Optical module for motor vehicle headlamp equipped with a device for electrical connection to remote devices
    1.
    发明授权
    Optical module for motor vehicle headlamp equipped with a device for electrical connection to remote devices 有权
    配有电气连接远程设备的机动车辆前照灯的光学模块

    公开(公告)号:US08408769B2

    公开(公告)日:2013-04-02

    申请号:US12875246

    申请日:2010-09-03

    IPC分类号: F21V21/14

    CPC分类号: B60Q1/0088 B60Q1/076

    摘要: An optical module equipping a motor vehicle lighting and/or indicating device, provided with a assembly structure movably assembled on a bracket and means of electrical connection to at least one remote device, wherein the optical module is equipped with an electrical connection device comprising a flexible element integrating electrical conductors, the flexible element is connected between the assembly structure and the bracket such that the points of mechanical connection together produce a freedom of movement limited in space.

    摘要翻译: 一种装备有机动车辆照明和/或指示装置的光学模块,其具有可移动地组装在支架上的组装结构和与至少​​一个远程装置的电连接装置,其中所述光学模块配备有电连接装置,所述电连接装置包括柔性 元件集成电导体,柔性元件连接在组件结构和支架之间,使得机械连接点一起产生在空间中限制的运动自由度。

    Method and system for adjustment of headlamps for motor vehicles
    2.
    发明授权
    Method and system for adjustment of headlamps for motor vehicles 有权
    汽车前大灯调整方法及系统

    公开(公告)号:US08738236B2

    公开(公告)日:2014-05-27

    申请号:US13299619

    申请日:2011-11-18

    IPC分类号: B60Q1/14 B60Q1/12

    摘要: A method and system for adjustment of headlamps for motor vehicles, comprising a step for calculating a headlamp angle. The method furthermore comprises the steps of detecting a target vehicle, calculating a lateral position of the target vehicle with respect to the motor vehicle, calculating a lateral angular offset with respect to the said lateral position of the target vehicle and adjusting the headlamps as a function of the headlamp angle and of the lateral angular offset.

    摘要翻译: 一种用于调整机动车前照灯的方法和系统,包括用于计算头灯角度的步骤。 该方法还包括以下步骤:检测目标车辆,计算目标车辆相对于机动车辆的横向位置,计算相对于目标车辆的所述横向位置的横向角度偏移并将前照灯调整为一个功能 的前照灯角度和横向角度偏移。

    Optical device for a motor vehicle
    4.
    发明授权
    Optical device for a motor vehicle 有权
    机动车用光学装置

    公开(公告)号:US08459849B2

    公开(公告)日:2013-06-11

    申请号:US12766191

    申请日:2010-04-23

    IPC分类号: B60Q1/00

    CPC分类号: F21S41/698

    摘要: An optical device having an optical axis (y-y) and comprising a source of light; a reflector which is associated with the source of light in order to form a light beam; and a rotary assembly which is designed to intercept the light beam, and can be rotated around an axis of rotation between first and second distinctive lighting positions. The rotary assembly comprises at least first and second shields associated respectively with the first and second lighting positions, in order to create a cut-off of the light beam. The first and second shields each comprise at least one ridge. The rotary assembly additionally is designed to permit progressive transition of the lighting between the first and second distinctive lighting positions.

    摘要翻译: 一种具有光轴(y-y)并包括光源的光学装置; 与光源相关联以形成光束的反射器; 以及旋转组件,其被设计成拦截光束,并且可围绕第一和第二不同的照明位置之间的旋转轴线旋转。 旋转组件包括分别与第一和第二照明位置相关联的至少第一和第二屏蔽件,以便产生光束的截止。 第一和第二屏蔽每个包括至少一个脊。 旋转组件另外设计成允许照明在第一和第二不同的照明位置之间逐渐过渡。

    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone
    5.
    发明授权
    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone 有权
    用于能够选择性地照亮区域的机动车辆的光学模块

    公开(公告)号:US08348485B2

    公开(公告)日:2013-01-08

    申请号:US12569946

    申请日:2009-09-30

    IPC分类号: B60Q1/02

    摘要: A headlamp for a motor vehicle, this headlamp comprising at least one optical module capable of emitting a plurality of light beams, including a low beam and at least one additional light beam. The optical module is equipped with a cover plate which can be moved between at least two positions, this movable cover plate being configured along a shaft mounted so as to rotate in the optical module and driven in rotation at least by a motor. The shaft comprises at least one first cut-off member configured as a double-edged cover plate providing an oblique cut-off for emission of the low beam, and at least one second cut-off member configured as a wall of substantially constant height, angularly offset relative to the first cut-off member and providing at least one substantially vertical cut-off line for emission of a high beam.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的前照灯,该前照灯包括能够发射多束光束的至少一个光学模块,包括近光束和至少一个附加光束。 该光学模块配备有可在至少两个位置之间移动的盖板,该可移动盖板沿轴安装,以便在光学模块中旋转并且至少通过马达旋转驱动。 所述轴包括构造成双边盖板的至少一个第一切割构件,所述第一切割构件提供用于发射所述近梁的倾斜截止件,以及构造为基本恒定高度的壁的至少一个第二切除构件, 相对于第一切断构件成角度地偏移并且提供用于发射远光束的至少一个基本垂直的切断线。

    Lighting devices, particularly with light-emitting diodes, able to generate an adaptative light beam
    6.
    发明授权
    Lighting devices, particularly with light-emitting diodes, able to generate an adaptative light beam 有权
    照明设备,特别是与发光二极管,能够产生适应光束

    公开(公告)号:US08398278B2

    公开(公告)日:2013-03-19

    申请号:US12796842

    申请日:2010-06-09

    IPC分类号: B60Q1/00

    摘要: A lighting device comprising a support for optical modules able to make a rotation movement, comprising a first optical module able to generate a light beam exhibiting a cutoff of the dipped beam type; a second optical module able to generate a light beam exhibiting a substantially L-shaped cutoff; the first optical module and the second optical module of the first lighting device being disposed on the optical module support able to make a rotation movement.

    摘要翻译: 一种照明装置,包括用于能够进行旋转运动的光学模块的支撑件,包括能够产生呈现所述浸渍梁类型截止的光束的第一光学模块; 第二光学模块,其能够产生呈现大致L形截止的光束; 第一照明装置的第一光学模块和第二光学模块设置在能够进行旋转运动的光学模块支撑件上。

    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone
    7.
    发明申请
    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone 有权
    用于能够选择性地照亮区域的机动车辆的光学模块

    公开(公告)号:US20100091514A1

    公开(公告)日:2010-04-15

    申请号:US12569946

    申请日:2009-09-30

    IPC分类号: B60Q1/00

    摘要: A headlamp for a motor vehicle, this headlamp comprising at least one optical module capable of emitting a plurality of light beams, including a low beam and at least one additional light beam. The optical module is equipped with a cover plate which can be moved between at least two positions, this movable cover plate being configured along a shaft mounted so as to rotate in the optical module and driven in rotation at least by a motor. The shaft comprises at least one first cut-off member configured as a double-edged cover plate providing an oblique cut-off for emission of the low beam, and at least one second cut-off member configured as a wall of substantially constant height, angularly offset relative to the first cut-off member and providing at least one substantially vertical cut-off line for emission of a high beam.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的前照灯,该前照灯包括能够发射多束光束的至少一个光学模块,包括近光束和至少一个附加光束。 该光学模块配备有可在至少两个位置之间移动的盖板,该可移动盖板沿轴安装,以便在光学模块中旋转并且至少通过马达旋转驱动。 所述轴包括构造成双边盖板的至少一个第一切割构件,所述第一切割构件提供用于发射所述近梁的倾斜截止件,以及构造为基本恒定高度的壁的至少一个第二切除构件, 相对于第一切断构件成角度地偏移并且提供用于发射远光束的至少一个基本垂直的切断线。

    METHOD FOR ADJUSTMENT OF HEADLAMPS FOR MOTOR VEHICLES
    8.
    发明申请
    METHOD FOR ADJUSTMENT OF HEADLAMPS FOR MOTOR VEHICLES 有权
    用于调整电动机车头的方法

    公开(公告)号:US20120123648A1

    公开(公告)日:2012-05-17

    申请号:US13299619

    申请日:2011-11-18

    IPC分类号: G05D3/00

    摘要: A method and system for adjustment of headlamps for motor vehicles, comprising a step for calculating a headlamp angle. The method furthermore comprises the steps of detecting a target vehicle; calculating a lateral position of the target vehicle with respect to the motor vehicle; calculating a lateral angular offset with respect to the said lateral position of the target vehicle and adjusting the headlamps as a function of the headlamp angle and of the lateral angular offset.

    摘要翻译: 一种用于调整机动车前照灯的方法和系统,包括用于计算头灯角度的步骤。 该方法还包括检测目标车辆的步骤; 计算目标车辆相对于机动车辆的横向位置; 计算相对于目标车辆的所述横向位置的横向角度偏移,并且根据前照灯角度和横向角度偏移来调节前照灯。

    LIGHTING DEVICES, PARTICULARLY WITH LIGHT-EMITTING DIODES, ABLE TO GENERATE AN ADAPTATIVE LIGHT BEAM
    9.
    发明申请
    LIGHTING DEVICES, PARTICULARLY WITH LIGHT-EMITTING DIODES, ABLE TO GENERATE AN ADAPTATIVE LIGHT BEAM 有权
    照明装置,特别是与发光二极管,可以生成适应性光束

    公开(公告)号:US20110002133A1

    公开(公告)日:2011-01-06

    申请号:US12796842

    申请日:2010-06-09

    摘要: A lighting device comprising a support for optical modules able to make a rotation movement, comprising a first optical module able to generate a light beam exhibiting a cutoff of the dipped beam type; a second optical module able to generate a light beam exhibiting a substantially L-shaped cutoff; the first optical module and the second optical module of the first lighting device being disposed on the optical module support able to make a rotation movement.

    摘要翻译: 一种照明装置,包括用于能够进行旋转运动的光学模块的支撑件,包括能够产生呈现所述浸渍梁类型截止的光束的第一光学模块; 第二光学模块,其能够产生呈现大致L形截止的光束; 第一照明装置的第一光学模块和第二光学模块设置在能够进行旋转运动的光学模块支撑件上。

    Compact lighting device fulfilling a bending light function
    10.
    发明授权
    Compact lighting device fulfilling a bending light function 有权
    紧凑型照明装置实现弯曲光功能

    公开(公告)号:US07766496B2

    公开(公告)日:2010-08-03

    申请号:US12101270

    申请日:2008-04-11

    IPC分类号: F21V33/00

    摘要: A lighting device for a motor vehicle producing a global light beam, the lighting device comprising a first fixed optical module comprising at least one first light source for producing a first light beam of the type consisting of a light beam with a substantially flat and horizontal cutoff. The lighting device also comprises a second movable optical module comprising at least one first light source for producing a second light beam of the type consisting of a light beam with non-flat cutoff able to be moved with respect to the first light beam.

    摘要翻译: 一种用于产生全局光束的机动车辆的照明装置,所述照明装置包括第一固定光学模块,所述第一固定光学模块包括至少一个第一光源,所述第一光源用于产生由具有基本平坦和水平截止的光束构成的第一光束 。 照明装置还包括第二可移动光学模块,该第二可移动光学模块包括至少一个第一光源,用于产生由能够相对于第一光束移动的具有非平坦截止的光束的类型的第二光束。