公开(公告)号：US08205550B2

公开(公告)日：2012-06-26

申请号：US11950604

申请日：2007-12-05

申请人： Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemenann

发明人： Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemenann

IPC分类号： B41F31/06 ,  B41F33/00

CPC分类号： B41M1/12 ,  B41F31/20 ,  B41F35/04

摘要： A method of operating an anilox printing unit in which ink accumulates on and detaches from a feed blade and, after detaching from the feed blade, forms ink accumulations on a screen roller, and in which a gap is formed between the screen roller and a further roller for the ink accumulations to pass through the gap without contacting the further roller, includes forming the gap by displacing the axis of the further roller and evening out the ink accumulations on the screen roller to such an extent that the ink accumulations that have been evened out pass the gap without contacting the further roller. A smoothing roller, for example, may be used to even out the ink accumulations. A printing press for carrying out the method is also provided.

摘要翻译： 一种操作网纹辊印刷单元的方法，其中油墨积聚在进料刀片上并与进料刀片分离，并且在从进料刀片分离之后，在丝网辊上形成油墨积聚，并且在丝网辊之间形成间隙 用于墨水聚集的辊子通过间隙而不接触另外的辊子，包括通过使另一个辊子的轴线移位并使筛网辊上的油墨积聚过晚来形成间隙，使得已经平衡的油墨积聚 通过间隙而不接触另外的辊。 例如，可以使用平滑辊来平均油墨积聚。 还提供了一种用于实施该方法的印刷机。

公开(公告)号：US08499692B2

公开(公告)日：2013-08-06

申请号：US11943205

申请日：2007-11-20

申请人： Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Ulrich Pföhler ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwab ,  Michael Thielemann

发明人： Gisela Binder ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Ulrich Pföhler ,  Dieter Schaffrath ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F31/30 ,  B41F31/32 ,  B41F13/21 ,  B41F13/24

CPC分类号： B41F13/21 ,  B41F13/36 ,  B41F31/305

摘要： An anilox printing unit includes, as inking unit rolls, an ink applicator roll and an engraved roll mounted in rapid change roll sockets, for removing the engraved roll from the roll sockets and inserting another engraved roll into the roll sockets by an operator. The engraved roll is hollow and a temperature control fluid flows therethrough. The engraved roll and the ink applicator roll each have bearer rings. A device which presses the bearer rings of one inking unit roll against the bearer rings of the other inking unit roll has springs for compensating for diameter differences as a result of manufacturing tolerances between the bearer rings of the engraved roll and the bearer rings of the other engraved roll and for compensating for thermally induced diameter changes of the bearer rings of the engraved roll. A printing press having an anilox printing unit is also provided.

摘要翻译： 网纹辊印刷单元包括作为着墨单元辊的油墨涂布辊和安装在快速更换辊插槽中的雕刻辊，用于从辊套筒移除雕刻辊，并将另一个雕刻辊由操作者插入辊筒中。 雕刻辊是中空的，并且温度控制流体流过其中。 雕刻辊和油墨涂布辊各具有承载环。 将一个上墨单元的承载环压靠在另一个上墨单元辊的承载环上的装置具有弹簧，用于补偿由于雕刻辊的承载环和另一个承载环的承载环之间的制造公差的直径差异 并且用于补偿雕刻辊的承载环的热诱导直径变化。 还提供了具有网纹辊印刷单元的印刷机。

公开(公告)号：US08042467B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US12234902

申请日：2008-09-22

申请人： Dieter Schaffrath ,  Dirk Buchleither ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Roland Müller ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Dieter Schaffrath ,  Dirk Buchleither ,  Suat Demir ,  Jürgen Michels ,  Roland Müller ,  Jörg Schilfahrt ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F13/21 ,  B41F31/00 ,  B41F7/02 ,  B41F13/24

CPC分类号： B41F13/21

摘要： A printing press includes a first rotary body with a first bearer ring and a second rotary body with an axle which eccentrically supports a second bearer ring. The second bearer ring is in rolling contact with the first bearer ring and is rotatably coupled to the second rotary body.

摘要翻译： 印刷机包括具有第一承载环的第一旋转体和具有偏心地支撑第二承载环的轴的第二旋转体。 第二承载环与第一承载环滚动接触并且可旋转地联接到第二旋转体。

公开(公告)号：US08567316B2

公开(公告)日：2013-10-29

申请号：US11526449

申请日：2006-09-25

申请人： Jens Hieronymus ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Jens Hieronymus ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F31/00

CPC分类号： B41F13/22 ,  B41F31/002

摘要： In a method for controlling the temperature of a press which has an applicator roller and a screen roller, the screen roller has its temperature controlled at different temperatures and the applicator roller has its temperature controlled at a constant temperature. In this manner, the choice of the screen roller temperatures can be set individually for each printing unit depending on the optical ink density values which the operator desires.

摘要翻译： 在用于控制具有涂布辊和筛网辊的印刷机的温度的方法中，筛网辊的温度控制在不同的温度，并且涂布辊的温度控制在恒定的温度。 以这种方式，可以根据操作者期望的光学墨水密度值，为每个印刷单元分别设置丝网辊温度的选择。

公开(公告)号：US07607390B2

公开(公告)日：2009-10-27

申请号：US11729392

申请日：2007-03-28

申请人： Michael Donath ,  Udo Greulich ,  Dieter Huber ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Michael Donath ,  Udo Greulich ,  Dieter Huber ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F31/03 ,  B41F31/04 ,  B41F31/02

CPC分类号： B41F31/03 ,  Y10S101/34

摘要： A printing press includes an anilox inking unit with an engraved roller and a doctor-type ink fountain. At least one stirring element projects into the doctor-type ink fountain.

摘要翻译： 印刷机包括具有雕刻辊和刮刀式墨斗的网纹辊着墨单元。 至少一个搅拌元件伸入医生型墨斗中。

公开(公告)号：US07373882B2

公开(公告)日：2008-05-20

申请号：US11314710

申请日：2005-12-21

申请人： Jörg Heuschkel ,  Jens Hieronymus ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Jörg Heuschkel ,  Jens Hieronymus ,  Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F33/00

CPC分类号： B41F35/04

摘要： In a method of washing an anilox inking unit of a press, a washing agent is introduced into the anilox inking unit. The washing agent is introduced into the anilox inking unit via a dampening unit or a part of the dampening unit.

摘要翻译： 在洗涤印刷机的网纹辊着墨单元的方法中，将洗涤剂引入到网纹辊着墨单元中。 洗涤剂通过润湿单元或润湿单元的一部分被引入到网纹辊着墨单元中。

公开(公告)号：US07677174B2

公开(公告)日：2010-03-16

申请号：US11804870

申请日：2007-05-21

申请人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jürgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jürgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20 ,  B41P2235/21 ,  B41P2235/22

摘要： In a method for cleaning an anilox inking unit, a doctor bears against a roller and an intermediate roller bears against the roller and on an engraved roller. During cleaning, the intermediate roller has been or is displaced axially. Because the intermediate roller can be displaced axially, edge regions of the engraved roller can also be cleaned during a cleaning operation.

摘要翻译： 在用于清洁网纹辊着墨单元的方法中，医生承受着辊子，中间辊子承受着辊子和雕刻辊子。 在清洁过程中，中间辊已经或已经轴向位移。 因为中间辊可以轴向位移，所以在清洁操作期间也可以清洁雕刻辊的边缘区域。

公开(公告)号：US08511905B2

公开(公告)日：2013-08-20

申请号：US12575870

申请日：2009-10-08

申请人： Jürgen Michels ,  Roland Müller ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

发明人： Jürgen Michels ,  Roland Müller ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

IPC分类号： F16C43/04 ,  B41L5/16

CPC分类号： B41F31/304 ,  B41F13/20 ,  F16C13/02 ,  F16C25/08 ,  F16C35/077

摘要： A printing press includes a roller having a first antifriction bearing and a second antifriction bearing. The first antifriction bearing has rolling bodies, a first ring and a second ring. One of the two rings forms an outer ring and the other of the two rings forms an inner ring. Roller sockets are configured as quick action changing devices for receiving the anti-friction bearings during insertion of the roller into the printing press. The first antifriction bearing is configured as an axial floating bearing with a considerable axial movement play of the rolling bodies between the latter and one of the rings. The second antifriction bearing is configured as an axial locating bearing without such a considerable axial movement play. A centering device centers one of the rings relative to the other.

摘要翻译： 印刷机包括具有第一减摩轴承和第二减摩轴承的辊。 第一减摩轴承具有滚动体，第一环和第二环。 两个环中的一个形成外环，并且两个环中的另一个形成内环。 辊筒配置为快速动作更换装置，用于在将辊插入印刷机期间接收抗摩擦轴承。 第一减摩轴承构造为轴向浮动轴承，其中滚动体在后者和一个环之间具有相当大的轴向移动作用。 第二减摩轴承被构造为轴向定位轴承，而没有如此相当大的轴向运动。 一个定心装置相对于另一个将一个环相对中心。

公开(公告)号：US09346259B2

公开(公告)日：2016-05-24

申请号：US13022815

申请日：2011-02-08

申请人： Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

发明人： Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

IPC分类号： B41F33/00

CPC分类号： B41F33/0045

摘要： A method for closed-loop or open-loop control of ink feed in lithographic offset printing presses having at least one inking unit, a control unit and an operating element for adjusting the ink feed across a predetermined ink feed control range, includes subdividing the predetermined control range into partial ranges in the control unit. At least one adjustment parameter of the inking unit or the printing press is assigned to each partial range in the control unit. The control unit determines the appropriate partial range as a function of the ink feed selected with the operating element and adjusts the selected ink feed in the inking unit with associated adjustment parameters in the inking unit and/or in the printing press.

摘要翻译： 一种用于在具有至少一个着墨单元，控制单元和用于调节在预定的墨水供给控制范围内的墨水供给的操作元件的平版印刷胶版印刷机中的油墨进给的闭环或开环控制的方法包括将预定的 控制范围为控制单元的部分范围。 上墨单元或印刷机中的至少一个调整参数被分配给控制单元中的每个局部范围。 控制单元根据由操作元件选择的油墨供给来确定适当的部分范围，并且通过在着墨单元和/或印刷机中相关的调节参数来调节着墨单元中的所选择的墨水供给。

公开(公告)号：US20110192305A1

公开(公告)日：2011-08-11

申请号：US13022815

申请日：2011-02-08

申请人： Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

发明人： Jürgen Michels ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger

IPC分类号： B41F3/34

CPC分类号： B41F33/0045

摘要： A method for closed-loop or open-loop control of ink feed in lithographic offset printing presses having at least one inking unit, a control unit and an operating element for adjusting the ink feed across a predetermined ink feed control range, includes subdividing the predetermined control range into partial ranges in the control unit. At least one adjustment parameter of the inking unit or the printing press is assigned to each partial range in the control unit. The control unit determines the appropriate partial range as a function of the ink feed selected with the operating element and adjusts the selected ink feed in the inking unit with associated adjustment parameters in the inking unit and/or in the printing press.

摘要翻译： 一种用于在具有至少一个着墨单元，控制单元和用于调节在预定的墨水供给控制范围内的墨水供给的操作元件的平版印刷胶版印刷机中的油墨进给的闭环或开环控制的方法包括将预定的 控制范围为控制单元的部分范围。 上墨单元或印刷机中的至少一个调整参数被分配给控制单元中的每个局部范围。 控制单元根据由操作元件选择的油墨供给来确定适当的部分范围，并且通过在着墨单元和/或印刷机中相关的调节参数来调节着墨单元中的所选择的墨水供给。