CARTRIDGE
    4.
    发明申请
    CARTRIDGE 审中-公开

    公开(公告)号:US20120031930A1

    公开(公告)日:2012-02-09

    申请号:US13207788

    申请日:2011-08-11

    IPC分类号: B65D83/00

    摘要: The invention relates to a cartridge for coupling to a dosing device which may be positioned within a domestic device for dispensing at least one washing or cleaning agent preparation, the cartridge having at least one chamber for storing at least one free-flowing liquid or powder washing or cleaning agent preparation and the cartridge is protected against ingress of rinsing water into the chamber(s) when coupled to the dosing device. The cartridge is provided with at least one outlet opening on the lower side in gravity direction, in particular for gravity fed dispensing of preparation from at least one chamber and at least one ventilation opening on the underside in the direction of gravity for ventilation of at least one chamber, wherein the ventilation opening is separate from the outlet opening and the ventilation opening has a communicating connection with at least one chamber of the cartridge.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于联接到计量装置的药筒,其可以定位在家用装置内用于分配至少一种洗涤剂或清洁剂制剂,所述药筒具有至少一个用于储存至少一种自由流动的液体或粉末洗涤物的室 或清洁剂制剂,并且当联接到计量装置时,防止冲洗水进入腔室中。 该盒在重力方向上在下侧设置有至少一个出口开口,特别是用于从至少一个室的重力供给分配制剂,并且在重力方向上的下侧的至少一个通风开口至少通风 一个室,其中所述通风开口与所述出口开口分离,并且所述通风开口具有与所述盒的至少一个室的连通连接。

    METERING CARTRIDGE FOR A WATER-CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCE
    6.
    发明申请
    METERING CARTRIDGE FOR A WATER-CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCE 有权
    用于导水家用电器的计量盒

    公开(公告)号:US20130137621A1

    公开(公告)日:2013-05-30

    申请号:US13590313

    申请日:2012-08-21

    IPC分类号: B65D83/00

    摘要: A cartridge, in particular for use in water-conveying household appliances, encompassing an enzyme-containing preparation that contains at least one enzyme protein and has a specific heat capacity cp at 20° C. of less than 3.8 J/(g*K), preferably less than 3.0 J/(g*K), and is stocked in a cartridge or cartridge chamber having an internal volume of between 20 and 500 ml and an average wall thickness of between 0.1 and 2 mm, and the cartridge material has a specific heat capacity cp at 20° C. of between 1 and 2 J/(g*K), preferably between 1.15 and 1.9 J/(g*K), particularly preferably between 1.5 and 1.8 J/(g*K).

    摘要翻译: 特别是用于输送水的家用电器的药筒,包含含有至少一种酶蛋白并且在20℃下的比热容cp小于3.8J /(g * K)的含酶制剂, ,优选小于3.0J /(g * K),并且储存在具有20至500ml的内部体积和0.1至2mm之间的平均壁厚度的筒或筒室中,并且盒材料具有 在20℃下的比热容cp为1至2J /(g * K),优选为1.15至1.9J /(g * K),特别优选为1.5至1.8J /(g * K)。

    METHOD FOR OPERATING A METERING DEVICE ARRANGED IN A DOMESTIC APPLIANCE METERING DEVICE AND CORRESPONDING DOMESTIC APPLIANCE
    9.
    发明申请
    METHOD FOR OPERATING A METERING DEVICE ARRANGED IN A DOMESTIC APPLIANCE METERING DEVICE AND CORRESPONDING DOMESTIC APPLIANCE 审中-公开
    在家用电器测量装置中安装计量装置的操作方法和对应的家用器具

    公开(公告)号:US20110315709A1

    公开(公告)日:2011-12-29

    申请号:US13207635

    申请日:2011-08-11

    IPC分类号: B67D7/06

    摘要: The invention relates to a method of operation for a dispenser to dispense at least one washing and/or cleaning agent preparation into the interior of a household appliance while the dispenser is detachably connected to the household appliance. The dispenser comprises a control unit in which at least one dispensing program is stored. The control unit interacts with at least one actuator mounted in the dispenser in such a way that the dispenser releases washing and/or cleaning agent preparation into the interior of the household appliance. The dispenser further comprises at least one receiving unit for control and/or monitoring signals that are emitted by at least one transmitting unit arranged in the household appliance. At least a portion of the signals is converted by the control unit of the dispenser to control instructions from the actuators of the dispenser. The reception of the signals is monitored by the control unit and if the signals are not received in the dispenser, a dispensing program within the control unit of the dispenser is activated.

    摘要翻译: 本发明涉及一种分配器的操作方法,用于在分配器可拆卸地连接到家用电器的同时将至少一种洗涤剂和/或清洁剂制剂分配到家用电器的内部。 分配器包括其中存储有至少一个分配程序的控制单元。 控制单元与安装在分配器中的至少一个致动器相互作用,使得分配器将洗涤和/或清洁剂准备物释放到家用电器的内部。 分配器还包括至少一个用于控制和/或监视由设置在家用电器中的至少一个发送单元发出的信号的接收单元。 信号的至少一部分由分配器的控制单元转换以控制来自分配器的致动器的指令。 信号的接收由控制单元监控,并且如果信号未被接收在分配器中,则分配器的控制单元内的分配程序被激活。

    MACHINE CLEANING METHOD
    10.
    发明申请
    MACHINE CLEANING METHOD 审中-公开
    机器清洁方法

    公开(公告)号:US20120204356A1

    公开(公告)日:2012-08-16

    申请号:US13456728

    申请日:2012-04-26

    IPC分类号: C11D17/00 D06F37/00 B08B3/08

    摘要: An automatic dishwashing or automatic textile washing method includes the step of dispensing a cleaning-agent presentation form into the interior of an automatic dishwasher or textile washing machine from a cartridge located in the interior of the automatic dishwasher or textile washing machine. The cleaning-agent presentation form includes a liquid cleaning-agent preparation A having a pH (10% solution in H2O; 20° C.) above 8.0, comprising at least one builder as well as at least one oxygen bleaching agent, and a liquid cleaning-agent preparation B comprising at least one bleach activator. Sub-quantities a and b of the cleaning-agent preparations A and B are respectively dispensed so that a residual quantity of the cleaning-agent preparations A and B remain in the cartridge until the end of the dishwashing method or textile washing method, and the residual quantities corresponds to at least twice the quantity of sub-quantities a and b.

    摘要翻译: 自动餐具洗涤或自动纺织洗涤方法包括从位于自动洗碗机或纺织洗衣机内部的盒子将清洁剂呈现形式分配到自动洗碗机或纺织品洗衣机的内部的步骤。 清洁剂呈现形式包括具有高于8.0的pH(10%的H 2 O溶液; 20℃)的液体清洁剂制剂A,其包含至少一种助洗剂以及至少一种氧漂白剂,以及液体 包含至少一种漂白活化剂的清洁剂制剂B。 分别分配洗涤剂制剂A和B的次数a和b,使得清洁剂制剂A和B的剩余量保留在药筒中直到洗碗方法或织物洗涤方法结束, 剩余量对应于次数a和b的数量的至少两倍。