公开(公告)号：WO2011048145A1

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/065796

申请日：2010-10-20

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

Inventor： KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

IPC: G06F11/20

CPC classification number: G05B19/0421 ,  G05B2219/24173 ,  G05B2219/24187 ,  G06F11/2033 ,  G06F11/2038

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem (1), das eine erste Automatisierungssteuerung (3.1) und eine redundante zweite Automatisierungssteuerung (3.2) aufweist. Ferner weist das Automatisierungssystem (1) wenigstens eine Peripherieeinheit und ein Bussystem (4) auf, das die beiden Automatisierungssteuerungen (3.1, 3.2) und die wenigstens eine Peripherieeinheit miteinander verbindet. Die wenigstens eine Peripherieeinheit ist mittels einer zugehörigen Busanschaltungsbaugruppe (5.1, 5.2, 5.3) an das Bussystem (4) angeschlössen. Die Busanschaltungsbaugruppe (5.1, 5.2, 5.3) umfasst einen ersten Buscontroller (7.1), der der ersten Automatisierungssteuerung (3.1) zugeordnet ist, einen zweiten Buscontroller (7.2), der der zweiten Automatisierungssteuerung (3.2) zugeordnet ist, und eine Umschaltungseinheit (9) zum Umschalten zwischen den beiden Buscontrollern (7.1, 7.2). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Automatisierungssystems (1), bei der situationsabhängig eine der beiden Automatisierungssteuerungen (3.1, 3.2) zur Steuerung des Automatisierungssystems (1) ausgewählt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有第一自动化控制器（3.1）和第二冗余自动化控制器（3.2）的自动化系统（1）。 此外，所述自动化系统（1）的至少一个外围单元和一个总线系统（4）上，其中两个自动化控制器（3.1，3.2），并与相互连接的至少一个外围单元。 通过相关联的总线的连接器组件（5.1，5.2，5.3）到总线系统（4）的装置中的至少一个外围单元结束。 总线接口模块（5.1，5.2，5.3）包括第一总线控制器（7.1），其与所述第一自动化控制器（3.1），第二总线控制器（7.2），其与所述第二自动化控制器（3.2）关联的关联，以及切换单元（9） 两个总线控制器（7.1，7.2）之间的切换。 此外，本发明涉及一种用于操作这种自动化系统（1），其中，根据用于控制所述自动化系统（1）的情况这两个自动化控制器之一（3.1,3.2）被选择。

公开(公告)号：WO2007033902A2

公开(公告)日：2007-03-29

申请号：PCT/EP2006066029

申请日：2006-09-05

Applicant: SIEMENS AG ,  DOMBERGER HERBERT ,  KERN KARL-HEINZ ,  POOK FRIEDRICH

Inventor： DOMBERGER HERBERT ,  KERN KARL-HEINZ ,  POOK FRIEDRICH

IPC: G06F11/22 ,  G06F3/14

CPC classification number: G06F11/1616

Abstract: The invention relates to a method and arrangement for testing an image of a display device (4) for calculating a process value, wherein a graphic card (5) is arranged upstream of said display device (4). The inventive method consists in associating an additional concrete image symbol to a measured process value received from a process valuator (1) in a visualisation unit (3) placed upstream of the graphic card (5), in detecting said image symbol by a signal analyser (6) positioned downstream of said graphic card (5), in determining an associated process value according the thus detected image symbol in the visualisation unit (3), in comparing the thus determined process value with the measured process value in a comparison unit (2) and in identifying an error in the case of a difference between said two values.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于检查的显示装置（4）的一个过程值的图像输出装置，其中，所述显示装置（4）具有一个图形卡（5）上游侧连接。 可以设想，从一个过程值发生器（1）获得的测量过程值的图形卡（5）在显示单元（3）特定的附加图标被分配之前。 图形卡后（5）和在由信号分析器（6）的显示装置（4）的符号图像的前面被检测到。 相关联的过程值中从这样获取的图像图标可视化单元（3）来确定。 将这样确定的过程值与比较单元（2）所测得的过程值进行比较。 用差中检测到错误。

公开(公告)号：WO2012007454A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061841

申请日：2011-07-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

Inventor： KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

IPC: H04L29/14 ,  B61C3/00 ,  B61L15/00

CPC classification number: B61C3/00 ,  B61L15/0036 ,  H04L12/4625 ,  H04L69/40 ,  H04L2012/40293 ,  Y10T307/747 ,  Y10T307/766

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verkehrsmittel (1), das aus lösbar miteinander verbundenen Fahrzeugen (2) besteht und eine Datenübertragungsvorrichtung zur kabelgebundenen Datenübertragung zwischen den Fahrzeugen (2) und innerhalb der Fahrzeuge (2) aufweist. Die Datenübertragungsvorrichtung umfasst in jedem Fahrzeug (2) Datenkopplungseinheiten (3) zur Datenübertragung zwischen dem jeweiligen Fahrzeug (2) und mit ihm verbundenen Fahrzeugen (2) sowie zwei voneinander getrennte, seine beiden Datenkopplungseinheiten (3) verbindenden Datenverbindungen. Dabei weist jede Datenkopplungseinheit (3) vier Datenports (7.1 bis 7.4) sowie eine oder mehrere Switcheinheiten (9, 9.1, 9.2) auf, mittels derer verschiedene elektrische Verbindungszustände der Datenports (7.1 bis 7.4) herstellbar sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Datenübertragung in einem derartigen Verkehrsmittel (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种输送（1）的手段，它由可拆卸地相互连接的车辆（2）和用于在车辆之间的有线数据传输的数据传输装置（2）和在车辆（2）。 所述数据传输装置包括：在每个车辆（2）的数据耦合单元（3），用于在车辆之间的数据传输（2）和连接到他的车辆（2）和两个分开的，它的两个数据耦合单元（3）连接的数据连接。 在这种情况下，每个数据耦合单元（3）包括四个数据端口（7.1至7.4）和一个或多个开关单元（图9中，9.1，9.2），通过该数据端口（7.1至7.4）的各种电连接状态可以产生装置。 本发明还涉及一种用于数据传输的方法以这样的传输（1）。

公开(公告)号：WO2009130094A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009/053233

申请日：2009-03-19

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

Inventor： KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

IPC: H02J1/10 ,  G06F1/18

CPC classification number: H02J1/10 ,  G06F1/189

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Versorgung modularer Systeme (1 bis 4) mit elektrischer Energie, die über einen Rückwandbus (8), der Versorgungsleitungen (10) aufweist, miteinander verbunden sind. Dabei stehen Versorgungseinheiten (12) mit den Versorgungsleitungen (10) an Einspeisestellen (11) in Verbindung. Es ist vorgesehen, dass im Rückwandbus (8) Teilstücke (13,14) der Versorgungsleitungen (10) an den Einspeisestellen (11) beginnen und dort stets ausschließlich mit den Versorgungseinheiten (12) verbunden sind und dass benachbarte Teilstücke (13) stets vor diesen Einspeisestellen (11) enden.

Abstract translation: 本发明涉及包括用于模块化系统（1至4）与电能的供给的装置，经由背板总线（8），所述供给线路（10）连接在一起。 焦点供给单元（12）至供应管线（10）在连接到馈电点（11）。 据设想，在底板总线（8）的进料点（11）的供电线路（10）的，部分（13,14）开始和总有专门连接到电源单元（12）和该相邻部分（13）总是在这些前 馈电点（11）端。

公开(公告)号：WO2007033902A3

公开(公告)日：2007-03-29

申请号：PCT/EP2006/066029

申请日：2006-09-05

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  DOMBERGER, Herbert ,  KERN, Karl-Heinz ,  POOK, Friedrich

Inventor： DOMBERGER, Herbert ,  KERN, Karl-Heinz ,  POOK, Friedrich

IPC: G06F11/16

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Überprüfung der Bildausgabe eines Anzeigegerätes (4) für einen Prozesswert, wobei dem Anzeigegerät (4) eine Grafikkarte (5) vorgeschaltet ist. Es ist vorgesehen, dass einem gemessenen Prozesswert, der von einem Prozesswertgeber (1) kommt, vor der Grafikkarte (5) ein konkretes zusätzliches Bildsymbol in einer Visualisierungseinheit (3) zugeordnet wird. Nach der Grafikkarte (5) und vor dem Anzeigegerät (4) wird das Bild- symbol durch einen Signalanalysator (6) erfasst. Aus dem so erfassten Bildsymbol wird in der Visualisierungseinheit (3) der zugeordnete Prozesswert bestimmt. Der so bestimmte Prozesswert wird mit dem gemessenen Prozesswert in einer Vergleichseinheit (2) verglichen. Bei einem Unterschied wird ein Fehler erkannt.

公开(公告)号：WO2009130107A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009/053651

申请日：2009-03-27

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

Inventor： KARL, Harald ,  KERN, Karl-Heinz

IPC: G06F11/273

CPC classification number: G06F11/2736

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erkennen eines in einem Prozessor (1) vorhandenen Fehlers durch einen Überwachungsprozessor (2), der mit dem Prozessor (1) verbunden ist. Es ist vorgesehen, dass der Überwachungsprozessor (2) eine Frageeinheit (6) enthält, die über eine Schnittstelle (8) in einem als unsicher geltenden Modul (4) des Prozessors (1) mit einer Antworteinheit (7) in einem als sicher geltenden Modul (5) des Prozessors (1) in Verbindung steht.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于通过连接到所述处理器（1）的监视处理器（2）中的处理器（1）现有故障检测。 可以设想，监测处理器（2）通过公知的不安全模块（4）的处理器（1），其具有响应单元（7）在被认为是安全模块中的接口（8）（6）含有一个问题单元 （5），所述处理器（1）连接。