发明人： Helmut Voss

IPC分类号： B23K2638

CPC分类号： B23K26/0676 ,  A24C5/606 ,  B23K26/067

摘要： A device and a method for producing zones of desired air permeability in the enveloping material of rod-shaped articles, particularly in the tobacco-processing industry. The device includes a beam-guiding device for focusing an energy-rich beam, generated by a radiation source, onto the enveloping material in order to form perforation zones, as well as a multiple beam-generating device that generates a multiple beam from the single beam. The multiple beam-generating device is provided with at least one optical element that is fixed in its operating position relative to the beam.

摘要翻译： 一种用于在棒状制品的包裹材料中产生期望透气性的区域的装置和方法，特别是在烟草加工工业中。 该装置包括用于将由辐射源产生的能量丰富的光束聚焦到包封材料上以形成穿孔区域的光束引导装置，以及从单个光束产生多个光束的多光束发生装置 光束。 多光束产生装置设置有至少一个相对于光束固定在其操作位置的光学元件。

公开(公告)号：US06363942B1

公开(公告)日：2002-04-02

申请号：US09457346

申请日：1999-12-08

申请人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

发明人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

IPC分类号： A24C138

CPC分类号： B23K26/0823 ,  A24C5/606 ,  B23K26/0622 ,  B23K26/082

摘要： The invention concerns a perforating apparatus for producing openings in a peripheral surface of a substantially elongate, cylindrical object, in particular a cigarette, comprising a light source for producing at least one high-energy light beam, by means of which the openings can be produced in the object, an operative zone which can be produced by a guidance tracking means for guided tracking of the light beam and within which the light beam acts on an object moving through the operative zone, to produce the openings, rolling means for producing a rotary movement of the objects about their longitudinal axis while the objects are moving through the operative zone in order to expose the peripheral surface to the light beam, and transport means for conveying the object through the operative zone. The invention is characterised by a light-refracting means through which the light beam is passed before reaching the operative zone so that upon guided tracking of the light beam the light beam remains focused substantially everywhere within the operative zone.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在基本上细长的圆柱形物体，特别是香烟的外周表面中产生开口的穿孔装置，其包括用于产生至少一个高能光束的光源，通过该光源可以产生开口 在该目的中，可以由用于引导跟踪光束的引导跟踪装置产生的操作区域，其中光束作用在移动通过操作区域的物体上，以产生开口，滚动装置用于产生旋转 当物体移动通过操作区域以使外围表面暴露于光束时，物体围绕其纵向轴线移动，以及用于通过操作区域传送物体的传送装置。 本发明的特征在于光折射装置，光束在到达操作区域之前通过该光折射装置，使得在光束的引导跟踪时，光束基本上保持聚焦在操作区域内的任何地方。

公开(公告)号：US20070034008A1

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：US11495626

申请日：2006-07-31

申请人： Helmut Voss

发明人： Helmut Voss

IPC分类号： G01H17/00

CPC分类号： G01N29/27 ,  G01N29/11 ,  G01N29/32 ,  G01N2291/0237 ,  G01N2291/02854 ,  G01N2291/048 ,  G01N2291/105 ,  G01N2291/106

摘要： An apparatus for determining and/or monitoring a glue quantity or glue mass applied to a wrapping strip of the tobacco-processing industry includes an ultrasound measuring system. The ultrasound measuring system comprises at least two ultrasound generating sources adapted to supply the wrapping strip with ultrasound, at least two ultrasound sensor receiving units adapted to receive the ultrasound signals penetrating the wrapping strip, and a separating wall arranged between at least two of the ultrasound generating sources and/or between at least two of the ultrasound sensor receiving units.

摘要翻译： 用于确定和/或监测施加到烟草加工工业的包装带的胶量或胶料的装置包括超声波测量系统。 所述超声波测量系统包括适于向所述包裹条提供超声波的至少两个超声发生源，适于接收穿过所述包裹条的所述超声信号的至少两个超声传感器接收单元以及布置在所述超声波中的至少两个之间的分隔壁 产生源和/或在至少两个超声波传感器接收单元之间。

公开(公告)号：US06325068B1

公开(公告)日：2001-12-04

申请号：US09325426

申请日：1999-06-04

申请人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

发明人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss

IPC分类号： B23K2600

CPC分类号： A24C5/472 ,  A24C5/007

摘要： An elongated strip of tipping paper is advanced in a tipping machine for the making of filter cigarettes. The strip advances past a perforating unit and thereupon past a cutting unit which subdivides the perforated strip into a series of uniting bands ready to be convoluted around abutting ends of plain cigarettes and filter rod sections. One side of the strip is coated with a film of an adhesive which can be inactivated by exposing it to coherent radiation. The perforating and cutting steps are carried out by one or two beams of coherent radiation which can further serve to inactivate the adhesive around each perforation and along the edges which extend across the strip to thus reduce the likelihood of penetration of active adhesive into the perforations and/or a contamination of the products by active adhesive being expelled beyond the marginal portions of the uniting bands. A single source can suffice to furnish coherent radiation for the carrying out of the perforating, cutting and inactivating operations.

摘要翻译： 一个细长的接装纸带在一个翻转机中前进，用于制造过滤嘴香烟。 带穿过穿孔单元，然后通过切割单元，该切割单元将穿孔带细分成一系列组合带，准备在平卷烟和过滤杆部分的邻接端周围进行卷绕。 带材的一面用粘合剂膜涂覆，粘合剂膜可以通过将其暴露于相干辐射而失活。 穿孔和切割步骤由一束或两束相干辐射进行，其可以进一步用于使围绕每个穿孔的粘合剂失效并沿着延伸穿过条带的边缘，从而降低活性粘合剂渗入穿孔的可能性， /或通过活性粘合剂将产品污染排出超过结合带的边缘部分。 单个来源可以提供一致的辐射来进行穿孔，切割和灭活操作。

公开(公告)号：US06229115B1

公开(公告)日：2001-05-08

申请号：US09533736

申请日：2000-03-23

申请人： Helmut Voss ,  Manfred Dombek

发明人： Helmut Voss ,  Manfred Dombek

IPC分类号： B23K2606

CPC分类号： A24C5/473 ,  A24C5/007 ,  B23K26/066

摘要： A running web of tipping paper (one side of which is coated with a film of adhesive) in a filter cigarette making machine is subdivided into discrete uniting bands and/or is perforated by resorting to a single source or to two discrete sources of coherent radiation. Each source is associated with a control unit which initiates the emission of short-lasting flashes of coherent radiation. Such radiation is caused to impinge upon a diffractive focusing lens which focuses coherent radiation upon one or more masks having openings for coherent radiation which is to sever the web along transversely extending linear zones and/or to provide the web with desired arrays of perforations. The perforations permit atmospheric air to enter the column of tobacco smoke in a filter cigarette wherein the tobacco-containing portion and the filter mouthpiece are united by a perforated adhesive-coated uniting band.

摘要翻译： 在过滤嘴香烟制造机中的卷边纸（其一面涂有粘合剂膜）的运行网被细分为离散的联合带和/或通过使用单个源或两个离散的相干辐射源穿孔 。 每个源与控制单元相关联，该控制单元启动相干辐射持续闪烁的发射。 引起这种辐射撞击衍射聚焦透镜，该衍射聚焦透镜将相干辐射聚焦在具有用于相干辐射的开口的一个或多个掩模上，所述掩模具有用于相干辐射的开口，其沿着横向延伸的线性区域切断幅材和/或向网状物提供期望的穿孔阵列。 穿孔允许大气空气进入过滤嘴香烟中的烟草烟柱，其中含烟草的部分和过滤器接口通过穿孔的粘合剂涂覆的结合带相结合。

公开(公告)号：US6064032A

公开(公告)日：2000-05-16

申请号：US87851

申请日：1998-06-01

申请人： Helmut Voss ,  Manfred Dombek

发明人： Helmut Voss ,  Manfred Dombek

IPC分类号： A24C5/00 ,  A24C5/47 ,  A24C5/52 ,  B23K26/066 ,  B23K26/00

CPC分类号： A24C5/473 ,  A24C5/007 ,  B23K26/066

摘要： A running web of tipping paper (one side of which is coated with a film of adhesive) in a filter cigarette making machine is subdivided into discrete uniting bands and/or is perforated by resorting to a single source or to two discrete sources of coherent radiation. Each source is associated with a control unit which initiates the emission of short-lasting flashes of coherent radiation. Such radiation is caused to impinge upon a diffractive focusing lens which focuses coherent radiation upon one or more masks having openings for coherent radiation which is to sever the web along transversely extending linear zones and/or to provide the web with desired arrays of perforations. The perforations permit atmospheric air to enter the column of tobacco smoke in a filter cigarette wherein the tobacco-containing portion and the filter mouthpiece are united by a perforated adhesive-coated uniting band.

摘要翻译： 在过滤嘴香烟制造机中的卷边纸（其一面涂有粘合剂膜）的运行网被细分为离散的联合带和/或通过使用单个源或两个离散的相干辐射源穿孔 。 每个源与控制单元相关联，该控制单元启动相干辐射持续闪烁的发射。 引起这种辐射撞击衍射聚焦透镜，该衍射聚焦透镜将相干辐射聚焦在具有用于相干辐射的开口的一个或多个掩模上，所述掩模具有用于相干辐射的开口，其沿着横向延伸的线性区域切断幅材和/或向网状物提供期望的穿孔阵列。 穿孔允许大气空气进入过滤嘴香烟中的烟草烟柱，其中含烟草的部分和过滤器接口通过穿孔的粘合剂涂覆的结合带相结合。

公开(公告)号：US20050000527A1

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：US10868771

申请日：2004-06-17

申请人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss ,  Matthias Overath

发明人： Manfred Dombek ,  Helmut Voss ,  Matthias Overath

IPC分类号： B41J3/407 ,  A24C5/38 ,  A24C5/60 ,  B41F17/20 ,  B41J15/04 ,  B41J15/22 ,  A24C1/42

CPC分类号： B41F17/20 ,  A24C5/38 ,  B41J15/04 ,  B41J15/22

摘要： Process and device for applying print marks to an article that includes conveying the article along a transport direction at a predetermined conveyor speed, during a printing procedure, reducing a relative speed between a printing element and the article conveyed along the transport direction, and applying print marks to the article by the printing element. The instant abstract is neither intended to define the invention disclosed in this specification nor intended to limit the scope of the invention in any way.

摘要翻译： 用于将打印标记施加到制品的工艺和装置，所述制品包括在打印过程期间以预定的输送机速度沿输送方向输送物品，减少打印元件与沿输送方向输送的物品之间的相对速度，以及施加打印 标记印刷元件的文章。 本摘要既不旨在限定本说明书中公开的发明，也不旨在以任何方式限制本发明的范围。

公开(公告)号：US20070006655A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US11464120

申请日：2006-08-11

申请人： Helmut Voss

发明人： Helmut Voss

IPC分类号： G01N29/04

CPC分类号： A24C5/472 ,  G01B17/025

摘要： Method and device for determining a quantity or mass of glue applied to a wrapping strip of the tobacco-processing industry, machine including the device and process. The method includes acting on the wrapping strip with ultrasound waves, receiving the ultrasound waves permeating through the wrapping strip as ultrasonic signals, and determining at least one of a quantity or mass of glue based on the ultrasonic signals received.

摘要翻译： 用于确定施加到烟草加工业的包装带的胶水的量或质量的方法和装置，包括装置和工艺的机器。 该方法包括用超声波作用在包裹条上，接收作为超声波信号穿过包裹带的超声波，并且基于所接收的超声波信号来确定胶水的量或质量中的至少一个。