公开(公告)号：WO2003033926A1

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/EP2002/010413

申请日：2002-09-17

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  BODE, Helmut

Inventor： BODE, Helmut

IPC: F16C33/56

CPC classification number: F16C33/7893 ,  F16C19/30 ,  F16C19/381 ,  F16C19/52 ,  F16C27/045 ,  F16C33/4635 ,  F16C33/6648 ,  F16C2300/14 ,  F16F15/0235

Abstract: Eine axiale Wälzlagerung umfasst ein Laufringteil (1), zu dessen beiden Stirnseiten je ein Gegenlaufringteil (2, 3) angeordnet ist. Zwischen dem Laufring (1) und beiden Gegenlaufringteilen (2, 3) sind jeweils in einem Käfig (6, 7) angeordnete Rollen (8, 9) angeordnet, die an Laufbahnen (10, 11, 12, 13) des Laufringteils (1) und der Gegenlaufringteile (2, 3) abwälzen. Zwischen einander zugewandten Stirnseiten der Käfige (6, 7) und der Gegenlaufringteile (2, 3.) ist jeweils ein mit Dämpfungsflüssigkeit (14) gefüllter Spalt (15, 18) ausgebildet.

Abstract translation: 一个轴向滚动轴承包括一个座圈部件（1），其两个端面的相应的反向旋转的环部件（2，3）被布置。 所述座圈（1）和两个反向运行环部分之间（2,3）分别在一个笼（6，7）设置的辊子（8,9）被布置，该轨道部件的滚道（10，11，12，13）（1） 和对置座圈部件（2，3）滚降。 面向所述笼（6，7）和计数器环部分的端面之间（2，3）在每种情况下的阻尼流体（14）填充的间隙（15,18）。

公开(公告)号：WO2003031848A1

公开(公告)日：2003-04-17

申请号：PCT/EP2002/010915

申请日：2002-09-28

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  SEUFERLING, Stephan ,  DÖPPLING, Horst ,  WERNER, Stefan ,  SCHÜBEL, Rainer

Inventor： SEUFERLING, Stephan ,  DÖPPLING, Horst ,  WERNER, Stefan ,  SCHÜBEL, Rainer

IPC: F16H63/32

CPC classification number: F16H63/32 ,  F16H2063/322 ,  F16H2063/327 ,  Y10T74/20 ,  Y10T74/20582

Abstract: Ein Schaltarm (1) für das Übertragen von Schaltbewegungen ist ein aus dünnem Blech spanlos geformtes Umformteil.

Abstract translation: 用于发送方向位移的开关臂（1）是薄金属片形成部分形成的无芯片。

公开(公告)号：WO2003021612A1

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：PCT/EP2002/009677

申请日：2002-08-30

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  ELENDT, Harald ,  FARIA, Christof ,  DITTRICH, Matthias

Inventor： ELENDT, Harald ,  FARIA, Christof ,  DITTRICH, Matthias

IPC: H01F7/16

CPC classification number: H01F7/1615 ,  F01L13/0036 ,  F01L2009/0409 ,  F01L2013/0052 ,  F01L2820/031 ,  H01F7/122

Abstract: Vorgeschlagen ist eine elektromagnetische Stellvorrichtung mit einem endseitig einen Eingriffsbereich (44) ausbildenden und bewegbaren Stellelement (42), insbesondere Kolben, und einer relativ zum Stellelement stationär vorgesehenen und zum Ausüben einer Kraft auf dieses ausgebildeten Spuleneinrichtung (34, 36), wobei die elektromagnetische Stellvorrichtung mit Permanentmagnetmitteln versehen ist, über die das Stellelement (42) im unbestromten Zustand der Spulenvorrichtung (34, 36) an der Spulenvorrichtung (34, 36) gehalten ist und wobei bei Strombeaufschlagung der Spulenvorrichtung (34, 36) das Stellelement (42) von der Spulenvorrichtung (34, 36) unter Überwindung einer Haltekraft der Permanentmagnetmittel gelöst wird.

Abstract translation: 提议是具有端部的接合区域（44）形成与可动致动元件（42），特别是活塞的电磁致动器，和一个相对于固定地提供的致动元件和用于在此形成线圈装置施加力（34，36），其中，所述电磁致动器 设置有永久磁铁在所述线圈装置（34，36）连接到线圈装置的非通电状态下的致动元件（42）的装置（34，36）被保持，并且其中，当电流从施加到线圈装置（34，36）的控制元件（42） 线圈装置（34，36）通过克服永久磁铁装置的保持力来实现的。

公开(公告)号：WO2003011627A1

公开(公告)日：2003-02-13

申请号：PCT/EP2002/007977

申请日：2002-07-18

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  JENNES, Peter ,  ABRAHAM, Uwe ,  SIMON, Pierre

Inventor： JENNES, Peter ,  ABRAHAM, Uwe ,  SIMON, Pierre

IPC: B60K17/24

CPC classification number: B60K17/24 ,  B60K5/04 ,  F16C19/06 ,  F16C23/084 ,  F16C35/042 ,  F16C35/067 ,  F16C2226/72

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Radiallagerung (10) für eine Antriebshalbwelle (8) eines Fahrzeugs. Dabei ist ein die Antriebshalbwelle (8) umschließendes Wälzlager (17) in einem Halter (11) eingesetzt, wobei der Halter (11) über Laschen (13, 14) formschlüssig in einem Maschinenteil (12) eingesetzt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种径向轴承（10）一种用于车辆的驱动半轴（8）。 在此，驱动器半轴（8）在一个支架（11），其中，通过凸耳保持件（11）（13,14）积极地在机器零件（12）被插入封闭滚子轴承（17）。

公开(公告)号：WO2003001066A1

公开(公告)日：2003-01-03

申请号：PCT/EP2002/005629

申请日：2002-05-23

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  SCHARINGER, Klaus ,  PEES, Michael

Inventor： SCHARINGER, Klaus ,  PEES, Michael

IPC: F15B7/08

CPC classification number: B60T13/563 ,  B60T13/57 ,  B60T13/575 ,  B60T17/08 ,  F15B15/1447

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reihe von Kolben für Zylinder von hydraulischen Anlagen, insbesondere für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme für Kraftfahrzeuge, wobei die Zylinder aus einem Gehäuse mit einer Aufnahmebohrung und dem darin axial verschiebbaren Kolben bestehen, der auf wenigstens einer Stirnseite mit einer hydraulischen Flüssigkeit beaufschlagt und gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist.Erfindungsgemäß besteht der Kolben (10) aus wenigstens zwei spanlos geformten Teilen, nämlich einer hohlzylindrischen Wandung (11) und einem diese verschließenden Boden (12), wobei die hohlzylindrische Wandung (11) eine unterschiedliche axiale Länge X aufweist und der Boden (12) an unterschiedlichen axiale Abständen mit der hohlzylindrischen Wandung (11) flüssigkeitsdicht verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液压设备的滚筒上的一系列活塞，特别是用于液压制动和用于机动车辆的离合器系统，其中，所述缸体包括具有接收孔的壳体，并且是沿轴向作用在至少一个端面上有液压流体移动的活塞 ist.Erfindungsgemäss和相对于壳体密封的由至少两个非切割形部分，即中空圆筒形壁（11）的活塞（10）的和这个封闭底部（12），所述中空圆筒形壁（11）具有不同的轴向长度X 和基座（12）在与所述中空圆筒形壁不同的轴向距离（11）液密地连接。

公开(公告)号：WO2002070193A1

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/EP2002/000925

申请日：2002-01-30

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  ZERNICKEL, Alexander

Inventor： ZERNICKEL, Alexander

IPC: B23Q1/40

CPC classification number: F16C29/001 ,  B23Q1/40 ,  F16C29/04 ,  F16C33/58 ,  F16C2322/39

Abstract: Bei einer Linearführung für relativ zueinander bewegbare Maschinenelemente, beispielsweise eine Schlittenführung für Werkzeugmaschinen, welche als stationäres Maschinenelement ein Maschinenbett (1) und als bewegliches Maschinenelement einen Schlitten (2) enthält, der über Wälzkörper an Laufbahnen des Maschinenbettes (1) längsverschieblich abgestützt ist, sind erfindungsgemäß in dem Schlitten (2) mehrere Axialwälzlager (3) mit jeweils zwei Laufringen oder Laufscheiben und einem dazwischen befindlichen Wälzkörpersatz angeordnet, von denen eine Laufscheibe zu einer Büchse vervollständigt und in dem Schlitten (2) gehalten ist, während die andere Laufscheibe kalottenförmig ausgebildet und mit ihrer konvexen Kalottenfläche an der benachbarten Oberfläche des Maschinenbettes (1) abgestützt ist, wobei die Mittelachse der Büchse um einen Winkel versetzt zu einer Normalen der Oberfläche des Maschinenbettes (1) angeordnet ist.

Abstract translation: 在用于可相对移动的机械元件，如一个滑动导向件用于机床，包括固定机械元件的线性引导，机器床（1）和作为可动机器元件的滑板（2），其被纵向移动通过在机座（1）的滚道滚动体支撑， 根据本发明的滑架（2），其布置在多个轴向滚子轴承（3）每一个都具有两个滚道或滑轮和居间滚动元件，其中，一个流道板完成的衬垫，并在滑架（2）被保持，而球形帽构造的其它流道板和 被支撑以在所述机座（1），其中，所述套筒以一定角度偏移到正常机床床身（1）的表面的的中心轴线被布置的相邻表面的凸出的球形帽。

公开(公告)号：WO2004063577A3

公开(公告)日：2009-04-02

申请号：PCT/EP0314048

申请日：2003-12-11

Applicant: INA SCHAEFFLER KG ,  ERHARDT HERBERT ,  LUTZ RAINER

Inventor： ERHARDT HERBERT ,  LUTZ RAINER

IPC: B60R16/02 ,  B60R16/027 ,  B62D1/16 ,  F16C19/16 ,  F16C19/52 ,  F16C25/08 ,  F16C27/04

CPC classification number: B60R16/027 ,  B62D1/16 ,  F16C19/163 ,  F16C19/52 ,  F16C25/08 ,  F16C27/04 ,  F16C2202/32 ,  F16C2326/24

Abstract: A steering bearing embodied in the form of an angular ball bearing (1) is provided with an intermediate element (9) which bridges the radial gap between a steering shaft (4) and the inner ring (6) of the angular ball bearing (1). According to the invention, the intermediate element (9) is made of a conductive material and the end thereof is provided with means which radially engage with the angular ball bearing (1) from the rear. Retaining means are disposed on the other end thereof. Said means rest on the steering shaft (4).

Abstract translation: A作为角接触球轴承（1）形成的转向轴承具有中间元件（9），其桥接转向轴（4）和轴承内环之间的径向距离的角接触球轴承（6）（1）。 在本发明中，中间元件（9）由导电材料制成的，并具有在一个端部的装置，接合之后的角接触球轴承（1）的径向，而保持装置被设置在另一端，位于在转向轴（4）的支持。

公开(公告)号：WO2006079396A2

公开(公告)日：2006-08-03

申请号：PCT/EP2005013636

申请日：2005-12-17

Applicant: INA SCHAEFFLER KG ,  KELLER PETER ,  RUDY DIETMAR

Inventor： KELLER PETER ,  RUDY DIETMAR

IPC: B23Q11/08 ,  F16C29/06 ,  F16C29/08 ,  F16J15/32

CPC classification number: F16C29/086 ,  F16C29/0645

Abstract: The invention relates to a linear roller bearing, comprising a guide carriage (2) that is mounted to roll along a guide rail (1) and a scraper element (3) that is located on at least one end face of the guide carriage (2) for scraping foreign bodies such as filings, dust and coolant residues from the guide rail (1). According to the invention, the scraper element (3), together with its attachment (16), preferably sealing lip (16a) or sealing edge, lies in contact with the guide rail (1), said element (3) comprising a housing (17) that holds alternatively one or more plate-type removable seals (18). The seal (18) is provided with the scraper attachment (16).

Abstract translation: 线性滚动轴承，滚动轴承安装有一个在导轨（1）引导托架（2）和布置成与所述滑架的两个端面中的至少一个（2）擦拭器（3）用于刮落的异物如切屑，粉剂和导轨的冷却剂，其中所述 刮刀（3），其Abstreifanlage（16），优选的密封唇缘（16A）或密封边缘，在与导轨（1），其中，所述刮刀（3）包括一壳体（17），任选的一个或多个板状heraussnehmbare密封刮削接触 （18），其中，所述密封件（18）与所述Abstreifanlage（16）被提供。

公开(公告)号：WO2006074748A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/EP2005/012182

申请日：2005-11-15

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  GRABOSCH, Thomas

Inventor： GRABOSCH, Thomas

IPC: F16H7/20

CPC classification number: F16H7/20 ,  F16C13/006 ,  F16C19/06 ,  F16C35/063 ,  F16C2361/63

Abstract: Umlenkrolle für den Einsatz in Steuer- und Aggregatriementrieben von Verbrennungsmotoren mit einer Befestigung am Motorblock mittels Stehbolzen und Mutter, sowie mit einem Distanzstück zwischen Stehbolzen und innerer Lagerbohrung, wobei das Distanzstück (5) aus zwei beidseits auf den Kugellagerring (8) aufgesteckten, mit überstehenden Ringbunden (6, 7) an dessen Stirnflächen (18, 19) anliegenden und in Achsrichtung der Rolle (4) spielbehaftet einander gegenüberstehenden, lösbar am Kugellagerinnenring (8) gehalterten Ringteilen (5a, 5b) besteht.

Abstract translation: 用于内燃机的控制和辅助带驱动器中使用与由双头螺栓和螺母在发动机缸体上的安装，以及与所述螺栓和内轴承孔之间的间隔转向辊，间隔物（5）由两对球轴承环（8）插入的两侧上，与突出 环形套环（6,7）在它的端面（18，19）抵接，并在辊子（4）与播放释放地相对的对球轴承内圈的轴向方向（8）保持环形部件（5A，5B）。

公开(公告)号：WO2006074746A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/EP2005/012156

申请日：2005-11-12

Applicant: INA-SCHAEFFLER KG ,  TISCH, Siegfried

Inventor： TISCH, Siegfried

IPC: F01L1/352 ,  F01L1/46

CPC classification number: F01L1/352 ,  F01L1/46

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Veränderung der Steuerzeiten einer Brennkraftmaschine mit einem Antriebsrad (12), einem Abtriebselement (8) und einem Taumelscheibengetriebe (2). Über einen Primärtrieb wird das Drehmoment einer Kurbelwelle auf das Antriebsrad (12) und weiter über das Taumelscheibengetriebe (2) auf das Abtriebselement (8), welches drehfest mit einer Nockenwelle (9) verbunden ist, übertragen. Das Taumelscheibengetriebe (2) besteht aus mindestens einem Kegelrad (3) und einer auf einer Verstellwelle (15) mittels eines ersten Wälzlagers (14) gelagerten Taumelscheibe (5). Durch geeignete Auswahl der Drehzahl der Verstellwelle (15) kann die Phase zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle (9) wahlweise gehalten oder verstellt werden. Die Verstellwelle (15) ist mittels eines zweiten Wälzlagers (17) auf einer nockenwellenfesten Welle (18) gelagert. Die Erfindung betrifft ein preisgünstiges Lagerkonzept der Taumelscheibe (5) und der Verstellwelle (15), wobei das Augenmerk besonders auf minimiertem Montageaufwand, Funktionssicherheit des Taumelscheibengetriebes (2) und Leichtbau liegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于改变所述的内燃机的控制时间到驱动轮（12），输出元件（8）和一个旋转斜盘机构（2）。 曲轴到驱动轮（12），并通过摆动板机构（2）与输出元件进一步的转矩（8），其旋转地连接到通过主驱动器发送来的凸轮轴（9）。 摆动板机构（2）由至少一个伞齿轮（3）和一个上的调整轴（15）由第一滚动轴承（14）的装置的安装斜板（5）。 通过适当地选择调整轴（15）的转速时，曲轴和凸轮轴（9）之间的相位被选择性地保持或调整。 调节轴（15）由在一个凸轮轴上固定轴（18）的第二轴承（17）支撑。 本发明涉及一种旋转斜盘（5）和所述调节轴（15）的一种低成本的轴承的概念，所述特别注意最小化安装的努力，旋转斜盘机构（2）的功能可靠性和重量轻。