公开(公告)号：US20060005957A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：US11106444

申请日：2005-04-15

申请人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Michael Fuchs ,  Patrick Oudoire

发明人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Michael Fuchs ,  Patrick Oudoire

IPC分类号： F28F3/12

CPC分类号： G01F1/849 ,  F28D2021/0077 ,  F28F3/12 ,  G01F1/8409 ,  G01F1/8413 ,  G01F1/8477 ,  G01F15/02 ,  Y10T29/4935 ,  Y10T29/49364 ,  Y10T29/49366 ,  Y10T29/49368

摘要： The apparatus includes at least one heat exchanger (30) secured on the inline measuring device. Temperature-control fluid flows through the heat exchanger (30), at least at times during operation, for the purpose of transporting heat. The apparatus additionally includes securement means (50, 60) for the, especially releasable, fixing of the heat exchanger (30) externally on the inline measuring device (1). The heat exchanger (30) has an inner wall (32), especially a trough- or dish-shaped inner wall, contacting the inline measuring device (1) externally at least partially flushly, as well as an outer wall (31) fixed to the inner wall (32). The outer wall (31) is connected with the inner wall (32) via a connecting seam (90) running along an edge region and sealing against escape of the temperature-control fluid, and via a plurality of, especially point, or ring, shaped, inner connection locations (80), which are arranged spaced from one another in an inner region at least partially enclosed by the edge connection seam (90). Between the inner wall (32) and the outer wall (31) is at least one chamber (H) having a plurality of sections communicating with one another and serving to convey the temperature-control fluid. The chamber (H) is connected into a piping system conveying the temperature-control fluid via openings (33A, 34A) opening into the chamber.

摘要翻译： 该装置包括固定在在线测量装置上的至少一个热交换器（30）。 至少在操作期间，温度控制流体流过热交换器（30），以便传输热量。 该装置还包括用于在外部测量装置（1）上热交换器（30）特别可释放地固定的固定装置（50,60）。 热交换器（30）具有内壁（32），特别是槽形或碟状的内壁，其将外部测量装置（1）至少部分地与外部接触，以及外壁（31），固定到 内壁（32）。 外壁（31）通过沿着边缘区域延伸的连接接缝（90）与内壁（32）连接，并且密封防止温度控制流体的逸出，并且经由多个，特别是点或环， 内部连接位置（80），其在至少部分地由边缘连接接缝（90）包围的内部区域中彼此间隔开排列。 内壁（32）和外壁（31）之间的至少一个腔室（H）具有多个部分，这些部分彼此连通并用于输送温度控制流体。 室（H）通过开口（33A，34A）连接到输送温度控制流体的管道系统中。

公开(公告)号：US20070062035A1

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：US11543920

申请日：2006-10-06

申请人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Michael Fuchs ,  Patrick Oudoire

发明人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Michael Fuchs ,  Patrick Oudoire

IPC分类号： B21D53/02

CPC分类号： G01F1/849 ,  F28D2021/0077 ,  F28F3/12 ,  G01F1/8409 ,  G01F1/8413 ,  G01F1/8477 ,  G01F15/02 ,  Y10T29/4935 ,  Y10T29/49364 ,  Y10T29/49366 ,  Y10T29/49368

摘要： The apparatus includes at least one heat exchanger secured on an inline measuring device. Temperature-control fluid flows through a heat exchanger, at least at times during operation, for the purpose of transporting heat. The apparatus additionally includes securement structure for the, especially releasable, fixing of the heat exchanger externally on the inline measuring device. The heat exchanger has an inner wall, especially a trough- or dish-shaped inner wall, contacting the inline measuring device externally at least partially flushly, as well as an outer wall fixed to the inner wall. The outer wall is connected with the inner wall via a connecting seam running along an edge region and sealing against escape of the temperature-control fluid, and via a plurality of, especially point, or ring, shaped, inner connection locations, which are arranged spaced from one another in an inner region at least partially enclosed by the edge connection seam. Between the inner wall and the outer wall is at least one chamber having a plurality of sections communicating with one another and serving to convey the temperature-control fluid. The chamber is connected into a piping system conveying the temperature-control fluid via openings opening into the chamber.

摘要翻译： 该装置包括固定在一体式测量装置上的至少一个热交换器。 至少在运行期间，温度控制流体流过热交换器，以便运送热量。 该设备还包括用于在外部测量装置上的热交换器特别可拆卸地固定热交换器的固定结构。 热交换器具有内壁，特别是槽形或盘状的内壁，使内联测量装置至少部分地与外部接触，以及固定在内壁上的外壁。 外壁通过沿着边缘区域延伸的连接缝与内壁连接，并且密封防止温度控制流体的逸出，并且经由多个，特别是点或环形的内部连接位置被布置， 在至少部分地由边缘连接缝包围的内部区域中彼此间隔开。 内壁和外壁之间的至少一个腔室具有多个彼此连通并用于输送温度控制流体的部分。 腔室连接到通过开口进入腔室的开口输送温度控制流体的管道系统。

公开(公告)号：US20120266671A1

公开(公告)日：2012-10-25

申请号：US13090463

申请日：2011-04-20

申请人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Christian Waltenspuel

发明人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Christian Waltenspuel

IPC分类号： G01D11/24

CPC分类号： G01P1/02 ,  G01D11/245

摘要： A measuring device for determining and/or monitoring a chemical and/or physical measured variable of process automation technology, wherein the measuring device includes at least one housing, and the housing has at least a first wall; which comprises a first material, and the housing has at least a second wall which comprises at least a second material. The second wall is secured to the first wall; and the outside of the first wall is at least partially surrounded by the second wall. The second wall is approximately fitted to the shape of the first wall, and the second wall is mechanically connected to the first wall.

摘要翻译： 一种用于确定和/或监测过程自动化技术的化学和/或物理测量变量的测量装置，其中所述测量装置包括至少一个壳体，并且所述壳体具有至少第一壁; 其包括第一材料，并且所述壳体具有至少第二壁，所述第二壁至少包括第二材料。 第二个墙壁固定在第一个墙壁上; 并且第一壁的外部至少部分地被第二壁包围。 第二壁近似地配合到第一壁的形状，并且第二壁机械地连接到第一壁。

公开(公告)号：US09229021B2

公开(公告)日：2016-01-05

申请号：US13090463

申请日：2011-04-20

申请人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Christian Waltenspuel

发明人： Thierry Moser ,  Roland Unterseh ,  Christian Waltenspuel

IPC分类号： G01P1/02 ,  G01L19/14 ,  G01D11/24

CPC分类号： G01P1/02 ,  G01D11/245

摘要： A measuring device for determining and/or monitoring a chemical and/or physical measured variable of process automation technology, wherein the measuring device includes at least one housing, and the housing has at least a first wall; which comprises a first material, and the housing has at least a second wall which comprises at least a second material. The second wall is secured to the first wall; and the outside of the first wall is at least partially surrounded by the second wall. The second wall is approximately fitted to the shape of the first wall, and the second wall is mechanically connected to the first wall.

摘要翻译： 一种用于确定和/或监测过程自动化技术的化学和/或物理测量变量的测量装置，其中所述测量装置包括至少一个壳体，并且所述壳体具有至少第一壁; 其包括第一材料，并且所述壳体具有至少第二壁，所述第二壁至少包括第二材料。 第二个墙壁固定在第一个墙壁上; 并且第一壁的外部至少部分地被第二壁包围。 第二壁近似地配合到第一壁的形状，并且第二壁机械地连接到第一壁。

公开(公告)号：US20110317390A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：US13164847

申请日：2011-06-21

申请人： Thierry Moser ,  Ole Koudal ,  Nikolai Fink ,  Roland Unterseh ,  Markus Beissert ,  Frank Bonschab ,  Gernot Engstler

发明人： Thierry Moser ,  Ole Koudal ,  Nikolai Fink ,  Roland Unterseh ,  Markus Beissert ,  Frank Bonschab ,  Gernot Engstler

IPC分类号： H05K7/02 ,  H05K7/00

CPC分类号： H05K7/1462 ,  G01D11/245 ,  G01F15/14

摘要： An electronics housing comprises a housing basic body having a cavity, especially a single cavity. The housing basic body includes a side wall laterally bordering the cavity, an open end and a rear wall bounding the cavity on an end lying opposite the open end and remote therefrom. Also included is a housing lid releasably connected to the housing basic body on the open end and sealing the housing basic body; and an intermediate floor. The intermediate floor, in the case of the electronics housing of the invention, forms: a gap extending between an inner surface of the side wall of the housing basic body and a lateral surface of the intermediate floor facing the inner surface; and two housing chambers in the cavity of the housing basic body separated from one another by the intermediate floor. A first housing chamber is arranged on a first side of the intermediate floor facing the housing lid and a second housing chamber is arranged on a second side of the intermediate floor facing away from the housing lid. The intermediate floor is inserted into, and releasably affixed to, the housing basic body.

摘要翻译： 电子设备壳体包括具有空腔的壳体基体，特别是单个空腔。 壳体基体包括横向与空腔接合的侧壁，开口端和后壁，其在与开口端相对并远离的端部上限定空腔。 还包括壳体盖，其可拆卸地连接到开口端上的壳体基体并密封壳体基体; 和一个中间楼层。 在本发明的电子设备外壳的情况下，中间层形成：在壳体基体的侧壁的内表面和面向内表面的中间层的侧表面之间延伸的间隙; 并且壳体基本体的空腔中的两个容纳腔室通过中间地板彼此分开。 第一容纳室布置在面向壳体盖的中间地板的第一侧上，并且第二容纳室布置在中间地板的远离壳体盖的第二侧上。 中间地板被插入并可释放地固定在壳体基体上。

公开(公告)号：US07875797B2

公开(公告)日：2011-01-25

申请号：US11666170

申请日：2005-10-24

申请人： Thierry Moser

发明人： Thierry Moser

IPC分类号： H05K5/00

CPC分类号： H05K5/064 ,  G01F15/006 ,  H05K7/1462

摘要： An economically producible pressure-resistant housing with a display element and/or operating element for use in potentially explosive areas, comprising an inner space which serves to accommodate electronics, and a recess on the outside, inside of which a display and/or operating element is placed whose connecting lines extend into the inner space via a pressure-resistant leadthrough, wherein the display and/or operating element is surrounded on all sides by a pressure-resistant, crystal-clear encapsulation, which fills remaining cavities in the recess and outwardly closes the recess.

摘要翻译： 具有经济可生产的耐压外壳，其具有用于潜在爆炸区域的显示元件和/或操作元件，包括用于容纳电子元件的内部空间，以及外部的凹部，其内部具有显示器和/或操作元件 放置其连接线通过耐压引线延伸到内部空间中，其中显示器和/或操作元件通过耐压，透明的封装在所有侧面上被包围，其填充凹部中的剩余空腔并向外 关闭凹槽。

公开(公告)号：US20080123259A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：US11666170

申请日：2005-10-24

申请人： Thierry Moser

发明人： Thierry Moser

IPC分类号： H05K5/00

CPC分类号： H05K5/064 ,  G01F15/006 ,  H05K7/1462

摘要： An economically producible pressure-resistant housing with a display element and/or operating element for use in potentially explosive areas, comprising an inner space which serves to accommodate electronics, and a recess on the outside, inside of which a display and/or operating element is placed whose connecting lines extend into the inner space via a pressure-resistant leadthrough, wherein the display and/or operating element is surrounded on all sides by a pressure-resistant, crystal-clear encapsulation, which fills remaining cavities in the recess and outwardly closes the recess.

摘要翻译： 具有经济可生产的耐压外壳，其具有用于潜在爆炸区域的显示元件和/或操作元件，包括用于容纳电子元件的内部空间，以及外部的凹部，其内部具有显示器和/或操作元件 放置其连接线通过耐压引线延伸到内部空间中，其中显示器和/或操作元件通过耐压，透明的封装在所有侧面上被包围，其填充凹部中的剩余空腔并向外 关闭凹槽。

公开(公告)号：US20060225493A1

公开(公告)日：2006-10-12

申请号：US11100552

申请日：2005-04-07

申请人： Wolfgang Dannhauer ,  Ralf Nuernberger ,  Dietfried Burczyk ,  Thierry Moser ,  Oliver Graf ,  Raphael Erni ,  Stefan Muth

发明人： Wolfgang Dannhauer ,  Ralf Nuernberger ,  Dietfried Burczyk ,  Thierry Moser ,  Oliver Graf ,  Raphael Erni ,  Stefan Muth

IPC分类号： G01M17/02

CPC分类号： G01L19/0618

摘要： A measurement pickup is provided offering a high measure of safety and having a measurement pickup housing (1, 57), a sensor element (9, 61, 99) arranged in the measurement pickup, at least one connection element (5, 77, 101) closing the measurement pickup housing (1, 57), and an excess-pressure protection device (33, 103), especially a burst disk (37, 85) or a pressure relief valve, integrated in the connection element (5, 77) and serving to effect a pressure equalization with an environment of the measurement pickup in the case of a pressure overload in the measurement pickup.

摘要翻译： 提供测量拾取器，提供高度的安全性，并具有测量拾取器壳体（1,57），布置在测量拾取器中的传感器元件（9,61,99），至少一个连接元件（5,77,101 关闭测量拾取器壳体（1,57），以及过压保护装置（33,103），特别是集成在连接元件（5,77）中的爆破盘（37,85）或压力释放阀， 并且在测量拾取器中的压力过载的情况下用于实现与测量拾取器的环境的压力均衡。