公开(公告)号：US06632173B1

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US09609075

申请日：2000-06-30

申请人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser ,  Jan Dahmen

发明人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser ,  Jan Dahmen

IPC分类号： A61B100

CPC分类号： A61B1/00188 ,  G02B23/2407 ,  G02B23/2476 ,  H04N5/2253

摘要： A device for positioning components within endoscopic systems includes a hermetically sealed housing. An outer ring element is mounted to rotate about the outer side of the housing and carries on its circumference at least one outer magnet. Further, an inner ring element is mounted inside the housing and carries likewise at least one inner magnet, the magnets being aligned in such a way that any rotation of the outer ring element has the effect to move the at least one inner magnet by magnetic coupling, such movement serving the purpose to position the respective components. In order to achieve a simple, relatively small and functionally safe structure it is proposed that both the outer and inner ring elements be configured as axially displaceable rings carrying the oppositely arranged magnets, and that the inner ring be mechanically connected with the component to be positioned.

摘要翻译： 用于在内窥镜系统内定位部件的装置包括密封的壳体。 外环元件被安装成围绕壳体的外侧旋转，并在其圆周上承载至少一个外磁体。 此外，内圈元件安装在壳体内部并同样携带至少一个内磁体，磁体以这样的方式排列，使得外环元件的任何旋转都具有通过磁耦合来移动至少一个内磁体的作用 ，这种运动用于定位各个部件的目的。 为了实现简单的，相对较小的和功能上安全的结构，提出外圈和内圈元件都被构造为承载相对布置的磁体的轴向移动环，并且内环与待定位的部件机械连接 。

公开(公告)号：US06425857B1

公开(公告)日：2002-07-30

申请号：US09411513

申请日：1999-10-04

申请人： Jürgen Rudischhauser ,  Ulrich Kehr

发明人： Jürgen Rudischhauser ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： A61B104

CPC分类号： A61B1/00195 ,  A61B1/042

摘要： An endoscope, in particular a video endoscope, has an endoscope shaft at the distal end and a mount at the proximal end for attaching an optical imaging device, for example a video camera, and an endoscope housing between said endoscope shaft and said mount, said mount being rotatable relative to said endoscope shaft, via a rotary joint, about the longitudinal axis of said endoscope an optically imaging arrangement, which is at least partially positionally displaceable by way of an adjusting device for focusing the image transmission, moreover being received in said endoscope housing. Said endoscope housing is configured in continuously hermetically sealed fashion, and said rotary joint is arranged outside said endoscope housing.

摘要翻译： 内窥镜，特别是视频内窥镜，在前端具有内窥镜轴，在基端具有用于安装光学成像装置（例如摄像机）和内窥镜轴与所述支架之间的内窥镜壳体的安装座，所述内窥镜 安装件可相对于所述内窥镜轴旋转，通过旋转接头围绕所述内窥镜的纵向轴线旋转，所述光学成像装置可通过用于聚焦图像传输的调节装置至少部分位置地移位，此外被接收在所述内窥镜 内窥镜外壳。 所述内窥镜壳体被连续地密封地配置，所述旋转接头设置在所述内窥镜壳体的外侧。

公开(公告)号：US06201649B1

公开(公告)日：2001-03-13

申请号：US09567154

申请日：2000-05-09

申请人： Jürgen Rudischhauser ,  Ulrich Kehr

发明人： Jürgen Rudischhauser ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： G02B702

CPC分类号： G02B7/025 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/002 ,  G02B23/2446

摘要： A method for mounting at least one rod lens in an interior of a tube has the following steps, i.e. selecting an outside diameter of said rod lens in that an airgap is created circumferentially between an outer side of said rod lens in an inner side of said tube, positioning said outer side of said rod lens at a defined radial spacing from said inner side of said tube by way of at least two centering aids and effecting an elastic adhesive join between said outer side of said rod lens and said inner side of said tube.

摘要翻译： 用于将至少一个棒透镜安装在管内部的方法具有以下步骤，即选择所述棒状透镜的外径，因为在所述棒状透镜的内侧在所述棒状透镜的外侧之间沿圆周形成气隙 管，通过至少两个定心助剂将所述棒状透镜的所述外侧定位在与所述管的内侧的限定的径向间隔处，并且在所述棒状透镜的所述外侧和所述棒状透镜的所述内侧之间实现弹性粘合剂接合 管。

公开(公告)号：US06398723B1

公开(公告)日：2002-06-04

申请号：US09492051

申请日：2000-01-26

申请人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser

发明人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser

IPC分类号： G02B702

CPC分类号： G02B23/2446 ,  A61B1/002 ,  G02B23/2476

摘要： An endoscope has a tubular shaft in whose interior is arranged at least one component of an optical system. At least one support element made from a shrinkable material surrounds at least partially said component in a radial gap between the outer side of said component and the inner side of said tubular shaft. After shrinking of said support element the radial gap is filled up in a manner such that the component is immobilized on the inner side of the tubular shaft via the shrunken support element (FIG. 1).

摘要翻译： 内窥镜具有管状轴，其内部布置有光学系统的至少一个部件。 由可收缩材料制成的至少一个支撑元件在所述部件的外侧和所述管状轴的内侧之间的径向间隙中至少部分地包围所述部件。 在所述支撑元件收缩之后，径向间隙以这样的方式填充，使得该部件通过收缩的支撑元件（图1）固定在管状轴的内侧上。

公开(公告)号：US06503196B1

公开(公告)日：2003-01-07

申请号：US09541324

申请日：2000-04-01

申请人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser ,  Klaus M. Irion

发明人： Ulrich Kehr ,  Jürgen Rudischhauser ,  Klaus M. Irion

IPC分类号： A61B106

CPC分类号： A61B1/127 ,  A61B1/00096 ,  A61B1/00135 ,  A61B1/00165 ,  A61B1/00179

摘要： An endoscope has a head and an outer tube joined to it. Received in the outer tube is an inner tube in which optical components are received. Light guides are guided in the interstice between the interior space and outer tube. A closure element made of transparent material, which closes off the distal end of the outer tube in hermetically sealed fashion, is provided. The closure element has a window in the region of the inner tube. The window is surrounded by an opaque layer that shields the window radially from the entry of illumination light.

摘要翻译： 内窥镜具有与其连接的头部和外管。 在外管中接收的是其中接收光学部件的内管。 光引导件在内部空间和外管之间的空隙中被引导。 提供由透明材料制成的封闭元件，其以密封方式封闭外管的远端。 闭合元件在内管的区域中具有窗口。 窗口被不透明的层包围，该不透明层将窗口从照明光的入射口径向地屏蔽。

公开(公告)号：US6099467A

公开(公告)日：2000-08-08

申请号：US201235

申请日：1998-11-30

申请人： Ulrich Kehr ,  Jurgen Rudischhauser ,  Jan Dahmen

发明人： Ulrich Kehr ,  Jurgen Rudischhauser ,  Jan Dahmen

IPC分类号： A61B1/00 ,  G02B23/24 ,  H04N5/225 ,  A61B1/06

CPC分类号： A61B1/00188 ,  G02B23/2407 ,  G02B23/2476 ,  H04N5/2253

摘要： A device for positioning components within endoscopic systems comprises a hermetically sealed housing. An outer ring element is mounted to rotate about the outer side of said housing and carries on its circumference at least one outer magnet. Further, an inner ring element is mounted inside said housing and carries likewise at least one inner magnet, said magnets being aligned in such a way that any rotation of said outer ring element has the effect to move said at least one inner magnet by magnetic coupling, such movement serving the purpose to position said respective components.In order to achieve a simple, relatively small and functionally safe structure it is proposed that both, said outer and said inner ring elements be configured as axially non-displaceable rings carrying said oppositely arranged magnets, and that said inner ring be mechanically connected with said component to be positioned.

摘要翻译： 用于在内窥镜系统内定位组件的装置包括密封的壳体。 外环元件安装成围绕所述壳体的外侧旋转，并在其圆周上承载至少一个外磁体。 此外，内环元件安装在所述外壳内，同样携带至少一个内磁体，所述磁体以这样的方式排列，使得所述外环元件的任何旋转都具有通过磁耦合来移动所述至少一个内磁体的作用 ，这种运动用于定位所述各个部件的目的。 为了实现简单，相对较小和功能上安全的结构，提出所述外环和所述内环元件都构造成承载所述相对布置的磁体的轴向不可移动环，并且所述内环与所述内环的机械连接 组件定位。

公开(公告)号：US20090027491A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：US12243197

申请日：2008-10-01

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： H04N9/47

CPC分类号： H04N5/2253 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/051 ,  H04N5/2251 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module comprises an electronic image sensor, single-piece circuit board electrically bonded to the image sensor, and at least one cable electrically bonded and leading away from the circuit board. The circuit board has at least three sections, first and second section extending in relation to the other and obliquely or crosswise to the image sensor, and third section arranged between first and second section. The image sensor is arranged on the circuit board opposite the third section. In a method for assembling the image pick-up module, the circuit board has the form of a planar board blank comprising at least three sections folded along flexible connecting sections whereby the at least one cable is bonded to the board, and the board folds whereby a third section is located between first and second section, and the image sensor is bonded to the circuit board opposite the third section.

摘要翻译： 图像拾取模块包括电子图像传感器，电连接到图像传感器的单件电路板，以及电连接并远离电路板的至少一个电缆。 电路板具有至少三个部分，第一部分和第二部分相对于另一部分延伸并且倾斜或横向于图像传感器，第三部分布置在第一和第二部分之间。 图像传感器布置在与第三部分相对的电路板上。 在组装图像拾取模块的方法中，电路板具有平面板坯件的形式，其包括沿着柔性连接部分折叠的至少三个部分，由此至少一个电缆结合到板上，并且板折叠，由此 第三部分位于第一和第二部分之间，并且图像传感器结合到与第三部分相对的电路板。

公开(公告)号：US06641531B2

公开(公告)日：2003-11-04

申请号：US09918390

申请日：2001-07-30

申请人： Ulrich Kehr

发明人： Ulrich Kehr

IPC分类号： A61B106

CPC分类号： G02B23/2453 ,  A61B1/00165 ,  A61B1/00183 ,  A61B1/00188 ,  G02B26/007 ,  G02B26/008

摘要： A device for positioning at least one optical component within an endoscopic system has a housing, through which runs an optical axis, and in which at least one component is arranged. The component is pivotable into the beam path of the endoscopic system about a pivot axis and pivotable out of the beam path. The pivot axis is here arranged running obliquely to the optical axis.

公开(公告)号：US08383040B2

公开(公告)日：2013-02-26

申请号：US13087905

申请日：2011-04-15

申请人： Stefan Schosnig ,  Ingmar Barthold ,  Ulrich Kehr ,  Andree Treinzen

发明人： Stefan Schosnig ,  Ingmar Barthold ,  Ulrich Kehr ,  Andree Treinzen

IPC分类号： G01N21/00

CPC分类号： G01N33/4875 ,  A61B5/14532 ,  A61B5/14546 ,  A61B5/150022 ,  A61B5/15146 ,  A61B2562/0295

摘要： An analytical test tape instrument includes an exchangeable test tape unit which comprises a test tape provided with a plurality of test elements to which body fluid can be applied. The test tape instrument also includes a tape drive that can be coupled with the test tape unit to wind the test tape so that the test elements can be successively made available at an application site. The tape drive has a direct current motor and a reduction gear unit arranged between the direct current motor and the test tape unit.

摘要翻译： 一种分析测试带仪器包括可交换的测试带单元，其包括具有多个可应用体液的测试元件的测试带。 测试磁带仪器还包括磁带驱动器，其可与测试磁带单元耦合以卷绕测试磁带，使得测试元件可以在应用现场连续地可用。 磁带驱动器具有直流电动机和布置在直流电动机和测试磁带单元之间的减速装置。

公开(公告)号：US07773122B2

公开(公告)日：2010-08-10

申请号：US09994178

申请日：2001-11-26

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： H04N5/228 ,  A61B1/00

CPC分类号： H04N5/2253 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/051 ,  H04N5/2251 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module, especially for an endoscope, comprises an electronic image sensor, a single-piece circuit board which is electrically bonded to the image sensor, with at least one cable leading away from the circuit board being further electrically bonded to the circuit board. The circuit board has at least three sections, with a first section and a second section extending in spaced relation one to the other and obliquely or crosswise to the image sensor and a third section being arranged between the first and the second section. In order to provide for strain relief of the at least one cable, it is proposed that the image sensor be arranged on one side of the circuit board opposite the third section. In a method for assembling the image pick-up module the circuit board initially has the form of a planar board blank comprising at least three sections that can be folded along flexible connecting sections whereby the at least one cable is bonded to the board blank, whereafter the board blank is folded in such a way that a third section is located between a first section and a second section, and finally the image sensor is bonded to the circuit board at an end of the circuit board opposite the third section.

摘要翻译： 特别是内窥镜的图像拾取模块包括电子图像传感器，电连接到图像传感器的单片电路板，至少一根远离电路板的电缆进一步电连接到 电路板。 电路板具有至少三个部分，第一部分和第二部分彼此间隔开并且相对于图像传感器倾斜或横向延伸，第二部分布置在第一和第二部分之间。 为了提供至少一个电缆的应变消除，建议将图像传感器布置在电路板的与第三部分相对的一侧上。 在用于组装图像拾取模块的方法中，电路板最初具有平面板坯件的形式，其包括至少三个可以沿着柔性连接部分折叠的部分，由此至少一个电缆结合到电路板坯件上，之后 板坯被折叠成使得第三部分位于第一部分和第二部分之间，最后图像传感器在与第三部分相对的电路板的端部处接合到电路板。